Вы искали: solomunovom (Сербский - Вьетнамский)

i hodaše isus u crkvi po tremu solomunovom.
Ðức chúa jêsus đi dạo trong đền thờ, dưới hiên cửa sa-lô-môn.

ahimas u neftalimu; i on beše oženjen kæerju solomunovom vasematom;
a-hi-mát, trong địa phận nép-ta-li; người cũng cưới một con gái của sa-lô-môn làm vợ, tên là bách-mát.

kaži rovoamu sinu solomunovom, caru judinom i svim sinovima izrailjevim od jude i venijamina, i reci:
hãy nói với rô-bô-am, con trai của sa-lô-môn, vua giu-đa, và với cả y-sơ-ra-ên trong giu-đa, cùng bên-gia-min, mà rằng:

kaži rovoamu sinu solomunovom caru judinom i svemu domu judinom i venijaminovom i ostalom narodu, i reci:
hãy nói cùng rô-bô-am, con trai sa-lô-môn, vua giu-đa, cùng hết thảy nhà giu-đa, bên-gia-min, và phần dân sự còn lại, mà rằng:

a rukama apostolskim uèiniše se mnogi znaci i èudesa medju ljudima; i behu svi jednodušno u tremu solomunovom.
bấy giờ, có nhiều phép lạ dấu kỳ được làm ra trong dân bởi tay các sứ đồ; và các môn đồ đều hiệp một lòng nhóm nhau dưới hiên cửa sa-lô-môn.

i skupiše se k njemu ljudi praznovi i nevaljalci, i odupreše se rovoamu, sinu solomunovom, koji beše dete i strašljivog srca, te im se ne odupre.
những kẻ du đãng, đồ phàm hèn, đều hiệp lại theo người chúng nó tự làm mình ra mạnh, nghịch với rô-bô-am, con trai của sa-lô-môn; còn rô-bô-am thì trẻ tuổi, nhát gan, không chống cự nổi chúng nó.

a rovoam došav u jerusalim sazva sav dom judin i pleme venijaminovo, sto i osamdeset hiljada odabranih vojnika, da zavojšte na dom izrailjev da povrate carstvo rovoamu, sinu solomunovom.
rô-bô-am đến giê-ru-sa-lem nhóm hết thảy nhà giu-đa và chi phái bên-gia-minh, số là một tăm tám mươi ngàn người lính chiến kén chọn, toan tranh chiến cùng nhà y-sơ-ra-ên đặng bắt nước phục lại rô-bô-am, con trai sa-lô-môn.