Спросить у Google

Вы искали: papadopulosa (Сербский - Греческий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Сербский

Греческий

Информация

Сербский

Jakis je opisao Papadopulosa kao kamen spoticanja u mirovnom procesu.

Греческий

Ο Γιακίς είχε χαρακτηρίσει τον Παπαδόπουλο εμπόδιο στην ειρηνευτική διαδικασία.

Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Nade u postizanje rešenja povećale su se kada je Kristofijas u februaru nasledio svog tvrdokornog prethodnika Tasosa Papadopulosa.

Греческий

Δημιουργήθηκαν ελπίδες για επίτευξη διευθέτησης όταν ο Χριστόφιας αντικατέστησε το σκληροπυρηνικό προκάτοχό του Τάσσο Παπαδόπουλο το Φεβρουάριο.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Prema rečima Papadopulosa, veto je instrument supersila i bilo bi neubedljivo kada bi ga koristila mala zemlja kao sto je Kipar.

Греческий

Πρόσθεσε ότι αυτό που ενδιαφέρει την Κύπρο είναι μια Τουρκία που συμμορφώνεται με τους κανόνες της ΕΕ.

Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Odobrenje paketa pomoći u ponedeljak došlo je uoči sastanka predsednika kiparskih Grka Tasosa Papadopulosa i generalnog sekretara UN Kofija Anana u utorak u Parizu.

Греческий

Η έγκριση της Δευτέρας προηγείται της συνάντησης την Τρίτη μεταξύ του ελληνοκύπριου προέδρου Τάσου Παπαδόπουλου και του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Ανάν στο Παρίσι.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:

Сербский

Eleni Mavru, kandidatkinja levice, dobila je podršku nekoliko grupa, uključujući i Demokratsku partiju predsednika Tasosa Papadopulosa.

Греческий

Η Ελένη Μαύρου, υποψήφια της αριστεράς, είχε τη στήριξη αρκετών κομμάτων, συμπεριλαμβανομένου του Δημοκρατικού Κόμματος του Προέδρου Τάσσου Παπαδόπουλου.

Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

On je ukazao da je bio iznenađen odbijanjem plana od strane predsednika kiparskih Grka Tasosa Papadopulosa i nije odbacio mogućnost izrade novog nacrta.

Греческий

Υπαινίχθηκε ότι εξεπλάγην από την απόρριψη του σχεδίου από τον Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Τάσσο Παπαδόπουλο και δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο σύνταξης νέου.

Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Anan je posebno kritikovao predsednika kiparskih Grka Tasosa Papadopulosa, koji je u svom televizijskom obraćanju 7. aprila pozvao na odbijanje plana.

Греческий

Ο Ανάν ήταν ιδιαίτερα επικριτικός για τον Ελληνοκύπριο πρόεδρο Τάσσο Παπαδόπουλο, ο οποίος παρέθεσε τηλεοπτική ομιλία στις 7 Απριλίου καλώντας για απόρριψη του σχεδίου.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Koordinator kiparskih Grka za harmonizaciju sa EU Takis Hađidemetriju podneo je ostavku zbog negativnog stava predsednika kiparskih Grka Tasosa Papadopulosa o planu UN-a.

Греческий

Τη Δευτέρα, ο Ελληνοκύπριος Συντονιστής Εναρμόνισης της ΕΕ Τάκης Χατζηδημητρίου παραιτήθηκε μετά από την αρνητική στάση του Προέδρου της Ελληνοκύπριας Δημοκρατίας για το σχέδιο του ΟΗΕ.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Slovački predsednik Ivan Gašparović počeo je u sredu (18. aprila) trodnevnu posetu Kipru na poziv kolege Tasosa Papadopulosa.

Греческий

Ο Πρόεδρος της Σλοβακίας Ιβάν Γκασπάροβιτς ξεκίνησε τριήμερη επίσκεψη στην Κύπρο την Τετάρτη (18 Απριλίου), έπειτα από πρόσκληση του ομολόγου του Τάσσου Παπαδόπουλου.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Sedam dana pošto te grupe započnu posao i pod uslovom da su ispunile svoje prvobitne zadatke, održao bi se sastanak između Papadopulosa i Talata, predlaže Gambari.

Греческий

Επτά ημέρες μετά την έναρξη των εργασιών των ομάδων και εφ' όσον θα έχουν υλοποιήσει τις αρχικές εργασίες τους, θα πρέπει να διεξαχθεί συνάντηση μεταξύ Παπαδόπουλου και Ταλάτ, πρότεινε ο Γκαμπάρι.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Borel je doputovao na severni deo ostrva pod upravom kiparskih Turaka u sredu, nakon dvodnevnih razgovora sa zvaničnicima kiparskih Grka, uključujući i predsednika Tasosa Papadopulosa.

Греческий

Ο Μπορέλ αφίχθη στον Τουρκοκύπριο βορρά της νήσου την Τετάρτη, μετά από διήμερες συνομιλίες με Ελληνοκύπριους αξιωματούχους, συμπεριλαμβανομένου του Προέδρου Τάσσου Παπαδόπουλου.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Slovački predsednik Ivan Gašparović počeo je u sredu (18. aprila) trodnevnu posetu Kipru na poziv kolege Tasosa Papadopulosa.

Греческий

Ο Πρόεδρος της Σλοβακίας Ιβάν Γκασπάροβιτς ξεκίνησε τριήμερη επίσκεψη στην Κύπρο την Τετάρτη (18 Απριλίου), έπειτα από πρόσκληση του ομολόγου του Τάσσου Παπαδόπουλου.

Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Vasos Lisarides, počasni predsednik Pokreta socijaldemokrata, stranke kiparskih Grka, posetio je Damask u subotu, na zahtev predsednika Kipra Tasosa Papadopulosa.

Греческий

Ο επίτιμος πρόεδρος του Ελληνοκυπριακού Κινήματος Σοσιαλδημοκρατικών, Βάσος Λυσσαρίδης, επισκέφθηκε το Σάββατο τη Δαμασκό κατόπιν αιτήματος του Κύπριου Προέδρου Τάσσου Παπαδόπουλου.

Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Sedam dana pošto te grupe započnu posao i pod uslovom da su ispunile svoje prvobitne zadatke, održao bi se sastanak između Papadopulosa i Talata, predlaže Gambari.

Греческий

Στη συνέχεια, οι δυο ηγέτες θα πρέπει να συναντιούνται τουλάχιστον κάθε τέσσερις εβδομάδες για να αξιολογούν την πρόοδο που έχει σημειωθεί.

Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Insistiranje Ankare na novim međunarodnim naporima za rešavanje kiparskog pitanja usledilo je posle nedavne izjave predsednika kiparskih Grka Tasosa Papadopulosa koji je pozvao na nove pregovore pod okriljem UN-a.

Греческий

Η ώθηση της Αθήνας για νέες διεθνείς προσπάθειες με σκοπό την επίλυση του Κυπριακού πραγματοποιείται μετά από πρόσφατη δημόσια δήλωση του Ελληνοκύπριου Προέδρου Τάσσου Παπαδόπουλου, ο οποίος κάλεσε για περισσότερες διαπραγματεύσεις εισηγούμενες από τον ΟΗΕ.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Prema internet listu Filelefteros, Papadopulosa podržava 32, 7 odsto biračkog tela, Hristofias bi dobio 30, 3 odsto, a Kasulides 30 odsto.

Греческий

Σύμφωνα με την ηλεκτρονική εφημερίδα Φιλελεύθερος, ο Παπαδόπουλος έχει τη στήριξη του 32, 7% των ψηφοφόρων, ο Χριστοφιάς θα λάβει το 30, 3% και ο Κασουλίδης το 30%.

Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Ta vest je potvrđena posle sastanka predsednika Tasosa Papadopulosa i lidera tri stranke -- AKEL- a, Papadopulosove Demokratske partije i Pokreta socijaldemokrata.

Греческий

Η είδηση επιβεβαιώθηκε έπειτα από συνάντηση μεταξύ του Προέδρου Τάσσου Παπαδόπουλου με τους αρχηγούς των τριών κομμάτων -- του ΑΚΕΛ, του Δημοκρατικού Κόμματος του Παπαδόπουλου και του Κινήματος Σοσιαλδημοκρατών.

Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Predložena poseta Prendergasta Kipru usledila bi posle preliminarnih razgovora o izgledima za pokretanje nove runde mirovnih pregovora, koje će ove nedelje u Njujorku održati sa izaslanikom predsednika kiparskih Grka Tasosa Papadopulosa, Tasosom Conisom.

Греческий

Η προτεινόμενη επίσκεψη του Πρέντεργκαστ στην Κύπρο θα πραγματοποιηθεί μετά από διερευνητικές συνομιλίες για τις ελπίδες έναρξης νέου γύρου ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων, οι οποίες διεξάγονται αυτή την εβδομάδα στη Νέα Υόρκη με τον απεσταλμένο του Ελληνοκύπριου προέδρου Τάσσου Παπαδόπουλου, Τάσο Τζιώνη.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Reagujući na tvrdnje kiparskog predsednika Tasosa Papadopulosa da su UN obezbedile finansijska sredstva za podršku pozitivnom glasanju na referendumu o planu za ponovno ujedinjenje Kipra, svetska organizacija je saopštila da je decenijama bila uključena u napore za promociju pomirenja na podeljenom ostrvu.

Греческий

Αποκρινόμενος σε ισχυρισμούς του Κύπριου Προέδρου Τάσου Παπαδόπουλου ότι το ΟΗΕ παρείχε χρηματοδότηση για να στηρίξει την ψηφοφορία "ναι" για το σχέδιο επανένωσης της Κύπρου, ο παγκόσμιος φορέας αναφέρει ότι εδώ και δεκαετίες συμμετέχει σε προσπάθειες για να προαγάγει τη συμφιλίωση της διαιρεμένης νήσου.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Сербский

Biće to njihov prvi sastanak od kako je lider komunističke AKEL partije pobedio na predsedničkim izborima na grčkom delu Kipra 24. februara, kada je zamenio Tasosa Papadopulosa, žestokog protivnika Ananovog plana.

Греческий

Θα είναι η πρώτη σχετική συνάντηση από τη νίκη του ηγέτη του κομμουνιστικού κόμματος ΑΚΕΛ στις προεδρικές εκλογές των Ελληνοκυπρίων στις 24 Φεβρουαρίου, αντικαθιστώντας τον Τάσσο Παπαδόπουλο -- πιστό πολέμιο του σχεδίου Ανάν.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK