Вы искали: spasitelju (Сербский - Датский)

'jutro, spasitelju.
godmorgen, frelser.

naše povjerenje, ponuđeno spasitelju.
vi giver vores tillid til frelseren.

to govori malo o vašem spasitelju.
det siger ikke meget om jeres frelser.

ne guraj to dijete spasitelju u lice.
ikke skubbe den unge op i frelserens ansigt. han skal nok røre den senere.

pozdrav, spasitelju hartlanda, lordu rahlu!
vi vil hylle hartlands nye frelser.

pohitaj u pomoæ meni, gospode, spasitelju moj!
herre, forlad mig ikke, min gud, hold dig ikke borte fra mig,

povrati nas bože, spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.
du lod al din vrede fare, tvang din glødende harme.

oče naš, gospodaru i spasitelju. hvala ti za ljubav i pažnju.
gud, vores far, herre og frelseren, tak for din kærlighed og velvilje.

predajemo našeg brata džordža na milost bogu, našem tvorcu i spasitelju.
vi overgiver george til guds nåde.

gospode, gospode, krepki spasitelju moj, zakloni glavu moju u dan ratni!
jeg siger til herren: du er min gud, herre, lyt til min tryglende røst!

gospode bože presveti i najmilostiviji spasitelju, ne izbavi nas u gorke bolove večne smrti.
o mægtige herre, o hellige og barmhjertige frelser, fri os fra den evige døds bitre smerte.

isuse, spasitelju, hvala ti što si blagoslovio kapetana whitakera. da nas vodi toga jutra.
jesus, vor frelser, tak, fordi du velsignede kaptajn whitaker og førte hans hånd den skæbnesvangre morgen.

veliki zaštitniče, frejar, naš gospode i spasitelju, prihvati naše krhkosti i oprosti nam grehe.
store beskytter, frej, vor herre og frelser, godtag vore svagheder og forlad os vore synder.

i ona se zahvalila, rekavši, moja duša veliča gospoda i moj duh se raduje u bogu, mom spasitelju.
og hun takkede og sagde, min sjæl ophøjer herren og min ånd har glædet i gud, min frelser.

divno nam odgovaraš po pravdi svojoj, bože, spasitelju naš, uzdanico svih krajeva zemaljskih, i naroda preko mora daleko.
salig den, du udvælger, lader bo i dine forgårde! vi mættes af dit huses rigdom, dit tempels hellighed.

nado izrailjeva! spasitelju njegov u nevolji! zašto si kao tudjin u ovoj zemlji i kao putnik koji se svrati da prenoæi?
du israels håb og frelser i nødens stund! hvorfor er du som fremmed i landet, som en vandringsmand, der kun søger nattely?

učenasje da se uzdržavamo od bezbožnosti i svetovnih požuda dabi trebaliživetitrezveno,ispravno, i pobožno. gdedauovomsvetu, tražite da se blagoslovena nada i slavase pojaveuvelikom bogu i spasitelju našem isusu kristu kojisebesamogdade zanas, da nas otkupi od svakoga bezakonja ipročistikrozsebesvesvojstvenoljudima, spreman za dobra dela.
...hvis vi afstår fra de ugudelige og verdslig lyst kan vi leve ædrueligt og fromt i verden og håbe, at vor frelser jesus kristus som ofrede sig for os, vil frelse os fra det onde.