Спросить у Google

Вы искали: vlastima (Сербский - Испанский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Сербский

Испанский

Информация

Сербский

Da se kroz crkvu sad obznani poglavarstvima i vlastima na nebu mnogorazlièna premudrost Božija,

Испанский

Todo esto es para que ahora sea dada a conocer, por medio de la iglesia, la multiforme sabiduría de Dios a los principados y las autoridades en los lugares celestiales

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Stanovnici ove zgrade su pre pet godina podneli žalbu vlastima, ali čudna vila na krovu zgrade u Pekingu i dalje stoji.

Испанский

Hace cinco años que los residentes han reclamado a las autoridades pero la bizarra villa en la azotea sigue existiendo en Beijing desde hace cinco años.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Izmene i dopune će dati vlastima zaduženim za zaštitu sredine veću moć da kazne preduzeća koja zagađuju, ali da li to predstavlja napredak?

Испанский

La razón fundamental de las tragedias del medioambiente son las tragedias de las leyes, que muestran su degeneración. Antes, Zhu había dicho a Ifeng.com que aún es prematuro evaluar el progreso de las enmiendas: Las enmiendas darán a las autoridades medioambientales un mayor poder para castigar a las empresas contaminantes, pero ¿representa el progreso?

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Mi sarađujemo sa vlastima u toj zemlji, jer ljudi stalno pokušavaju da odnesu novac tamo," rekao je Rodenas.

Испанский

"Tenemos cooperación con autoridades de ese país porque es recurrente que intenten llevar dinero a ese país", declaró Rodenas.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Сербский

On tvrdi da je izbacio smrtnu kaznu i zatvaranje članova porodice onih koji vlastima ne prijavljuju homoseksualce.RedPepper je poslao sledeći izveštaj:

Испанский

Afirma haber disminuido los casos de pena de muerte y encarcelación de aquellos miembros familiares que no denuncien a los homosexuales ante las autoridades. Tal y como RedPepper anunció : Sin embargo, David Bahati declaró que la legislación propuesta ya estaba en proceso de cambio, siguiendo una serie de recomendaciones realizadas durante la última sesión del Parlamento.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Svaka duša da se pokorava vlastima koje vladaju; jer nema vlasti da nije od Boga, a što su vlasti, od Boga su postavljene.

Испанский

Sométase toda persona a las autoridades superiores, porque no hay autoridad que no provenga de Dios; y las que hay, por Dios han sido constituidas

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Jer naš rat nije s krvlju i s telom, nego s poglavarima i vlastima, i s upraviteljima tame ovog sveta, s duhovima pakosti ispod neba.

Испанский

porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Jedna Indijska porodica iz Singapura se složila da ne kuva kari dok se njihove novo pridošle komšije iz Kine nalaze u kući, i to nakon poslednje pritužbe vlastima zbog mirisa karija.

Испанский

Una familia india en Singapur ha acordado no cocinar curry cuando sus vecinos recien llegados de China esten en casa después que estos se quejaron ante las autoridades del olor del curry.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Takođe, mnogo ljudi iz Srbije i Republike Srpske zamera vlastima iz Srbije zato što nikada ne prisustvuju obeležavanju uspomene na 3267 srpskih žrtava koje su brutalno ubijene u Bratuncu 1992. i 1993.

Испанский

También muchas personas de Serbia y de la República de Srpska están molestas con las autoridades serbias puesto que éstas no han asistido jamás a la ceremonia de conmemoración de las 3267 víctimas serbias que fueron brutalmente asesinadas en Bratunac en 1992 y 1993.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Nad svim poglavarstvima, i vlastima, i silama, i gospodstvima, i nad svakim imenom što se može nazvati, ne samo na ovom svetu nego i na onom koji ide.

Испанский

por encima de todo principado, autoridad, poder, señorío y todo nombre que sea nombrado, no sólo en esta edad sino también en la venidera

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

U saglasnosti sa Komitetom za zaštitu Novinara (CPJ-engleski akronim), novi organski zakon o informisanju odobrava vlastima mogućnost cenzurisanja štampe.

Испанский

De acuerdo al Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ por sus siglas en inglés), la nueva Ley Orgánica de Comunicaciones le otorga a las autoridades poderes que podrían censurar a la prensa.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Nakon nedelja konsultovanja, vlada je podnela Predlog Zakona za Kontrolu u Kazinu (Dodatak) koji bi vlastima dao pravo da onemoguće ulazak 'finansijski ranjivim' pojedincima u kazino centre.

Испанский

Después de semanas de consultas, el Gobierno ha presentado la Ley (rectificada) de control de casinos, la cual da poder a las autoridades para restringir la entrada en los centros de juegos a todos aquellos "económicamente vulnerables".

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Сербский

Ono što me je zapanjilo jeste činjenica da, iako većina komentara na ovaj članak (i mnogi drugi poput njih) ukazuju na neslaganje sa ovom idejom koju primenjuje saudijska vlada, ne pokazuju ni najmanje neslaganje sa vlastima ili bilo koji oblik protesta (gde su aktivistkinje za prava žena ili muslimanske grupe za ljudska prava u ovom slučaju) ...

Испанский

Lo que me sorprende es que aunque la mayoría de comentarios a este artículo sugieren que esta idea del gobierno saudí (entre muchas otras semejantes) no les gusta, son un fracaso en lo que se refiere a disentir mínimamente de la autoridad o protestar de algún modo. ¿Dónde están aquí los activistas por los derechos de las mujeres o los grupos musulmanes de derechos humanos?…

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Takodje je izašlo na svetlo da je MI5 (Britanska kontra-obaveštajna služba) pomogla dešifrovanju poruka na Blackberry Messanger-u i da je je kompanija koja održava Blackberry čat servis, Research in Motion (RIM), saradjivala sa vlastima..

Испанский

También se hizo público que la MI5 (Agencia Británica de Contraespionaje) ayudó a la policía a descifrar mensajes del Messenger de Blackberry y que la compañía que administra el servicio de chat para Blackberry, Research in Motion (RIM), cooperó con las autoridades .

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK