Вы искали: verne (Сербский - Маори)

I uzeh verne svedoke, Uriju sveštenika i Zahariju sina Jeverehijinog.
Na maku e mea etahi kaiwhakaatu pono hei whakaatu mo taku, ara a Uria tohunga raua ko Tekaria tama a Teperekia

Dela su ruku Njegovih istina i pravda; verne su sve zapovesti Njegove;
Ko nga mahi a ona ringa he pono, he whakawa tika: pono tonu ana akoranga katoa

Toga radi zapovesti Tvoje držim da su verne, na svaki put lažni mrzim.
Na reira tika tonu ki ahau au ako katoa mo nga mea katoa: kino iho ano ahau ki nga ara teka katoa. P

Tako i žene treba da su poštene, ne koje opadaju, trezne, verne u svemu.
Ko nga wahine hoki kia ahua kaumatua, kaua e ngautuara, kia whai mahara, kia pono i nga mea katoa

Koji se drži verne reèi po nauci, da bude kadar i savetovati sa zdravom naukom, i pokarati one koji se protive.
E u ana te pupuri i te kupu pono i whakaakona atu na, kia taea ai e ia, i te mea ka tika nei tana whakaako, te whakahauhau, te turaki ano i ta te hunga e totohe mai ana

Oèi su moje obraæene na verne na zemlji, da bi sedeli sa mnom. Ko hodi putem pravim, taj služi meni.
Kei runga i nga mea pono o te whenua oku kanohi, kia noho ai ratou ki ahau: ko te tangata e haere ana i te ara tika, ka mahi tena ki ahau

I reèe mi: Ovo su reèi verne i istinite, i Gospod Bog svetih proroka posla andjela svog da pokaže slugama svojim šta æe biti skoro.
I mea mai ano ia ki ahau, He pono, he tika enei kupu: kua tonoa hoki e te Ariki, e te Atua o nga poropiti tapu, tana anahera, hei whakakite mai ki ana pononga i nga mea ka hohoro nei te meinga

I reèe Onaj što sedjaše na prestolu: Evo sve novo tvorim. I reèe mi: Napiši, jer su ove reèi istinite i verne.
A ka korero mai tera e noho ra i runga i te torona, Na, ka hanga houtia e ahau nga mea katoa. I mea mai ano ia ki ahau, Tuhituhia: no te mea he pono, he tika enei kupu

I postavih nastojnike nad spremama, Selmiju sveštenika i Sadoka književnika, i izmedju Levita Fedaju, i uz njih Anana, sina Zahura sina Matanijinog, jer se za verne držahu; i beše im posao deliti braæi svojoj.
Na ka whakaritea e ahau he kaitiaki mo nga taonga, ko Heremia tohunga, ko Haroko karaipi, a o nga Riwaiti ko Peraia; i to ratou taha ko Hanana tama a Takuru tama a Matania: i kiia hoki ratou he hunga pono; a ko ta ratou, he tuwha ma o ratou tuak ana, teina