Спросить у Google

Вы искали: zgotovi (Сербский - Маори)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Сербский

Маори

Информация

Сербский

I dade Jakovu sinu svom u ruke jelo i hleb što zgotovi.

Маори

Na ka hoatu e ia te kai reka me te taro i hanga e ia ki te ringa o Hakopa, o tana tama

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

A On mu reèe: Jedan èovek zgotovi veliku veèeru, i pozva mnoge;

Маори

Na ka mea ia ki a ia, I taka he hapa nui e tetahi tangata, a he tokomaha i karangatia

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Pa otrèa ka govedima i uhvati tele mlado i dobro, i dade ga momku da ga brže zgotovi.

Маори

Na ka rere a Aperahama ki te kahui, a hopukia ana e ia tetahi kuao kau, he kiri ngawari, he mea pai, a hoatu ana e ia ki tetahi taitamariki; a hohoro ana ia te taka i taua mea

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Donesi mi lov, i zgotovi jelo da jedem, pa da te blagoslovim pred Gospodom dok nisam umro.

Маори

Mauria mai tetahi kai maku, ka taka ai i tetahi kai reka maku, kia kai ahau, kia manaaki ai ahau i a koe i te aroaro o Ihowa, kei mate ahau

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

I dok oni još govorahu s njim, dodjoše dvorani carevi i brže odvedoše Amana na obed koji zgotovi Jestira.

Маори

I a ratou e korero ana ki a ia, ka tae mai nga rangatira ruma a te kingi, porangi tonu, hei arahi mo Hamana ki te hakari i taka e Ehetere

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Tada otišavši uze i donese materi svojoj; a mati njegova zgotovi jelo kako jedjaše rado otac njegov.

Маори

Na ka haere ia, ka tikina, ka mauria mai ki tona whaea: a ka taka e tona whaea he kai reka, he pera me ta tona papa i pai ai

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

I zgotovi Mu Levije kod kuæe svoje veliku èast; i beše mnogo carinika i drugih koji sedjahu s Njim za trpezom.

Маори

Na ka taka e Riwai he hakari nui mana i tona whare: he tokomaha hoki nga pupirikana me nga tangata ke i noho tahi ratou

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Tada David posla k Tamari kuæi, i poruèi joj: Idi u kuæu brata svog Amnona i zgotovi mu jelo.

Маори

Katahi ka tono tangata a Rawiri ki te whare ki a Tamara, ka mea, Tena, haere ki te whare o tou tungane, o Amanono, ki te taka kai mana

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

I zgotovi mi jelo po mojoj volji, i donesi mi da jedem, pa da te blagoslovi duša moja dok nisam umro.

Маори

Ka taka ai i tetahi kai reka maku, hei taku i pai ai, ka mau mai ai ki ahau kia kai ahau; kia manaaki ai toku wairua i a koe i mua o toku matenga

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

A car reèe: Zovite brže Amana da uèini šta reèe Jestira. I dodje car s Amanom na obed koji zgotovi Jestira.

Маори

Ano ra ko te kingi, Whakahohorotia a Hamana hei mea i ta Ehetere i ki ai. Na haere ana te kingi raua ko Hamana ki te hakari kua oti nei te taka e Ehetere

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

I Tamara otide u kuæu brata svog Amnona, i on ležaše; i uze brašna i zamesi i zgotovi jelo pred njim i skuva.

Маори

Heoi haere ana a Tamara ki te whare o tona tungane, o Amanono, a i te takoto tera: na ka mau ia ki te paraoa, a pokepokea ana, hanga ana hei keke i tana tirohanga, na tunua ana e ia nga keke

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Tada otide Gedeon, i zgotovi jare i od efe brašna hlebove presne, i metnu meso u kotaricu a supu u lonac, i donese Mu pod hrast, i postavi.

Маори

Katahi ka haere a Kiriona ki roto, a taka ana e ia tetahi kuao koati, me tetahi epa paraoa hei keke rewenakore: ko te kikokiko i whaowhina e ia ki te kete, ko te hupa i ringihia ki te pata, na kawea ana ki waho, ki a ia ki raro i te oki; a tapae a atu ana ki a ia

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

I sveštenik neka zgotovi od jednog žrtvu za greh a od drugog žrtvu paljenicu, i neka ga oèisti od onog što je zgrešio kod mrtvaca; tako æe posvetiti glavu njegovu u taj dan.

Маори

A me whakahere tetahi e te tohunga hei whakahere hara, me tetahi hei tahunga tinana, a ka whakamarie mona, nona hoki i whai hara i te tupapaku, ka whakatapua ano tona matenga i taua ra ano

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Pa zgotovi i on jelo i unese ocu svom, i reèe mu: Ustani, oèe, da jedeš šta ti je sin ulovio, pa da me blagoslovi duša tvoja.

Маори

Kua oti ano hoki i a ia tetahi kai reka te taka, a kawea ana ki tona papa, na ka mea ki tona papa, Kia ara ake toku papa ki te kai i te mea i hopukia mai e tana tama, kia manaaki ai tou wairua i ahau

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

I Amnon leže i uèini se bolestan; i kad dodje car da ga vidi, reèe Amnon caru: Neka dodje Tamara sestra moja i zgotovi preda mnom dva jelca da jedem iz njene ruke.

Маори

Heoi ka takoto a Amanono, ka whakamatemate; a, i te taenga mai o te kingi kia kite i a ia, ka mea a Amanono ki te kingi, Tena kia haere mai a Tamara, toku tuahine ki te hanga i etahi keke i taku tirohanga, kia rua, a ka kai ahau i ta tona ringa

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

A Josif kad vide s njima Venijamina, reèe èoveku koji upravljaše kuæom njegovom: Odvedi ove ljude u kuæu, pa nakolji mesa i zgotovi, jer æe u podne sa mnom jesti ovi ljudi.

Маори

A, ka kitea a Pineamine e Hohepa i roto i a ratou, na ka mea ia ki te kaitohutohu o tona whare, Kawea ena tangata ki te whare, patua he kai, taka hoki; ka kai tahi hoki matou ko ena tangata ina tu te ra

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Onde Mu, pak, zgotoviše veèeru, i Marta služaše, a i Lazar sedjaše s njim za trpezom;

Маори

A taka ana e ratou he hapa mana i reira; ko Mata te kaitaka; ko Raharuhi tetahi o te hunga i noho tahi me ia

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

A dodje putnik k bogatom èoveku, a njemu bi žao uzeti iz svojih ovaca ili goveda da zgotovi putniku koji dodje k njemu; nego uze ovcu onog siromaha, i zgotovi je èoveku, koji dodje k njemu.

Маори

Na ka tea he pahi ki te tangata taonga, a ka manawapa tera ki te tango i tetahi o ana hipi, o ana kau, kia taka ma te manuhuri i haere mai ki a ia; heoi tangohia ana e ia te reme a te tangata rawakore, taka ana e ia ma te tangata i haere nei ki a ia

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

A andjeo Gospodnji odgovori Manoju: Da me i ustaviš, neæu jesti tvoje jelo; nego ako hoæeš zgotovi žrtvu paljenicu, prinesi je Gospodu. Jer Manoje nije znao da je andjeo Gospodnji.

Маори

Ka mea te anahera a Ihowa ki a Manoa, Ahakoa pupuri noa koe i ahau, e kore ahau e kai i tau taro: a ki te meatia e koe he tahunga tinana, me whakaeke ma Ihowa. Kihai hoki a Manoa i mohio he anahera ia na Ihowa

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

A Ilija reèe joj: Ne boj se, idi, zgotovi kako si rekla; ali umesi prvo meni jedan kolaèiæ od toga, i donesi mi, pa posle gotovi sebi i sinu svom.

Маори

Na ka mea a Iraia ki a ia, Kaua e wehi, tikina, meatia tau i ki mai na; Otiia matua hanga mai te tahi wahi hei keke maku, kia nohinohi, ka mau mai ai ki ahau; a muri iho ka hanga ma korua ko tau tama

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK