Спросить у Google

Вы искали: proklet (Сербский - Немецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Сербский

Немецкий

Информация

Сербский

Nego narod ovaj, koji ne zna zakon, proklet je.

Немецкий

sondern das Volk, das nichts vom Gesetz weiß, ist verflucht.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Proklet æeš biti kad dolaziš, i proklet æeš biti kad polaziš.

Немецкий

Verflucht wirst du sein, wenn du eingehst, verflucht, wenn du ausgehst.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Proklet æeš biti u gradu, i proklet æeš biti u polju.

Немецкий

Verflucht wirst du sein in der Stadt, verflucht auf dem Acker.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Ako ko ne ljubi Gospoda Isusa Hrista da bude proklet, maran ata.

Немецкий

So jemand den HERRN Jesus Christus nicht liebhat, der sei anathema. Maran atha! (das heißt: der sei verflucht. Unser HERR kommt!)

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Proklet bio ko nemarno radi delo Gospodnje, i proklet ko usteže maè svoj od krvi!

Немецкий

Verflucht sei, der des HERRN Werk lässig tut; verflucht sei, der sein Schwert aufhält, daß es nicht Blut vergieße!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Proklet da je koji bi zaveo slepca s puta. A sav narod neke kaže: Amin.

Немецкий

Verflucht sei, wer einen Blinden irren macht auf dem Wege! Und alles Volk soll sagen: Amen.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Proklet da je koji bi obležao taštu svoju. A sav narod neka kaže: Amin.

Немецкий

Verflucht sei, wer bei seiner Schwiegermutter liegt! Und alles Volk soll sagen: Amen.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Proklet da je èovek koji javi ocu mom i vrlo ga obradova govoreæi: Rodi ti se sin.

Немецкий

Verflucht sei der, so meinem Vater gute Botschaft brachte und sprach: "Du hast einen jungen Sohn", daß er ihn fröhlich machen wollte!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Сербский

Proklet da je koji bi obležao kakvo god živinèe. A sav narod neka kaže: Amin.

Немецкий

Verflucht sei wer irgend bei einem Vieh liegt! Und alles Volk soll sagen: Amen.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Proklet da je koji bi ubio bližnjeg svog iz potaje. A sav narod neka kaže: Amin.

Немецкий

Verflucht sei, wer seinen Nächsten heimlich erschlägt! Und alles Volk soll sagen: Amen.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

I reèe: Proklet da je Hanan, i da bude sluga slugama braæe svoje!

Немецкий

sprach er: Verflucht sei Kanaan und sei ein Knecht aller Knechte unter seinen Brüdern!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Proklet da je koji bi pomakao medju bližnjeg svog. A sav narod neka kaže: Amin.

Немецкий

Verflucht sei wer seines Nächsten Grenze verengert! Und alles Volk soll sagen: Amen.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Brzi su kao povrh vode, proklet je deo njihov na zemlji; neæe videti puta vinogradskog.

Немецкий

"Er fährt leicht wie auf einem Wasser dahin; seine Habe wird gering im Lande, und er baut seinen Weinberg nicht.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Сербский

Proklet da je koji bi ružio oca svog ili mater svoju. A sav narod neka kaže: Amin.

Немецкий

Verflucht sei, wer seinen Vater oder seine Mutter unehrt! Und alles Volk soll sagen: Amen.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Proklet æe biti plod utrobe tvoje i plod zemlje tvoje, mlad goveda tvojih i stada ovaca tvojih.

Немецкий

Verflucht wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes, die Frucht deiner Rinder und die Frucht deiner Schafe.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Ali ako i mi, ili andjeo s neba javi vam jevandjelje drugaèije nego što vam javismo, proklet da bude!

Немецкий

Aber so auch wir oder ein Engel vom Himmel euch würde Evangelium predigen anders, denn das wir euch gepredigt haben, der sei verflucht!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

I reci im: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Proklet da je ko ne posluša reèi ovog zaveta,

Немецкий

Und sprich zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels: Verflucht sei, wer nicht gehorcht den Worten dieses Bundes,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Proklet da je dan u koji se rodih! Dan, u koji me rodi mati moja, da nije blagosloven!

Немецкий

Verflucht sei der Tag, darin ich geboren bin; der Tag müsse ungesegnet sein, darin mich meine Mutter geboren hat!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

I sada, da si proklet na zemlji, koja je otvorila usta svoja da primi krv brata tvog iz ruke tvoje.

Немецкий

Und nun verflucht seist du auf der Erde, die ihr Maul hat aufgetan und deines Bruders Blut von deinen Händen empfangen.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Proklet da je koji bi izvrnuo pravicu došljaku, siroti ili udovici. A sav narod neka kaže: Amin.

Немецкий

Verflucht sei, wer das Recht des Fremdlings, des Waisen und der Witwe beugt! Und alles Volk soll sagen: Amen.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK