Спросить у Google

Вы искали: èetrnaestog (Сербский - Тагальский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Сербский

Тагальский

Информация

Сербский

Èetrnaestog dana prvog meseca uveèe, pasha je Gospodnja.

Тагальский

Sa unang buwan, nang ikalabing apat na araw ng buwan, sa paglubog ng araw, ay paskua sa Panginoon.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Potom slaviše koji se vratiše iz ropstva pashu èetrnaestog dana prvog meseca.

Тагальский

At ang mga anak sa pagkabihag ay nangagdiwang ng pascua nang ikalabing apat ng unang buwan.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Drugog meseca èetrnaestog dana uveèe neka je slave s presnim hlebom i s gorkim zeljem neka je jedu.

Тагальский

Sa ikalawang buwan nang ikalabing apat na araw sa paglubog ng araw, ay kanilang ipagdidiwang; kanilang kakanin na may mga tinapay na walang lebadura at mga gulay na mapait:

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

I èuvajte ga do èetrnaestog dana ovog meseca, a tada savkoliki zbor Izrailjev neka ga zakolje uveèe.

Тагальский

At inyong aalagaan hanggang sa ikalabing apat na araw ng buwang ito, at papatayin ng buong kapulungan ng kapisanan ng Israel, sa paglubog ng araw.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Prvog meseca èetrnaestog dana da vam je pasha, praznik sedam dana, hlebovi presni da se jedu.

Тагальский

Sa unang buwan, sa ikalabing apat na araw ng buwan, magdidiwang kayo ng paskua, isang kapistahan na pitong araw; tinapay na walang levadura ang kakanin.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

I praznova Josija u Jerusalimu pashu Gospodu; i klaše pashu èetrnaestog dana prvog meseca.

Тагальский

At ipinagdiwang ni Josias ang isang paskua sa Panginoon sa Jerusalem; at kanilang pinatay ang kordero ng paskua, sa ikalabing apat na araw ng unang buwan.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

I sinovi Izrailjevi stojeæi u logoru u Galgalu, slaviše pashu èetrnaestog dana onog meseca uveèe u polju jerihonskom.

Тагальский

At ang mga anak ni Israel ay humantong sa Gilgal; at kanilang ipinagdiwang ang paskua nang ikalabing apat na araw ng buwan sa kinahapunan sa mga kapatagan ng Jerico.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Èetrnaestog dana ovog meseca uveèe slavite je u odredjeno vreme, po svim zakonima i po svim uredbama njenim slavite je.

Тагальский

Sa ikalabing apat na araw ng buwang ito, sa paglubog ng araw ay inyong ipagdidiwang sa kaniyang kaukulang panahon: ayon sa lahat na palatuntunan niyaon, at ayon sa lahat ng ayos niyaon, ay inyong ipagdidiwang.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

To bi trinaestog dana meseca Adara; a èetrnaestog poèinuše, i praznovaše taj dan gosteæi se i veseleæi se.

Тагальский

Ito'y nagawa nang ikalabing tatlong araw ng buwan ng Adar: at nang ikalabing apat na araw ng buwan ding yaon ay nangagpahinga sila, at ginawang araw ng pistahan at kasayahan.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

I Judejci koji behu u Susanu skupivši se i èetrnaestog dana meseca Adara pobiše u Susanu tri stotine ljudi, ali na plen ne digoše ruke svoje.

Тагальский

At ang mga Judio na nangasa Susan ay nagpipisan nang ikalabing apat na araw din ng buwan ng Adar, at nagsipatay ng tatlong daang lalake sa Susan: nguni't sa pagsamsam ay hindi sila nangagbuhat na kanilang kamay.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

A Judejci koji behu u Susanu skupiše se trinaestog i èetrnaestog dana istog meseca, a poèinuše petnaestog, i praznovaše taj dan gosteæi se i veseleæi se.

Тагальский

Nguni't ang mga Judio na nangasa Susan ay nagpipisan nang ikalabing tatlong araw niyaon, at nang ikalabing apat niyaon; at nang ikalabing limang araw ng buwan ding yaon ay nangagpahinga sila, at ginawang araw ng kapistahan at kasayahan.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Potom zaklaše pashu èetrnaestog dana drugog meseca; a sveštenici i Leviti postidevši se osveštaše se, i unesoše žrtve paljenice u dom Gospodnji.

Тагальский

Nang magkagayo'y kanilang pinatay ang kordero ng paskua nang ikalabing apat ng ikalawang buwan: at ang mga saserdote at ang mga Levita ay nangapahiya, at nangagpakabanal, at nangagdala ng mga handog na susunugin sa bahay ng Panginoon.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

I slavite pashu prvog meseca èetrnaestog dana uveèe u pustinji sinajskoj; kako beše Gospod zapovedio Mojsiju, sve onako uèiniše sinovi Izrailjevi.

Тагальский

At kanilang ipinagdiwang ang paskua nang unang buwan, sa ikalabing apat na araw ng buwan, sa paglubog ng araw, sa ilang ng Sinai: ayon sa lahat na iniutos ng Panginoon kay Moises, ay gayon ginawa ng mga anak ni Israel.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK