Спросить у Google

Вы искали: desne (Сербский - Чешский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Сербский

Чешский

Информация

Сербский

I postaviæe ovce s desne strane sebi, a jarce s leve.

Чешский

A postavíť ovce zajisté na pravici své, kozly pak na levici.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1

Сербский

Odsele æe Sin èoveèiji sediti s desne strane sile Božije.

Чешский

Ale od této chvíle Syn člověka sedne na pravici moci Boží.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1

Сербский

Srce je mudrom s desne strane, a ludom je s leve strane.

Чешский

Srdce moudrého jest po pravici jeho, ale srdce blázna po levici jeho.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1

Сербский

A On prinesavši jedinu žrtvu za grehe sedi svagda s desne strane Bogu.

Чешский

Ale tento, jednu obět obětovav za hříchy, vždycky sedí na pravici Boží,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1

Сербский

I dve masline uza nj, jedna s desne strane èaši a jedna s leve.

Чешский

A dvě olivy při něm, jedna po pravé straně dčbánu olejného, a druhá po levé straně jeho.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1

Сербский

I izbiæu ti luk tvoj iz leve ruke, i prosuæu ti iz desne ruke strele.

Чешский

Nebo vyrazím lučiště tvé z ruky tvé levé, a střely z ruky tvé pravé vyvrhu.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1

Сербский

Gospod je tebi s desne strane. Pobiæe u dan gneva svog careve;

Чешский

Pán po pravici tvé potře v den hněvu svého krále.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1

Сербский

A njemu se pokaza andjeo Gospodnji koji stajaše s desne strane oltara kadionog.

Чешский

Tedy ukázal se jemu anděl Páně, stoje na pravé straně oltáře zápalu.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1

Сербский

Gospod je èuvar tvoj, Gospod je sen tvoj, On ti je s desne strane.

Чешский

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1

Сербский

Postavi nad njim starešinu bezbožnika, i protivnik neka mu stane s desne strane.

Чешский

Postav nad ním bezbožníka, a protivník ať mu stojí po pravici.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1

Сербский

Tada raspeše s Njime dva hajduka, jednog s desne a jednog s leve strane.

Чешский

I ukřižováni jsou s ním dva lotři, jeden na pravici a druhý na levici.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1

Сербский

A Gospod, pošto im izgovori, uze se na nebo, i sede Bogu s desne strane.

Чешский

Když pak jim odmluvil Pán, vzhůru vzat jest do nebe, a sedí na pravici Boží.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1

Сербский

Ali da sednete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati nego kojima je ugotovljeno.

Чешский

Ale seděti na pravici mé, nebo na levici mé, neníť má věc dáti vám, ale dánoť bude, kterýmž připraveno jest.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1

Сербский

I reèe: Evo vidim nebesa otvorena i Sina èoveèijeg gde stoji s desne strane Bogu.

Чешский

I řekl: Aj, vidím nebesa otevřená a Syna člověka stojícího na pravici Boží.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1

Сербский

I s Njim raspeše dva hajduka, jednog s desne, a jednog s leve strane Njemu.

Чешский

Ukřižovali také s ním dva lotry: jednoho na pravici a druhého na levici jeho.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1

Сербский

A heruvimi stajahu s desne strane doma kad udje èovek, i oblak napuni unutrašnji trem.

Чешский

(Cherubínové pak stáli po pravé straně domu, když vcházel muž ten, a oblak hustý naplnil síň vnitřní.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1

Сербский

Carske kæeri dvore te; s desne ti strane stoji carica u ofirskom zlatu.

Чешский

Mirra, aloe a kassia, všecka roucha tvá voní z paláců, z kostí slonových vzdělaných, nad ty, jenž tě obveselují.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1

Сербский

Jer stoji s desne strane ubogome, da bi ga spasao od onih koji osudjuju dušu njegovu.

Чешский

Proto že stojí po pravici nuznému, aby ho zachoval od těch, kteříž odsuzují život jeho.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1

Сербский

Svagda vidim pred sobom Gospoda: On mi je s desne strane da ne posrnem.

Чешский

Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1

Сербский

Ako dakle vaskrsnuste s Hristom, tražite ono što je gore gde Hristos sedi s desne strane Boga.

Чешский

Protož povstali-li jste s Kristem, vrchních věcí hledejte, kdež Kristus na pravici Boží sedí.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1

Получите качественный перевод благодаря усилиям пользователей

Помогите оценить похожие результаты поиска:

Сейчас пользователи ищут:

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK