Спросить у Google

Вы искали: mater (Словацкий - Французский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Словацкий

Французский

Информация

Словацкий

Mater

Французский

Mater

Последнее обновление: 2012-10-20
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Словацкий

Alma mater

Французский

Alma mater

Последнее обновление: 2015-06-10
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Словацкий

Magna Mater – Remeslá Mobilné skúsenosti s dizajnomvo Vannes

Французский

Magna Mater — Compétences mobiles Artisanat et designà Vannes

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Словацкий

Magna Mater je projekt na Azorských ostrovoch, ktoré or-

Французский

Magna Mater est un projet mis en œuvre dans les Açores et

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Словацкий

V neurochirurgii sa má Tachosil aplikovať na povrch primárneho uzatvorenia dura mater.

Французский

En neurochirurgie, le TachoSil doit être appliqué au-dessus de la fermeture primaire de la dure-mère.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Словацкий

EVICEL nesmie byť použitý ako tkanivové lepidlo, pokiaľ nemožno dura mater zošiť.

Французский

EVICEL ne doit pas être utilisé comme colle si la dure-mère ne peut être suturée.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Словацкий

EVICEL sa nesmie použiť ako tkanivové lepidlo, keď nie je možné dura mater zošiť.

Французский

EVICEL ne doit pas être utilisé comme colle si la dure-mère ne peut être suturée.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Словацкий

Nie je známe, či nedávna rádioterapia ovplyvňuje účinnosť Tachosilu pri použití na utesnenie dura mater.

Французский

La conséquence d’une radiothérapie récente sur l’efficacité de Tachosil lorsqu’il est utilisé pour la fermeture de la dure-mère n’est pas connue.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Словацкий

TachoSil bol dobre znášaný a jeho použitie ako doplnok pri zatváraní dura mater v neurochirurgii bolo bezpečné.

Французский

La sécurité et la bonne tolérance de TachoSil ont été démontrées lors de son utilisation en complément de la suture de la dure-mère en neurochirurgie.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Словацкий

EVICEL sa nesmie používať na utesnenie šitia v dura mater, ak sú medzery po šití väčšie ako 2 mm.

Французский

S'il persiste un espace entre les berges de la dure-mère de plus de 2 mm après la suture, EVICEL ne doit pas être utilisé pour assurer l'étanchéité de la ligne de suture.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Словацкий

operácie mozgu alebo miechy okrem podpory vodotesného zatvorenia cerebrálnych obalov (dura mater)

Французский

intervention chirurgicale au niveau du cerveau ou de la moelle épinière à l'exception de l'utilisation pour assurer l'étanchéité de la fermeture des enveloppes cérébrales (dure- mère)

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Словацкий

EVICEL sa nesmie používať na utesnenie šitia v dura mater, ak sú medzery po šití väčšie ako 2mm.

Французский

S'il persiste des déhiscences de plus de 2 mm après la suture des berges de la dure-mère, EVICEL ne doit pas être utilisé pour assurer l'étanchéité de la ligne de suture.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Словацкий

EVICEL sa tiež indikuje ako podpora šitia na hemostázu v cievnej chirurgii a na utesnenie šitia pri zatváraní dura mater.

Французский

EVICEL est également indiqué comme renforcement de suture afin d’assurer l’hémostase en chirurgie vasculaire, et l'étanchéité de la ligne de suture lors de la fermeture de la dure-mère.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Словацкий

Či by rádioterapia mohla ovplyvniť účinnosť fibrínového tkanivového lepidla použitého na utesnenie šitia pri zatvorení dura mater, nie je známe.

Французский

L’effet de la radiothérapie sur l'efficacité de la colle de fibrine, lorsqu'elle est utilisée pour assurer l'étanchéité de la ligne de suture après fermeture de la dure- mère, n’est pas connu.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Словацкий

Či by rádioterapia mohla ovplyvniť účinnosť fibrínového tkanivového lepidla použitého na utesnenie šitia pri zatvorení dura mater, nie je známe.

Французский

L’effet de la radiothérapie sur l'efficacité de la colle à base de fibrine lorsqu'elle est utilisée pour assurer l'étanchéité de la ligne de suture lors d'une intervention de neurochirurgie n’est pas connu.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Словацкий

V tejto štúdii sa vyhodnocovali dve aplikačné techniky TachoSilu: aplikácia TachoSilu na dura mater a aplikácia TachoSilu z oboch strán dura mater.

Французский

Dans cette étude, deux techniques d’application de TachoSil ont été évaluées: application de TachoSil sur la dure-mère et application de TachoSil sur les deux côtés de la dure-mère.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Словацкий

Také okolnosti hrali významnú úlohu pri investičnom rozhodovaní holdingovej spoločnosti a boli teda relevantné pre dotknutú vec, ktorá sa týkala konania mater-

Французский

Ces considérations jouent un rôle important dans la prise de décision en matière d’investissements d’une société holding et étaient donc applicables à la présente affaire, où la question examinée était celle du comportement

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Словацкий

EVICEL sa môže použiť aj na podporu vodotesného uzatvorenia cerebrálnych obalov (dura mater) počas neurochirurgických zákrokov, keď sú iné chirurgické techniky nepostačujúce.

Французский

EVICEL peut également être utilisé pour assurer l'étanchéité des fermetures des enveloppes cérébrales (dure-mère) lors d'une intervention de neurochirurgie si les autres techniques chirurgicales sont insuffisantes.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Словацкий

V kontrolovaných klinických skúškach v cievnej chirurgii bola individuálne použitá dávka do 4 ml; na utesnenie šitia pri uzatváraní dura mater boli použité dávky do 8 ml, kým v retroperitoneálnej alebo intraabdominálnej chirurgii bola individuálne použitá dávka do 10 ml.

Французский

Lors des essais cliniques contrôlés en chirurgie vasculaire, la dose individuelle utilisée allait jusqu’à 4 ml ; pour assurer l'étanchéité de la ligne de suture lors de la fermeture de la dure-mère, des doses allant jusqu'à 8 ml ont été utilisées, tandis qu’en chirurgie rétropéritonéale ou intra-abdominale la dose individuelle pouvait atteindre 10 ml.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Словацкий

V prípade cenných papierov vydaných prostredníctvom finan ­ čných spoločností zvláštneho účelu, kde záväzok za emisiu nepreberá finančná spoločnosť zvláštneho účelu, ale materská organizácia, emisie sa priradia mater ­ skej organizácii a nie finančnej spoločnosti zvláštneho účelu.

Французский

Les émissions de titres par l' intermédiaire de sociétés-écrans, où l' engagement pour l' émission est souscrit par l' organisation mère et non pas par la société-écran, doivent être attribuées à l' organisation mère et non à la société-écran.

Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK