Вы искали: intrakranialno (Словенский - Французский)

intrakranialno
intracrânien

zdravljenje z zdravilom kengrexal lahko poveča tveganje za intrakranialno krvavitev.
le traitement par kengrexal pourrait augmenter le risque d’hémorragie intracrânienne.

tveganje za intrakranialno krvavitev in smrtno intrakranialno krvavitev se povečuje s starostjo.
le risque de survenue d'hémorragie intracrânienne et d'hémorragie intracrânienne fatale augmente avec l'âge.

doslej ni dokazov za vodenje postopka kliničnega odločanja pri bolnikih z odpravljeno intrakranialno hipertenzijo.
a l’heure actuelle, on ne dispose pas de suffisamment d’éléments pour guider la prise de décision clinique chez les patients ayant une hypertension intracrânienne résolue.

Če imate intrakranialno hipertenzijo, lahko zdravnik začasno zmanjša odmerek zdravila nutropinaq ali zdravljenje prekine.
si vous souffrez d’hypertension intracrânienne, votre médecin peut décider de réduire temporairement ou d’interrompre le traitement par nutropinaq.

Če bo ugotovil, da gre za intrakranialno hipertenzijo, lahko začasno zniža odmerek zdravila increlex ali zdravljenje prekine.
s'il s’agit effectivement de cela, le médecin décidera peut-être de réduire ou d’interrompre provisoirement les prises d’increlex.

trenutno ni dovolj dokazov, da bi dali posebne nasvete glede nadaljevanja zdravljenja z rastnim hormonom pri bolnikih z odpravljeno intrakranialno hipertenzijo.
l'état actuel des connaissances ne permet pas de recommander la poursuite du traitement par l'hormone de croissance chez des patients ayant une hypertension intracrânienne résolue.

v vseh opisanih primerih so znaki in simptomi, povezani z intrakranialno hipertenzijo, izginili po zmanjšanju odmerka somatropina ali prekinitvi zdravljenja.
dans tous les cas observés, les signes et les symptômes d’hypertension intracrânienne ont disparu après diminution de la dose de somatropine ou à l’arrêt du traitement.

pri bolnikih, ki so doživeli možgansko kap (vključno z intrakranialno krvavitvijo) ali drugo resno krvavitev, smrt ali trajna nezmožnost nista redki.
le décès ou l'invalidité permanente ne sont pas rares chez les patients qui ont présenté un accident vasculaire cérébral (y compris une hémorragie intracrânienne) et tout autre épisode hémorragique grave.

prav tako ga ne smejo uporabljati bolniki, ki so imeli intrakranialno krvavitev (krvavitev v možganih), bolniki z aktivno krvavitvijo in bolniki z močno zmanjšanim delovanjem jeter.
il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients qui ont eu une hémorragie intracrânienne (saignements dans le cerveau) ou qui présentent des saignements actifs, ni chez les patients qui ont une fonction hépatique sévèrement réduite.

b vključuje krvavitve v osrednjem živčevju, cerebralni hematom, cerebralno krvavitev, ekstraduralni hematom, intrakranialno krvavitev, hemoragično kap, subarahnoidno krvavitev, subduralni hematom in subduralno krvavitev.
b inclut hémorragie du système nerveux central, hématome cérébral, hémorragie cérébrale, hématome extra-dural, hémorragie intracrânienne, accident vasculaire cérébral hémorragique, hémorragie subarachnoïdienne, hématome sous- dural et hémorragie sous-durale.

ti učinki lahko vključujejo preobčutljivost za svetlobo, benigno intrakranialno hipertenzijo, pankreatitis in antianabolno delovanje, ki lahko povzroči zvišan dušik sečnine v krvi, azotemijo, acidozo in hiperfosfatemijo (glejte poglavje 4. 8).
ces effets peuvent être une photosensibilité, un syndrome d'hypertension intracrânienne bénigne, une pancréatite, un effet anti-anabolique pouvant entraîner une augmentation de l’ urée sanguine, une azotémie, une acidose et une hyperphosphatémie (voir rubrique 4.8).