Спросить у Google

Вы искали: izpustijo (Словенский - Чешский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Словенский

Чешский

Информация

Словенский

Osebki se takoj izpustijo.“;

Чешский

Takové ryby se neprodleně vypouštějí.“

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Словенский

Plovilo in posadka se izpustijo:

Чешский

Plavidlo a jeho posádka se propustí:

Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:

Словенский

izpustijo na prostost na Portugalskem ali

Чешский

vypuštěny v Portugalsku do volné přírody nebo

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Словенский

izpustijo na prostost na Portugalskem ali

Чешский

vypuštěny v Portugalsku do volné přírody nebo

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Словенский

Plovilo in njegova posadka se izpustijo:

Чешский

Plavidlo a posádka se propustí:

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Словенский

Te navedbe se lahko izpustijo, če so informacije že na samem dokumentu.

Чешский

Tyto údaje lze vypustit, je-li tato informace uvedena v samotném dokladu.

Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Словенский

Te navedbe se lahko izpustijo, če so informacije že na samem dokumentu.

Чешский

Tyto údaje lze vypustit, je-li tato informace uvedena v samotném dokladu.

Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:

Словенский

Petnajstega oktobra istega leta je pozval poljske oblasti, naj izpustijo aretirane

Чешский

Evropští poslanci vyjadřovali svůj zájem o tuto zemi, jejíž hospodářsky soběstačný režim znemožňoval jakýkoliv kontakt s vnějším světem, především prostřednictvím písemných nebo ústních dotazů položených Radě ministrů nebo

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Словенский

živali iz ribogojstva se lahko izpustijo iz karantene samo s pisnim dovoljenjem pristojnega organa.

Чешский

živočichové pocházející z akvakultury smějí být propuštěni z karantény pouze na základě písemného povolení příslušného orgánu.

Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:

Словенский

3. poziva beloruske oblasti, naj nemudoma in brezpogojno izpustijo Mihaila Mariniča;

Чешский

3. vyzývá orgány Běloruska, aby okamžitě a bezpodmínečně propustily Michaila Maryniče;

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:

Источник: Анонимно

Словенский

Če izjave na računu ne izdela pooblaščeni izvoznik, se besede v oklepajih izpustijo ali pa se pusti prazen prostor.

Чешский

Pokud prohlášení na faktuře nevyplňuje schválený vývozce, slova v závorkách se vypustí nebo se pole nevyplní.

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Словенский

Če izjave na računu ne da pooblaščeni izvoznik, se besede v oklepajih izpustijo ali se pusti prazen prostor.

Чешский

Pokud prohlášení na faktuře nevyplňuje schválený vývozce, slova v závorkách se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Словенский

[3] Te navedbe se lahko izpustijo, če so informacije navedene že v samem dokumentu.

Чешский

[3] Tyto údaje lze vynechat, jsou-li obsaženy v samotném dokladu.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 6
Качество:

Источник: Анонимно

Словенский

na mejni kontrolni točki predloži uvoznik ali njegov zastopnik, preden se živali iz ribogojstva izpustijo iz navedene točke.

Чешский

je předloženo dovozcem nebo jeho zástupcem na stanovišti hraniční kontroly předtím, než jsou živočichové pocházející z akvakultury z tohoto stanoviště propuštěni.

Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Словенский

Zato morajo biti mrežnaočesa takšna, da lahko zadržijo odrasle osebke, in dovoljvelika, da izpustijo nedorasle organizme.

Чешский

Proto je třeba, abyoka sítí mohla zachytit dospělé jedince a zároveň byladostatečně široká, aby umožnila uniknout mladým jedincům.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Словенский

Pogojni segmenti, ki ne vsebujejo podatkov, se izpustijo (vključno z njihovimi označevalci).

Чешский

Jsou vynechány podmíněné segmenty, které neobsahují žádná data (včetně jejich návěští segmentů).

Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Словенский

Podatki o kapitalu in rezervah ter poslovnem izidu se lahko tudi izpustijo, kadar zadevno podjetje ne objavi svoje bilance stanja.

Чешский

Informace o vlastním kapitálu a o výsledku hospodaření mohou být rovněž vynechány, pokud dotyčný podnik nezveřejňuje svou rozvahu.

Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Словенский

Nekatere značilnosti načrta za sanacijo lokacije se lahko glede na druge zahteve prekrivajo, izpustijo ali izvedejo v drugačnem vrstnem redu.

Чешский

Některé charakteristiky plánu sanace starých zátěží se v závislosti na jiných požadavcích mohou překrývat, být vynechány nebo prováděny v jiném pořadí.

Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Словенский

Če izjave na računu ne izdela pooblaščeni izvoznik, se besede v oklepajih izpustijo ali pa se pusti prazen prostor.

Чешский

Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.

Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Словенский

Pristojni organ zagotovi, da se perutnina in druge ptice v ujetništvu za obnovo populacije divjih ptic ne izpustijo na okužena območja.

Чешский

Příslušný orgán zajistí, aby v ochranných pásmech nebyla vypouštěna drůbež ani jiné ptactvo chované v zajetí za účelem zazvěření.

Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 10
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK