Вы искали: wipo (Словенский - Чешский)

WIPO
WIPO

Depozitar te pogodbe je generalni direktor WIPO.
Depozitářem této smlouvy je generální ředitel SODV.

Depozitar te pogodbe je Generalni direktor WIPO.
Depozitářem této smlouvy je generální ředitel SODV.

Depozitar te pogodbe je Generalni direktor WIPO. Dogovorjene izjave
Depozitářem této smlouvy je generální ředitel SODV. Dohodnutá prohlášení

Depozitar te pogodbe je generalni direktor WIPO. Skupne izjave
Depozitářem této smlouvy je generální ředitel SODV. Dohodnutá prohlášení

Vsaka država članica WIPO lahko postane stranka te pogodbe.
Každý členský stát SODV se může stát stranou této smlouvy.

Mednarodni urad WIPO opravlja upravne naloge v zvezi s to pogodbo.
Mezinárodní úřad SODV plní administrativní úkoly týkající se smlouvy.

Mednarodni urad WIPO opravlja upravne naloge v zvezi s to pogodbo.
Mezinárodní úřad SODV vykonává administrativní úkoly týkající se smlouvy.

Odpoved začne učinkovati eno leto po dnevu, ko generalni direktor WIPO prejme uradno obvestilo.
Každá výpověď nabývá platnosti po jednom roce ode dne, kdy generální ředitel SODV oznámení obdržel.

Skupščina se sestaja na rednem zasedanju vsaki dve leti, sklicuje pa jo generalni direktor WIPO.
Shromáždění se schází k řádnému zasedání jednou za dva roky a svolává je generální ředitel SODV.

Odpoved začne veljati eno leto po dnevu, ko generalni direktor WIPO prejme uradno obvestilo.
Každá výpověď nabývá platnosti po jednom roce ode dne, kdy generální ředitel SODV oznámení obdržel.

Vsaka pogodbenica lahko to pogodbo odpove z uradnim obvestilom, naslovljenim na generalnega direktorja WIPO.
Tuto smlouvu může kterákoli smluvní strana vypovědět oznámením zaslaným generálnímu řediteli SODV.

Ta pogodba je do 31. decembra 1997 na voljo za podpis vsaki državi članici WIPO in Evropski skupnosti.
Tato smlouva bude otevřena každému členskému státu SODV a Evropskému společenství k podpisu do 31. prosince 1997.

Skupščina določa sklic diplomatske konference za revizijo te pogodbe in daje generalnemu direktorju WIPO potrebna navodila za njeno pripravo.
Shromáždění rozhoduje o svolání každé diplomatické konference k revizi této smlouvy a dává potřebné instrukce generálnímu řediteli SODV k přípravě takové diplomatické konference.

Ta pogodba je do 31. decembra 1997 na voljo za podpis vsem državam članicam WIPO in Evropski skupnosti.
Tato smlouva bude otevřena každému členskému státu SODV a Evropskému společenství k podpisu do 31. prosince 1997.

Predsednik Sveta ob deponiranju te listine o pristopu pri generalnem direktorju WIPO pripne naslednjo izjavo k listini o pristopu:
Při uložení této listiny o přístupu u generálního ředitele Světové organizace duševního vlastnictví připojí předseda Rady k listině o přístupu toto prohlášení:

Predsednik Sveta ob deponiranju te listine o pristopu pri generalnem direktorju WIPO pripne naslednje obvestilo k listini o pristopu:
Při uložení této listiny o přístupu u generálního ředitele Světové organizace duševního vlastnictví připojí předseda Rady k listině o přístupu toto oznámení:

vsako drugo državo po poteku treh mesecev od dneva, ko je država deponirala svojo listino pri generalnem direktorju WIPO;
každý další stát po uplynutí tří měsíců ode dne, kdy tento stát uložil svou listinu u generálního ředitele SODV;

(ii) vsako drugo državo po poteku treh mesecev od dneva, ko je država deponirala svojo listino pri generalnem direktorju WIPO;
ii) každý další stát po uplynutí tří měsíců ode dne, kdy tento stát uložil svou listinu u generálního ředitele SODV;

(c) Skupščina določa sklic diplomatske konference za revizijo te pogodbe in daje generalnemu direktorju WIPO potrebna navodila za njeno pripravo.
c) Shromáždění rozhoduje o svolání každé diplomatické konference k revizi této smlouvy a dává potřebné instrukce generálnímu řediteli SODV k přípravě takové diplomatické konference.