Вы искали: mwenye dhambi (Суахили - Английский)

ni chakula cha mwenye dhambi.
food of the sinner.

ole wake kila mzushi mwenye dhambi!
woe to every sinful liar

wala haikadhibishi ila kila mwenye kuruka mipaka, mwenye dhambi.
and none belieth it save each trespasser, sinner.

hakika mwenyezi mungu hampendi aliye khaaini, mwenye dhambi.
god does not love the deceitful sinner.

na mwenyezi mungu hampendi kila mwenye kukanya na afanyae dhambi.
allah does not like any sinful ingrate.

mimi si mtakatifu, labda ukimfikiria mtakatifu kuwa mwenye dhambi asiyeacha kujitahidi
"i am not a saint, unless you think of a saint as a sinner who keeps on trying." - nelson mandela — alfredo flores (@alfredoflores) december 6, 2013

basi ngojea hukumu ya mola wako mlezi wala usimt'ii miongoni mwao mwenye dhambi au mwenye kufuru.
so be patient for the decision of your lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever].

watu wote walipoona hayo, wakaanza kunung'unika wakisema, "amekwenda kukaa kwa mtu mwenye dhambi."
and when they saw it, they all murmured, saying, that he was gone to be guest with a man that is a sinner.

fahamuni kwamba, huyo anayemrudisha mwenye dhambi kutoka njia yake ya upotovu, ataiokoa roho yake kutoka kifo, na dhambi nyingi zitaondolewa.
let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

yeye akajibu, "kama ni mwenye dhambi mimi sijui. lakini kitu kimoja najua: nilikuwa kipofu, na sasa naona."
he answered and said, whether he be a sinner or no, i know not: one thing i know, that, whereas i was blind, now i see.

ukiwa mwenye dhambi fisadi mla rushwa ukija #chadema utakuwa mtakatifu eeeh — nathaniel imani (@nathanielimani) august 7, 2015
if you are sinful and corrupt, when you join chadema you become a saint.

basi, wakamwita tena aliyekuwa kipofu, wakamwambia, "sema ukweli mbele ya mungu! sisi tunajua kwamba mtu huyu ni mwenye dhambi."
then again called they the man that was blind, and said unto him, give god the praise: we know that this man is a sinner.

simoni petro alipoona hayo, akapiga magoti mbele ya yesu akisema, "ondoka mbele yangu, ee bwana, kwa kuwa mimi ni mwenye dhambi!"
when simon peter saw it, he fell down at jesus' knees, saying, depart from me; for i am a sinful man, o lord.

hakika mwenyezi mungu husamehe dhambi zote. hakika yeye ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
(all muslims are truly the slaves of prophet mohammed – peace and blessings be upon him.)

labda utasema: "ikiwa ukosefu wa uaminifu kwa upande wangu unamdhihirisha mungu kuwa mwaminifu zaidi na hivyo kumpatia utukufu, basi singepaswa kuhukumiwa kuwa mwenye dhambi!"
for if the truth of god hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am i also judged as a sinner?

lakini yule mtoza ushuru, akiwa amesimama kwa mbali bila hata kuinua macho yake mbinguni, ila tu akijipiga kifua kwa huzuni, alisema: ee mungu, unionee huruma mimi mwenye dhambi.
and the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, god be merciful to me a sinner.

baadhi ya mafarisayo wakasema, "mtu huyu hakutoka kwa mungu, maana hashiki sheria ya sabato." lakini wengine wakasema, "mtu mwenye dhambi awezaje kufanya ishara za namna hii?" kukawa na mafarakano kati yao.
therefore said some of the pharisees, this man is not of god, because he keepeth not the sabbath day. others said, how can a man that is a sinner do such miracles? and there was a division among them.