Вы искали: uzinduzi wa usajili wa kisheria (Суахили - Английский)

usajili wa lazima kwa kutumia fomu ya mtandaoni au ya karatasi
mandatory registration using an online or paper form

Wanablogu kadhaa waligusia mtazamo wa kisheria kwa suala hili.
A number of bloggers touched on the legal aspects of the case.

usajili wa lazima wa jina halisi kwa ajili ya kadi ya usafiri wa umma
mandatory real-name registration for public transit cards

Naipitia kuona uwezekano wa kisheria/rufaa kwa msaada wa wanasheria wangu
Reviewing my legal/appeals options with lawyers #NGOtrial

Kama mwanafunzi wa sheria, kwa urahisi, hii ni moja ya sababu za kijinga katika uchunguzi wowote wa kisheria ambao nimewahi kuusikia.
As a student of law, this is easily one of the most ridiculous grounds for any judicial investigation I have ever heard.

Jambo jingine, amri hii iliruhusu uchunguzi wa kisheria wa watengeneza magitaa, Gibsons Guitars.
Interestingly, this decree allowed for the legal investigation of Gibson guitars.

Hivi sasa kuna Vituo 40 vya Utetezi na Ushauri wa Kisheria duniani vinavyotoa ushauri wa sheria kwa waathirika na rushwa.
There are now 40 Advocacy and Legal Advice Centers worldwide providing legal advice to victims of corruption.

Ili kuuelimisha umma zaidi, wiki hii WaterAid ilitangaza uzinduzi wa zana mpya ya Kutafutia Vyoo nchini Uingereza ya simu za mkononi za iPhone.
To further increase awareness, WaterAid announced the launch of its new ToiletFinder UK App for iPhone users this week.

Lakini hili la kumdhibiti mgeni wakati wa uzinduzi wa kitabu chake ni sawa na uchokozi wa kitoo kabisa kwa Oliver Fricker, pengine umezidi kipimo katika kitabu changu.
But turning the screws on a foreigner in his book launch, although the foreigner is like a taunting Oliver Fricker and asking for it, is a bit too much in my book.

Taaarifa huru za Japani kuhusiana na matumizi ya serikali, usajili wa makampuni, ratiba za usafiri na vyombo vya mahakama vilipata uungwaji mkono usioridhisha.
Japan's open data on government spending, company register, transport timetables and legislation received low ratings.

Kwa maoni yangu binafsi, Shirika la Sony lilitoa madai hayo kwa kujiamini mno, kwa sababu kinga inayotolewa wakati wa usajili wa nembo huwa inahusu aina fulani tu ya bidhaa iliyo chini ya nembo husika.
In my humble opinion, Sony Corp. have been over confident in making the said demand, because protection given by trademark registration is limited to certain types/kinds of products covered by said trademark.

Kwa mujibu wa kikundi hicho, “Muswada wa Ndoa Jadidifu” utawakinga wanandoa wasioelewana dhidi ya gharama zinazoambatana na utaratibu mrefu wa kisheria kabla ndoa zao hazijabatilishwa.”
According to the group, the “Renewable Marriage Bill” would “spare incompatible couples the expense of lengthy legal proceedings before their marriages are annulled.”

Uzinduzi wa tuzo hizo za Glolden Baobab kwa wachoraji wa ki-Afrika ulifanyika mwezi Novemba, na ni moja ya tuzo sita zinazotambua waandishi na wachoraji bora wa ki-Afrika wa vitabu vya watoto wa mwaka.
Awarded in November, the inaugural Golden Baobab Prize for African Illustrators was one of the foundation’s six prizes recognizing the year’s best African writers and illustrators of children’s stories.

Bunge liliupitia muswada huo baada ya kuusoma kwa mara ya kwanza Oktoba 23, 2013, lakini mchakato wa kisheria ulisimamishwa baada ya wapinzani wa sheria hiyo kupinga vikali ndoa za jinsia moja.
The legislature passed the first reading on October 25, 2013, but the legislative process was suspended in reaction to a massive mobilization of opponents of same-sex marriage.

Mwezi Machi mwaka jana ndio ulikuwa mwezi wa uzinduzi wa zoezi hilo kwenye blogu hii, na bila kupuliza sana mavuvuzela yetu kw akujisifu, ule kwa hakika ulikuwa ni mwezi mzuri.
Last March was the inaugural White History Month here on Africa is a Country, and without tooting too loudly on our own vuvuzela, it was kind of brilliant.

Mwanablogu wa ki-TanzaniaThinklessactmore alibainisha kwamba polisi wanaweza kutumia sheria hii “kuwabughudhi wanaharakati wa mtandaoni kwa kisingizio cha kuwa na mashaka na udhalilishaji wa mtandaoni bila kufuata utaratibu wa kisheria."
Tanzanian blogger Thinklessactmore noted that police could use the law to "harass online activists in the name of suspicion of cyber bullying without due of the law."

Kinachopelekea kuratibiwa kwa maandamano haya mapya ikilinganishwa na maandamano mengine ni matumizi ya mbinu mpya: washiriki wanajiandaa kuiuliza Wizara ya kazi na Sera ya jamii kuhusiana na utata wa kisheria kwa kuzingatia matakwa ya Kanuni ya Uhuru wa Kupata Taarifa.
What sets this new organized protest apart from others is that it uses innovative tactics: participants are preparing to ask the Ministry of Labor and Social Policy about the law's ambiguities using Freedom of Information Act (FOI) requests.

Jukwaa la Usajili wa Majaribio ya Kimatibabu la Kimataifa la WHO lilirekodi tafiti 536 za kimatibabu ili kutengeneza matibabu ya baada ya maambukizi kwa maambukizi ya COVID-19, na kemikali nyingi zilizopatikana za kingavirusi za kutibu maambukizi mengine chini ya utafiti wa kimatibabu zikielekezwa kwingine.
The International Clinical Trials Registry Platform of the WHO recorded 536 clinical studies to develop post-infection therapies for COVID-19 infections, with numerous established antiviral compounds for treating other infections under clinical research to be repurposed.

Mswada pia unawazuia mashoga waliooana kuasili watoto; mtu yeyote anayesaidia, anayetetea ktuoa ushauri wa kisheria kwa tendo lolote la kishoga kwa namna yoyote atakabiliwa na adhabu ya kifungo kisichozidi miaka saba, au kutozwa faini ya shilingi milioni 100 za Uganda.
The bill further prohibits adoption by gay couples; any person who aids, promotes counsels any acts of homosexuality in any way will face up to seven years imprisonment, or risk a fine of sh100m.

Katika baadhi ya nchi, mfumo wa kisheria kwa ajili ya biashara umetoa motisha kidogo kutokana na udhaifu kama vile ukosefu wa upatikanaji wa mikopo, uhaba wa habari juu ya fursa za biashara, kutokuwepo kwa msaada kwa ajili ya wajasiriamali wadogo (hakuna vituo vya kuuzia biashara) na nguvukazi isiyotosha kwa usimamizi wa kampuni.
In some countries, the legal framework for business leaves room for few incentives due to weaknesses such as lack of credit access, scarcity of information on business opportunities, absence of support for young entrepreneurs (no business incubators) and insufficient skilled workforce for company management.