Спросить у Google

Вы искали: hatari (Суахили - Итальянский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Суахили

Итальянский

Информация

Суахили

Ni vita hatari

Итальянский

Una lotta dura.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Hizi ni nchi zenye hatari ya kukubwa na tsunami.

Итальянский

Questi sono i paesi con allerta tsunami.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Hatuwezi kuwa kimya katika mazingira hatari anayokabiliana nayo ndugu yetu.

Итальянский

Non possiamo restare in silenzio di fronte questa minaccia al nostro amico.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Mwanablogu wa kiMalagasi Sly anaandika kuhusu hatari za kufungua mipaka:

Итальянский

Il blogger malgascio Sly ha scritto a proposito dei rischi di aprire le frontiere:

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Sisi wote tulipumbazwa na tangazo kwamba Amina aliachiliwa kwa mashitaka ya kumimiliki kifaa hatari.

Итальянский

La delusione di sapere che il capo d’imputazione di Amina era il possesso di un oggetto incendiario è stata davvero grande.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Hii itakuwa kuweka waathirika katika hali ya hatari na inataka kulazimisha tu faini kwa mchokozi.

Итальянский

Questo metterebbe a rischio la vittima e si richiede che la condanna dell'aggressore sia una multa

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Miongo ya vita na ugaidi vimeiweka Afghanistan katika kundi la nchi hatari zaidi kuishi duniani.

Итальянский

Decenni di guerra e terrorismo hanno reso l'Afghanistan uno dei Paesi più pericolosi al mondo.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Hatulitazami hili kama ni hatari tu kwa rafiki na mwenzetu, bali pia ni hatari kwa malengo yetu mapana.

Итальянский

Non guardiamo ciò solamente come una minaccia al nostro amico e collega, ma che alla nostra missione più ampia.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Msomaji mwingine ketudan aliona uwezekano wa mwanablogu huyo kujikuta katika hatari ya kujiunga na vikundi vya dini.

Итальянский

Ketudan considera inoltre la possibilità del pericolo di far parte di un culto.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Taasisi kadhaa zimekuwa zikitumia zana za kufuatilia hali za maisha ya watu walio katika hatari ili kufahamu sababu nyuma ya hali hizi.

Итальянский

Quindi numerose organizzazioni si sono dotate di strumenti adeguati per monitorare la situazione delle popolazioni più vulnerabili e per chiarire le ragioni che vi sono dietro.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Yeye alituokoa katika hatari kubwa ya kifo, na anaendelea kutuokoa; sisi tumemwekea tumaini letu kwamba atatuokoa tena,

Итальянский

Da quella morte però egli ci ha liberato e ci libererà, per la speranza che abbiamo riposto in lui, che ci libererà ancora

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Katika posti hii ya blogu, mwanablogu BefeQadu Z Hailu alielezea hatari ya kufungwa inawakabili waandishi wa habari wa Ethiopia:

Итальянский

In questo articolo, il blogger BefeQadu Z Hailu descrive la situazione dei giornalisti etiopi incarcerati:

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Kwa mfano, Thailand ilikuwa ya kwanza kufungatovuti 100,000 fkutokana na kuwa na mambo “hatari”.

Итальянский

La Tailandia, ad esempio, è diventato il primo paese al mondo ad aver chiuso 100.000 siti web perché contenevano materiale "pericoloso".

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Суахили

Mara tu, kuhudhuria maandamano kulionekana kuwa siyo tu kwamba kuna gharama sare na hatari iliyopo, lakini pia kunaweza kuchochea mabadiliko ya kweli.

Итальянский

All'improvviso, non solo sembrava che valesse la pena di partecipare alle manifestazioni, ma anche che queste ultime fossero in grado di incitare a un cambiamento reale.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

lakini kwa sababu ya hatari ya uzinzi, basi, kila mwanamume na awe na mke wake mwenyewe, na kila mwanamke awe na mume wake mwenyewe.

Итальянский

tuttavia, per il pericolo dell'incontinenza, ciascuno abbia la propria moglie e ogni donna il proprio marito

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Tumegundua kwamba mtu huyu ni wa hatari mno. Yeye huanzisha ghasia kati ya Wayahudi kila mahali duniani na pia ni kiongozi wa kile chama cha Wanazareti.

Итальянский

Abbiamo scoperto che quest'uomo è una peste, fomenta continue rivolte tra tutti i Giudei che sono nel mondo ed è capo della setta dei Nazorei

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Idadi kubwa ya waandamanaji wanaojitokeza mitaani na kudai mageuzi serikalini yamesababisha ushiriki wa wanawake kupanda na kufikia ncha ya mizani katika nchi ambamo ni hatari kupinga mamlaka waziwazi.

Итальянский

L'enorme numero di manifestanti scesi in piazza a chiedere riforme al governo ha rappresentato un punto di svolta per la partecipazione civica delle donne in un paese in cui manifestare contro le autorità è rischioso e pericoloso. Le loro azioni hanno avuto un'eco limitata nei mass media tradizionali.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Zaidi ya madawa ambayo hayajapigwa marufuku na Shirika la AFya Duniani ya kukinga malaria, urahisi wa kutengeneza dawa hizi pia ni hatari kubwa kwa maisha ya wagonjwa.

Итальянский

Il Kenya è stato selezionato tra altri nove paesi africani che beneficeranno di un nuovo programma di molti miliardi di scellini per la ricerca di un vaccino anti-malaria.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Tunazuia vitu ambavyo vinaweza kuchochea machafuko, vinavyoshinikiza au kuonyesha hali ya hatari au mambo ambayo si halali kwa mujibu wa sheria au yanayoonyesha kila dalili ya kuumiza au kusababisha watu kupoteza maisha.

Итальянский

oniamo un limite ai contenuti intesi ad incitare la violenza o che incoraggino o mostrino attività pericolose o illegali e che rischino di causare gravi danni fisici o morte.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Katika nchi nyingi duniani kote, sheria mpya zimeendelea kuundwa kwa malengo ya kudhibiti mtandao, wakati huo huo wanablogu wakizidi kuwa katika hatari kwa kupaza sauti zao.

Итальянский

Parecchi i Paesi che stanno varando nuove leggi per censurare la Rete, e particolarmente i netizen che raccontano la realtà dei regimi repressivi sono sempre più a rischio.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK