Вы искали: walizikanusha (Суахили - Немецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Суахили

Немецкий

Информация

Суахили

basi tuliwapatiliza, tuka- wazamisha baharini kwa sababu walizikanusha ishara zetu, na wakaghafilika nazo.

Немецкий

da rächten wir uns an ihnen und ließen sie im meer ertrinken dafür, daß sie unsere zeichen für lüge erklärten und sie unbeachtet ließen.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

basi tuliwapatiliza, tuka- wazamisha baharini kwa sababu walizikanusha ishara zetu, na wakaghafilika nazo.

Немецкий

da übten wir an ihnen vergeltung und ließen sie im großen gewässer ertrinken, dafür, daß sie unsere zeichen für lüge erklärten und ihnen gegenüber unachtsam waren.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

basi tuliwapatiliza, tuka- wazamisha baharini kwa sababu walizikanusha ishara zetu, na wakaghafilika nazo.

Немецкий

darauf bestraften wir sie und ließen sie im meer ertrinken, weil sie unsere zeichen für lüge erklärten und nicht auf sie achteten.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

basi tuliwapatiliza, tuka- wazamisha baharini kwa sababu walizikanusha ishara zetu, na wakaghafilika nazo.

Немецкий

so übten wir an ihnen vergeltung. dann haben wir sie im meer ertrinken lassen, weil sie unsere ayat leugneten und ihnen gegenüber achtlos zu sein pflegten.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

walizikanusha ishara za mola wao mlezi, na wakawaasi mitume wake, na wakafuata amri ya kila jabari mwenye inda.

Немецкий

sie leugneten die ayat ihres herrn ab, widersetzten sich seinen gesandten und folgten der anordnung jedes sturen gewalttäters.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

walizikanusha ishara za mola wao mlezi, na wakawaasi mitume wake, na wakafuata amri ya kila jabari mwenye inda.

Немецкий

sie leugneten die zeichen ihres herrn und waren gegen seine gesandten ungehorsam und folgten dem befehl eines jeden widerspenstigen gewaltherrschers.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

walizikanusha ishara za mola wao mlezi, na wakawaasi mitume wake, na wakafuata amri ya kila jabari mwenye inda.

Немецкий

sie verleugneten die zeichen ihres herrn und widersetzten sich seinen gesandten und folgten dem befehl eines jeden trotzigen gewalthabers.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

ni kama ada ya watu wa firauni na walio kabla yao - walizikanusha ishara za mola wao mlezi, basi tukawateketeza kwa madhambi yao.

Немецкий

(ihre vorgehensweise) ist wie die der leute von pharao und derjenigen vor ihnen: sie haben allahs ayat verleugnet, dann haben wir sie aufgrund ihrer verfehlungen vernichtet.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

na hao ndio kina a'adi. walizikanusha ishara za mola wao mlezi, na wakawaasi mitume wake, na wakafuata amri ya kila jabari mwenye inda.

Немецкий

und diese waren die `ad, die die zeichen ihres herrn leugneten und seinen gesandten nicht gehorchten und der aufforderung eines jeden abschweifenden tyrannen folgten.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

ni kama ada ya watu wa firauni na walio kabla yao - walizikanusha ishara za mola wao mlezi, basi tukawateketeza kwa madhambi yao. na tukawazamisha watu wa firauni.

Немецкий

(es wird ihnen) wie den leuten pharaos und denen (ergehen), die vor ihnen waren: sie hielten die zeichen ihres herrn für eine lüge, darum ließen wir sie zugrunde gehen um ihrer sünden willen, und wir ertränkten die leute pharaos; sie alle waren frevler.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

ni kama ada ya watu wa firauni na walio kabla yao - walizikanusha ishara za mola wao mlezi, basi tukawateketeza kwa madhambi yao. na tukawazamisha watu wa firauni.

Немецкий

es ist wie mit den leuten des pharao und denen, die vor ihnen lebten: sie erklärten die zeichen ihres herrn für lüge, so ließen wir sie für ihre sünden verderben, und wir ließen die leute des pharao ertrinken.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

ni kama ada ya watu wa firauni na walio kabla yao - walizikanusha ishara za mola wao mlezi, basi tukawateketeza kwa madhambi yao. na tukawazamisha watu wa firauni.

Немецкий

nach der art der leute fir'auns und derjenigen vor ihnen: sie erklärten die zeichen ihres herrn für lüge, und da vernichteten wir sie für ihre sünden, und wir ließen die leute fir'auns ertrinken.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK