Спросить у Google

Вы искали: isinasamo (Тагальский - Болгарский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Тагальский

Болгарский

Информация

Тагальский

At laging isinasamo ko, kung ngayon sa wakas sa anomang paraan ay magkapalad ako sa kalooban ng Dios na makarating sa inyo.

Болгарский

И желая, братя, да знаете, че много пъти се канех да дойда при вас, за да имам някой плод и между вас както между другите народи; но досега съм бил възпиран.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At sinabi ni Josaphat sa hari sa Israel, Sumangguni ka, isinasamo ko sa iyo, sa salita ng Panginoon ngayon.

Болгарский

Иосафат каза още на Израилевия цар: Моля, допитайте се сега до Господното слово.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At sinabi ni Josaphat sa hari sa Israel, Magusisa ka ngayon, isinasamo ko sa iyo, sa salita ng Panginoon.

Болгарский

Иосафат каза още на Израилевия цар: Моля, допитай се сега до Господното слово.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At sinabi ng amain ni Saul, Isinasamo ko sa iyo na saysayin mo sa akin, kung ano ang sinabi ni Samuel sa inyo.

Болгарский

И Сауловият стрика рече: Я ми кажи що ви рече Самуил.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Isinasamo ko sa iyo na maging kaaliwan ko ang iyong kagandahang-loob, ayon sa iyong salita sa iyong lingkod.

Болгарский

Моля Ти се, нека ми бъде Твоето милосърдие за утеха Според словото Ти към Твоя слуга.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Iyong tanggapin, isinasamo ko sa iyo, ang kautusan mula sa kaniyang bibig, at ilagak mo ang kaniyang mga salita sa iyong puso.

Болгарский

Приеми, прочее, закона от устата Му, И съхрани думите Му в сърцето си.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At kaniyang sinabi, Oh Panginoon, magsugo ka, isinasamo ko sa iyo, sa pamamagitan ng kamay niyaong iyong susuguin.

Болгарский

Тогава каза Моисей: Моля ти се, Господи, прати чрез онзи, чрез когото искаш да пратиш.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At ngayon, Oh mga nananahan sa Jerusalem at mga tao sa Juda, hatulan ninyo, isinasamo ko sa inyo, ako at ang aking ubasan.

Болгарский

И сега, ерусалимските жители и Юдовите мъже, Съдете, моля, между Мене и лозето Ми.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Gayon man, Job, isinasamo ko sa iyo na, dinggin mo ang aking pananalita, at pakinggan mo ang lahat ng aking mga salita.

Болгарский

Затова, Иове, чуй сега словото ми, И слушай всичките мои думи.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Iyong alalahanin, isinasamo ko sa iyo, kung sino ang namatay, na walang malay? O saan nangahiwalay ang mga matuwid?

Болгарский

Спомни си, моля, кой някога е погивал невинен, Или где са били изтребени праведните.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At sinabi nila sa kaniya, Isinasamo namin sa iyo na usisain mo sa Dios, upang aming maalaman, kung ang aming lakad ay papalarin.

Болгарский

И те му рекоха: Молим, допитай се до Бога, за да узнаем дали ще бъде благополучно пътешествието, по което отиваме.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Ngayon nga, isinasamo ko sa inyo, na tumuloy rin kayo rito ngayong gabi, upang aking maalaman kung ano ang sasalitain pa ng Panginoon sa akin.

Болгарский

За това, моля, пренощувайте и вие тука, за да се науча какво още ще ми каже Господ.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At sinabi ni Manoa sa anghel ng Panginoon, Isinasamo ko sa iyo na ikaw ay aming mapigil, upang maipagluto ka namin ng isang anak ng kambing.

Болгарский

Тогава Маное каза на ангела Господен: Моля, нека те задържим, за да ти сготвим яре.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Tanggapin mo, isinasamo ko sa iyo, ang mga kusang handog ng aking bibig, Oh Panginoon, at ituro mo sa akin ang mga kahatulan mo.

Болгарский

Приеми моля ти се, Господи, доброволните приноси на устата ми, И научи ме на съдбите Си.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Nang magkagayo'y tumawag ako sa pangalan ng Panginoon; Oh Panginoon, isinasamo ko sa iyo, iligtas mo ang aking kaluluwa.

Болгарский

Тогава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Sapagka't ikaw ay magsisiyasat, isinasamo ko sa iyo, sa unang panahon, at pasiyahan mo ang sinaliksik ng kanilang mga magulang:

Болгарский

Понеже, попитай, моля, предишните родове, И внимавай на изпитаното от бащите им;

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Ngayon, Oh Dios ko, isinasamo ko sa iyo na iyong idilat ang iyong mga mata, at pakinggan ng iyong mga pakinig ang dalangin na gawin sa dakong ito.

Болгарский

Сега, моля Ти се, Боже мой, нека бъдат отворени очите Ти, и внимателни ушите Ти, към молитвата, който се принася на това място.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At sinabi ni Abner kay Joab, Isinasamo ko sa iyo na bumangon ang mga bataan at magsanay ng tabak sa harap natin. At sinabi ni Joab, Bumangon sila.

Болгарский

Тогава Авенир каза на Иоава: Нека станат сега момците да поиграят пред нас. И рече Иоав: Нека станат.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Huwag mong itulot sa kaniya, isinasamo ko sa iyo, na maging parang isang patay na tunaw ang kalahati ng kaniyang laman paglabas sa tiyan ng kaniyang ina.

Болгарский

Да не бъде тя като мъртво дете , на което половина от тялото е изтляло, когато излиза из утробата на майка си.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At ngayo'y isinasamo ko sa inyo, na inyong gunitain mula sa araw na ito at sa nakaraan, bago ang bato ay mapatong sa kapuwa bato sa templo ng Panginoon.

Болгарский

И сега, ви моля, помислете как беше в миналото до днес (Еврейски: От днес и надире.), преди да е бил положен камък върху камък в Господния храм:

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK