Спросить у Google

Вы искали: patayin ko kayo (Тагальский - Индонезийский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Тагальский

Индонезийский

Информация

Тагальский

Hindi ko kayo iiwang magisa: ako'y paririto sa inyo.

Индонезийский

Kalian tak akan Kutinggalkan sendirian sebagai yatim piatu. Aku akan kembali kepadamu

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At ilalagay ko ang aking tabernakulo sa gitna ninyo: at hindi ko kayo kapopootan.

Индонезийский

Aku akan tinggal di antara kamu dalam Kemah-Ku, dan tak akan menolak kamu

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At pararaanin ko kayo sa ilalim ng tungkod, at dadalhin ko kayo sa pakikipagkasundo ng tipan;

Индонезийский

Kamu akan Kuperlakukan dengan keras supaya kamu mentaati perjanjian-Ku

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At bibigyan ko kayo ng mga pastor ayon sa aking kalooban, na kakandili sa inyo ng kaalaman at unawa.

Индонезийский

Aku akan memberikan kepadamu pemimpin-pemimpin yang taat kepada-Ku. Mereka akan memimpin kamu dengan bijaksana dan penuh pengertian

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At sinabi ni Samuel, Pisanin ninyo ang buong Israel sa Mizpa at idadalangin ko kayo sa Panginoon.

Индонезийский

Setelah itu berkatalah Samuel, "Kumpulkanlah seluruh bangsa Israel di Mizpa, maka aku akan berdoa kepada TUHAN untuk kamu.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Тагальский

Binabautismuhan ko kayo sa tubig; datapuwa't kayo'y babautismuhan niya sa Espiritu Santo.

Индонезийский

Saya membaptis kamu dengan air, tetapi Ia akan membaptis kamu dengan Roh Allah.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Datapuwa't nakikilala ko kayo, na kayo'y walang pagibig ng Dios sa inyong sarili.

Индонезийский

Aku kenal kalian. Aku tahu kalian tidak mengasihi Allah dalam hatimu

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Datapuwa't sumagot siya at sinabi, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Hindi ko kayo nangakikilala.

Индонезийский

Tetapi pengantin laki-laki itu menjawab, 'Aku tidak mengenal kalian!'

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At pagpapakitaan ko kayo ng kaawaan, upang kaawaan niya kayo, at upang pabalikin kayo sa inyong sariling lupain.

Индонезийский

Karena Aku berbelaskasihan kepadamu, Aku akan membuat raja Babel mengasihani kamu dan mengizinkan kamu pulang. Aku, TUHAN, telah berbicara.'

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Sapagka't bibigyan ko kayo ng mabuting aral; huwag ninyong bayaan ang aking kautusan.

Индонезийский

Yang kuajarkan kepadamu ini baik, sebab itu janganlah kau meremehkannya

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Kung paanong inibig ako ng Ama, ay gayon din naman iniibig ko kayo: magsipanatili kayo sa aking pagibig.

Индонезийский

Seperti Bapa mengasihi Aku, demikianlah Aku mengasihi kalian. Hendaklah kalian tetap hidup sebagai orang yang Kukasihi

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At lilingapin ko kayo, at palalaguin ko kayo, at pararamihin ko kayo; at papagtitibayin ko ang aking tipan sa inyo.

Индонезийский

Aku akan memberkati kamu dan memberikan banyak anak cucu kepadamu. Apa yang sudah Kujanjikan kepadamu, pasti Kutepati

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At lalakad din naman ako ng laban sa inyo, at sasaktan ko kayo, ng makapito pa dahil sa inyong mga kasalanan:

Индонезийский

maka Aku akan menghajar kamu dan menghukum kamu tujuh kali lebih berat dari yang sudah-sudah

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At inaakala kong matuwid, na samantalang ako'y nasa tabernakulong ito, ay kilusin ko kayo na ipaalaala ko sa inyo;

Индонезийский

Selama saya masih hidup, saya merasa wajib mengingatkan kalian akan hal-hal tersebut

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, Hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, Hindi ko kayo kailangan.

Индонезийский

Oleh sebab itu, mata tidak dapat berkata kepada tangan, "Saya tidak memerlukan engkau!" atau kepala berkata kepada kaki, "Saya tidak memerlukan engkau!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Тагальский

Nguni't sinulatan ko kayo na may dakilang kalayaan na bilang pagpapaalaala sa inyo, dahil sa biyaya na sa akin ay ibinigay ng Dios,

Индонезийский

Tetapi mengenai hal-hal tertentu, saya memperingatkan kalian dengan tegas dalam surat ini, karena Allah sudah menganugerahi saya tugas itu

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Sapagka't bibigyan ko kayo ng isang bibig at karunungan, na hindi mangyayaring masalangsang o matutulan man ng lahat ninyong mga kaalit.

Индонезийский

Aku sendiri akan memberi kepadamu kata-kata dan kebijaksanaan itu, sehingga tak seorang pun dari musuh-musuhmu dapat melawan atau menyangkal apa yang kalian katakan

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At aking ilalabas kayo sa gitna nito, at ibibigay ko kayo sa mga kamay ng mga taga ibang lupa, at maglalapat ako ng mga kahatulan sa inyo.

Индонезийский

Kamu akan Kubawa keluar dari kota dan Kuserahkan kepada orang asing. Aku telah menjatuhkan hukuman mati atas kamu

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Dito ko kayo susubukin: alangalang sa buhay ni Faraon ay hindi kayo aalis dito, malibang pumarito ang inyong kapatid na bunso.

Индонезийский

Aku mau menguji kamu: Aku bersumpah demi nama raja bahwa kamu tidak akan meninggalkan negeri ini jika adikmu yang bungsu itu tidak datang kemari

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At sinabi niya sa kanila, Magsiparoon din naman kayo sa ubasan, at bibigyan ko kayo ng nasa katuwiran. At nagsiyaon ng kanilang lakad sa ubasan.

Индонезийский

Maka berkatalah ia kepada mereka, 'Pergilah kalian bekerja di kebun anggur saya. Saya akan membayar kalian dengan upah yang layak.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK