Вы искали: katibayan (Тагальский - Испанский)

at nagsiparoon ang ilan sa mga anak ni benjamin at ni juda sa katibayan kay david.
asimismo, algunos de los hijos de benjamín y de judá fueron a david, a la fortaleza

at si david nga ay nasa katibayan, at ang pulutong ng mga filisteo ay nasa bethlehem noon.
david estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en belén

ang dios ay aking matibay na katibayan: at pinapatnubayan niya ang sakdal sa kaniyang lakad.
dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino

at si david nga'y nasa katibayan, at ang pulutong nga ng mga filisteo ay nasa bethlehem.
david estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en belén

gayon ma'y sinakop ni david ang katibayan sa sion; na siyang bayan ni david.
sin embargo, david tomó la fortaleza de sion, que es la ciudad de david

at aking ihihiwalay ang mga bayan ng iyong lupain, at aking ibabagsak ang lahat ng iyong katibayan:
también haré destruir las ciudades fortificadas de tu tierra y arruinaré todas tus fortalezas

ikaw naman ay malalango; ikaw ay matatago; ikaw rin naman ay hahanap ng katibayan dahil sa kaaway.
tú también serás embriagada. estarás oculta; también tú buscarás refugio por causa del enemigo

at aking ibubugso ang aking kapusukan sa sin, na katibayan ng egipto; at aking ihihiwalay ang karamihan ng mga taga no.
derramaré mi ira sobre sin, la fortaleza de egipto, y exterminaré la multitud de tebas

at tumahan si david sa katibayan at tinawag na bayan ni david. at itinayo ni david ang kuta sa palibot mula sa millo, at sa loob.
david habitó en la fortaleza, y la llamó ciudad de david. luego david la edificó alrededor, desde milo hacia adentro

ang panginoo'y mabuti, katibayan sa kaarawan ng kabagabagan; at nakikilala niya yaong nangaglalagak ng kanilang tiwala sa kaniya.
¡bueno es jehovah! es una fortaleza en el día de la angustia, y conoce a los que en él se refugian

ang cherioth ay nasakop, at ang mga katibayan ay nasamsam, at ang puso ng mga makapangyarihang tao ng moab sa araw na yaon ay magiging parang puso ng babae sa kaniyang pagdaramdam.
las ciudades serán tomadas, y sus fortificaciones capturadas. en aquel día el corazón de los valientes de moab será como el corazón de una mujer en angustia

at sumumpa si david kay saul. at si saul ay umuwi; nguni't si david at ang kaniyang mga lalake ay umakyat sa katibayan.
david se lo juró a saúl, y saúl regresó a su casa. entonces david y sus hombres subieron a la fortaleza

at kaniyang sinabi, ang panginoo'y aking malaking bato at aking katibayan, at tagapagligtas sa akin, sa makatuwid baga'y akin;
"jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador

ang distritong administrasyon ng haryana ay nag-aantay ng higit sa isang milyong manglalakbay at nag-aalok pa ng katibayan o seguro sa mga peregrino para ingatan ang mga sarili sa mga posibleng kapamahakan.
la administración del distrito de haryana está esperando a más de 10 peregrinos lakh y también están ofreciendo una cobertura de seguro a los peregrinos para protegerlos contra cualquier posible percance.

kundi bilang kahalili ay pararangalan niya ang dios ng mga katibayan; at isang dios na hindi nakilala ng kaniyang mga magulang ay kaniyang pararangalan ng ginto, at pilak, at ng mga mahalagang bato at ng mga maligayang bagay.
más bien, honrará al dios de las fortalezas, dios que sus padres no conocieron. lo honrará con oro, plata, piedras preciosas y con cosas de gran precio

siya'y tatahan sa mataas, ang kaniyang dakong sanggalangan ay ang mga katibayan na malalaking bato: ang kaniyang tinapay ay mabibigay sa kaniya; ang kaniyang tubig ay sagana.
él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio. su pan le será provisto, y su agua no faltará

gayunpaman, ang mga relief goods ay hindi nakakarating agad ng sabay-sabay at ang isang bakanteng bodega ay hindi sapat na patunay na ang mga relief goods ay naipamimigay ng tama. hindi rin sapat na katibayan nang pagkakamkam ng relief goods ang isang bodega na puno nito.
sin embargo, los artículos de primera necesidad no se envían todos al mismo tiempo y un almacén vacío no es prueba de que los artículos fueron utilizados de manera adecuada, así como un almacén lleno no es prueba de que sean retenidos.