Спросить у Google

Вы искали: saan ka man pupunta (Тагальский - Итальянский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Тагальский

Итальянский

Информация

Тагальский

trans.by: jessie c.:saan ka pupunta?

Итальянский

trans.by: jessie c. :dove vai?

Последнее обновление: 2011-09-21
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Taga saan ka po?

Итальянский

inglese din po

Последнее обновление: 2020-06-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Тагальский

saan ka nakatira?

Итальянский

dove abiti?

Последнее обновление: 2012-04-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Тагальский

kahit malayo ka man

Итальянский

no matter how far you go

Последнее обновление: 2020-05-20
Частота использования: 7
Качество:

Источник: Анонимно

Тагальский

hindi ka man lang nagparamdam

Итальянский

non l'hai nemmeno sentito

Последнее обновление: 2020-09-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Тагальский

At paglakad nila sa daan ay may nagsabi sa kaniya, Susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.

Итальянский

Mentre andavano per la strada, un tale gli disse: «Ti seguirò dovunque tu vada»

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Тагальский

At lumapit ang isang eskriba, at sa kaniya'y nagsabi, Guro, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.

Итальянский

Allora uno scriba si avvicinò e gli disse: «Maestro, io ti seguirò dovunque tu andrai»

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Тагальский

Huwag kang magaasawa, o magkakaroon ka man ng mga anak na lalake o babae sa dakong ito.

Итальянский

«Non prendere moglie, non aver figli né figlie in questo luogo

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Тагальский

Huwag kang mananaghili sa mga masamang tao, ni magnasa ka man na masama sa kanila:

Итальянский

Non invidiare gli uomini malvagi, non desiderare di stare con loro

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Тагальский

Hindi magkakaroon ng ibang dios sa iyo; at hindi ka man sasamba sa anomang ibang dios.

Итальянский

Ascolta, popolo mio, ti voglio ammonire; Israele, se tu mi ascoltassi

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Тагальский

Ikaw ay makukubli sa talas ng dila; na hindi ka man matatakot sa paggiba pagka dumarating.

Итальянский

sarai al riparo dal flagello della lingua, né temerai quando giunge la rovina

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Тагальский

Huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng kasamaan, ni managhili ka man sa kanila na nagsisigawa ng kalikuan.

Итальянский

Di Davide. non invidiare i malfattori

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Тагальский

Huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng masama; ni maging mapanaghiliin ka man sa masama:

Итальянский

Non irritarti per i malvagi e non invidiare gli empi

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Тагальский

Saan ka nandoon nang ilagay ko ang mga patibayan ng lupa? Ipahayag mo, kung mayroon kang unawa.

Итальянский

Dov'eri tu quand'io ponevo le fondamenta della terra? Dillo, se hai tanta intelligenza

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Тагальский

At tinawag ng Panginoong Dios ang lalake at sa kaniya'y sinabi, Saan ka naroon?

Итальянский

Ma il Signore Dio chiamò l'uomo e gli disse: «Dove sei?»

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Тагальский

Sapagka't may poot, magingat ka baka ikaw ay iligaw ng iyong kasiyahan; ni mailigaw ka man ng kalakhan ng katubusan.

Итальянский

La collera non ti trasporti alla bestemmia, l'abbondanza dell'espiazione non ti faccia fuorviare

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Тагальский

At sinabi ni David sa kaniya, Saan ka nanggaling? At kaniyang sinabi sa kaniya, Sa kampamento ng Israel ay tumakas ako.

Итальянский

Davide gli chiese: «Da dove vieni?». Rispose: «Sono fuggito dal campo d'Israele»

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Тагальский

Sinabi sa kaniya ni Tomas, Panginoon, hindi namin nalalaman kung saan ka paroroon; paano ngang malalaman namin ang daan?

Итальянский

Gli disse Tommaso: «Signore, non sappiamo dove vai e come possiamo conoscere la via?»

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Тагальский

Kung saan ka mamatay, ay mamamatay ako, at doon ako ililibing; hatulan ako ng Panginoon at lalo na, maliban ang kamatayan ang maghiwalay sa iyo at sa akin.

Итальянский

dove morirai tu, morirò anch'io e vi sarò sepolta. Il Signore mi punisca come vuole, se altra cosa che la morte mi separerà da te»

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Тагальский

At ako'y suma iyo saan ka man naparoon, at aking inihiwalay ang lahat ng iyong mga kaaway sa harap mo; at gagawin kitang isang dakilang pangalan, gaya ng pangalan ng mga dakila na nasa lupa.

Итальянский

sono stato con te dovunque sei andato; anche per il futuro distruggerò davanti a te tutti i tuoi nemici e renderò il tuo nome grande come quello dei grandi che sono sulla terra

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK