Спросить у Google

Вы искали: isinaysay (Тагальский - Финский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Тагальский

Финский

Информация

Тагальский

At isinaysay nila kay Mardocheo ang mga salita ni Esther.

Финский

Kun Mordokaille kerrottiin Esterin sanat,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Sa gayo'y bumaba si Moises sa bayan at isinaysay sa kanila.

Финский

Ja Mooses astui alas kansan luo ja sanoi heille tämän.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At isinaysay ng alilang katiwala kay Isaac ang lahat ng kaniyang ginawa.

Финский

Ja palvelija kertoi Iisakille kaikki, mitä hän oli toimittanut.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Na aming narinig at naalaman, at isinaysay sa amin ng aming mga magulang.

Финский

Mitä olemme kuulleet, minkä olemme saaneet tietää ja mitä isämme ovat meille kertoneet,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At si Atach ay naparoon, at isinaysay kay Esther ang mga salita ni Mardocheo.

Финский

Niin Hatak meni ja kertoi Esterille Mordokain sanat.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At isinaysay ni Abiathar kay David na pinatay na ni Saul ang mga saserdote ng Panginoon.

Финский

Ja Ebjatar kertoi Daavidille, että Saul oli tappanut Herran papit.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At tumakbo ang dalaga at isinaysay sa sangbahayan ng kaniyang ina ang ayon sa mga salitang ito.

Финский

Mutta tyttö riensi ilmoittamaan äitinsä perheelle, mitä oli tapahtunut.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At sa kanila'y isinaysay ng nangakakita kung paanong pinagaling ang inaalihan ng mga demonio.

Финский

Mutta silminnäkijät kertoivat heille, kuinka riivattu oli tullut terveeksi.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

(Ang isinaysay ng mga pantas na mula sa kanilang mga magulang, at hindi inilingid;

Финский

mitä viisaat ilmoittavat, salaamatta, mitä olivat isiltänsä saaneet,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At isinaysay ni Samuel ang buong salita ng Panginoon sa bayan na humihingi sa kaniya ng isang hari.

Финский

Niin Samuel puhui kaikki Herran sanat kansalle, joka häneltä pyysi kuningasta.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At kanilang isinaysay kay Sisara na si Barac na anak ni Abinoam ay umahon sa bundok ng Tabor.

Финский

Kun Siiseralle ilmoitettiin, että Baarak, Abinoamin poika, oli noussut Taaborin vuorelle,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At isinaysay ng mga lingkod ni Saul sa kaniya, na sinabi, Ganitong paraan nagsalita si David.

Финский

Saulin palvelijat ilmoittivat hänelle tämän, sanoen: "Näin on Daavid puhunut".

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Тагальский

At nang makita ng nagsisipagalaga ng mga yaon ang nangyari, ay nagsitakas, at isinaysay sa bayan at sa bukid.

Финский

Mutta nähtyään, mitä oli tapahtunut, paimentajat pakenivat ja kertoivat siitä kaupungissa ja maataloissa.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Datapuwa't si Pedro ay nagpasimula, at ang kadahilanan ay isinaysay sa kanilang sunodsunod na sinasabi,

Финский

Niin Pietari selitti heille alusta alkaen asiat järjestänsä ja sanoi:

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At narinig ni Samuel ang lahat ng mga salita ng bayan, at kaniyang mga isinaysay sa pakinig ng Panginoon.

Финский

Kun Samuel kuuli kaikki kansan puheet, puhui hän ne Herralle.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At nangyari nang kinaumagahan, na ang baya'y lumabas sa parang; at kanilang isinaysay kay Abimelech.

Финский

Seuraavana päivänä kansa lähti ulos kedolle, ja siitä ilmoitettiin Abimelekille.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Sa gayo'y yumaon ang sugo, at naparoon at isinaysay kay David ang lahat na iniutos sa kaniya ni Joab.

Финский

Sanansaattaja lähti, ja tultuaan hän ilmoitti Daavidille kaiken, mitä Jooab oli lähettänyt hänet ilmoittamaan.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At isinaysay ni Saphan na kalihim, sa hari na sinasabi, Si Hilcias na saserdote ay nagbigay sa akin ng isang aklat.

Финский

Ja kirjuri Saafan kertoi kuninkaalle sanoen: "Pappi Hilkia antoi minulle erään kirjan". Ja Saafan luki sen kuninkaalle.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Тагальский

At nanaginip si Jose ng isang panaginip, at isinaysay sa kaniyang mga kapatid: at lalo pa nilang kinapootan siya.

Финский

Kerran Joosef näki unen ja kertoi sen veljilleen; sen jälkeen he vihasivat häntä vielä enemmän.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At isinaysay nila ang mga bagay na nangyari sa daan, at kung paanong siya'y nakilala nila nang pagputolputulin ang tinapay.

Финский

Ja itse he kertoivat, mitä oli tapahtunut tiellä ja kuinka he olivat hänet tunteneet, kun hän mursi leivän.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK