Спросить у Google

Вы искали: evangelio (Тагальский - Эстонский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Тагальский

Эстонский

Информация

Тагальский

At doon nila ipinangaral ang evangelio.

Эстонский

ja kuulutasid seal Evangeeliumi.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Ang pasimula ng evangelio ni Jesucristo, ang Anak ng Dios.

Эстонский

Jeesuse Kristuse, Jumala Poja Evangeeliumi algus.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang Dios, na ipinagkatiwala sa akin.

Эстонский

õndsa Jumala au Evangeeliumi järgi, mis on usaldatud minu kätte.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At ang inyong mga paa ay may panyapak na paghahanda ng evangelio ng kapayapaan;

Эстонский

ja kingadeks jalas valmidus rahuevangeeliumi kuulutamiseks.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At kung ang aming evangelio ay natatalukbungan pa, ay may talukbong sa mga napapahamak:

Эстонский

Kui nüüd ka meie Evangeelium on kinni kaetud, siis on see kinni kaetud nende eest, kes hukka lähevad,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Dahil sa inyong pakikisama sa pagpapalaganap ng evangelio, mula nang unang araw hanggang ngayon;

Эстонский

ma tänan teie osaduse pärast Evangeeliumiga esimesest päevast siiani;

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Pagkatapos ngang madakip si Juan, ay napasa Galilea si Jesus na ipinangangaral ang evangelio ng Dios,

Эстонский

Aga pärast seda, kui Johannes oli pandud vangi, tuli Jeesus Galileasse ja kuulutas Jumala Evangeeliumi

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Kaya nga, sa ganang akin, ay handa akong ipangaral din ang evangelio sa inyong nangasa Roma.

Эстонский

siis olen ma omalt poolt valmis ka teile, Roomas asuvaile, Evangeeliumi kuulutama.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Si Pablo na alipin ni Jesucristo, na tinawag na maging apostol, ibinukod sa evangelio ng Dios,

Эстонский

Paulus, Jeesuse Kristuse sulane, kutsutud Apostliks, välja valitud kuulutama Jumala Evangeeliumi,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At sinugo naming kasama niya ang kapatid na ang kaniyang kapurihan sa evangelio ay sa lahat ng mga iglesia;

Эстонский

Me läkitasime ühes temaga venna, kelle kuulsus Evangeeliumi kuulutamises on tuttav k

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At nalalaman ko na, pagpariyan ko sa inyo, ay darating akong puspos ng pagpapala ng evangelio ni Cristo.

Эстонский

Aga ma tean, kui ma teie juurde tulen, et ma siis tulen Kristuse täie õnnistusega.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Sa araw na hahatulan ng Dios ang mga lihim ng mga tao, ayon sa aking evangelio, sa pamamagitan ni Jesucristo.

Эстонский

- sel päeval, kui Jumal kohut mõistab inimeste salajaste asjade üle Kristuse Jeesuse läbi minu Evangeeliumi järgi.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Dahil sa pagasa na natataan para sa inyo sa langit, na nang una ay inyong narinig sa salita ng katotohanan ng evangelio,

Эстонский

mis teil on taevasse tallele pandud lootuse pärast, millest te varemalt olete kuulnud Evangeeliumi tõesõna kaudu,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Alalahanin mo si Jesucristo na muling nabuhay sa mga patay, sa binhi ni David, ayon sa aking evangelio:

Эстонский

Pea meeles Jeesust Kristust, Kes on surnuist üles äratatud, Kes on Taaveti soost minu Evangeeliumi järgi,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Na maghihiganti sa hindi nagsisikilala sa Dios, at sa kanila na hindi nagsisitalima sa evangelio ng ating Panginoong Jesus:

Эстонский

tuleleegis ja maksab kätte neile, kes ei tunne Jumalat ja kes ei alistu meie Issanda Jeesuse Kristuse Evangeeliumile,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

At sinabi niya sa kanila, Magsiyaon kayo sa buong sanglibutan, at inyong ipangaral ang evangelio sa lahat ng kinapal.

Эстонский

Ja Ta ütles neile: „Minge k

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Na ibig ko sanang pigilin siya sa aking piling, upang sa iyong pangalan ay paglingkuran ako sa mga tanikala ng evangelio:

Эстонский

Ma oleksin tahtnud teda pidada enese juures, et ta sinu asemel oleks abiks mulle, kes olen ahelais evangeeliumi pärast.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Ako'y namamangha na kay dali ninyong nagsilipat sa ibang evangelio buhat sa tumawag sa inyo sa biyaya ni Cristo;

Эстонский

Ma panen imeks, et te Kristusest, Kes teid on armus kutsunud, nii ruttu ära pöördute teistsuguse Evangeeliumi juurde,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Sa mga yaon ay hindi kami napahinuhod na supilin kami, kahit isang oras; upang ang katotohanan ng evangelio ay manatili sa inyo.

Эстонский

ei andnud me silmapilkugi järele ega alistunud neile, et Evangeeliumi tõde jääks teie juurde.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Тагальский

Nang ako'y dumating nga sa Troas dahil sa evangelio ni Cristo, at nang mabuksan sa akin ang isang pinto sa Panginoon,

Эстонский

Aga kui ma tulin Troasse kuulutama Kristuse Evangeeliumi ja mulle oli uks avatud Issandas,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK