Вы искали: ทะเลและแม่น้ำ (Тайский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Тайский

Английский

Информация

Тайский

พระองค์ทรงทำให้น่านน้ำทั้งสอง (ทะเลและแม่น้ำ) ไหลมาบรรจบกัน

Английский

he has let forth the two seas, they meet together,

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Тайский

พระองค์ทรงทำให้น่านน้ำทั้งสอง (ทะเลและแม่น้ำ) ไหลมาบรรจบกัน

Английский

he has let free the two bodies of flowing water, meeting together:

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Тайский

พระองค์ทรงทำให้น่านน้ำทั้งสอง (ทะเลและแม่น้ำ) ไหลมาบรรจบกัน

Английский

he has let loosed the two seas (the salt water and the sweet) meeting together.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Тайский

พระองค์ทรงทำให้น่านน้ำทั้งสอง (ทะเลและแม่น้ำ) ไหลมาบรรจบกัน

Английский

he has made the two oceans meet each other,

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Тайский

พระองค์ทรงทำให้น่านน้ำทั้งสอง (ทะเลและแม่น้ำ) ไหลมาบรรจบกัน

Английский

he has made the two seas to flow freely (so that) they meet together:

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Тайский

พระองค์ทรงทำให้น่านน้ำทั้งสอง (ทะเลและแม่น้ำ) ไหลมาบรรจบกัน

Английский

he has set flowing two seas that appear to meet.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Тайский

พระองค์ทรงทำให้น่านน้ำทั้งสอง (ทะเลและแม่น้ำ) ไหลมาบรรจบกัน

Английский

he has set the two oceans in motion, converging together.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Тайский

พระองค์ทรงทำให้น่านน้ำทั้งสอง (ทะเลและแม่น้ำ) ไหลมาบรรจบกัน

Английский

he has set two seas in motion that flow side by side together,

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Тайский

พระองค์ทรงทำให้น่านน้ำทั้งสอง (ทะเลและแม่น้ำ) ไหลมาบรรจบกัน

Английский

he hath let loose the two seas.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Тайский

พระองค์ทรงทำให้น่านน้ำทั้งสอง (ทะเลและแม่น้ำ) ไหลมาบรรจบกัน

Английский

he hath loosed the two seas. they meet.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Тайский

พระองค์ทรงทำให้น่านน้ำทั้งสอง (ทะเลและแม่น้ำ) ไหลมาบรรจบกัน

Английский

he let forth the two seas that meet together,

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Тайский

พระองค์ทรงทำให้น่านน้ำทั้งสอง (ทะเลและแม่น้ำ) ไหลมาบรรจบกัน

Английский

he merged the two seas, converging together.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Тайский

พระองค์ทรงทำให้น่านน้ำทั้งสอง (ทะเลและแม่น้ำ) ไหลมาบรรจบกัน

Английский

he merged the two seas, meeting each other.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Тайский

พระองค์ทรงทำให้น่านน้ำทั้งสอง (ทะเลและแม่น้ำ) ไหลมาบรรจบกัน

Английский

he released the two seas, meeting [side by side];

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Тайский

พระองค์ทรงทำให้น่านน้ำทั้งสอง (ทะเลและแม่น้ำ) ไหลมาบรรจบกัน

Английский

he unleashed the two seas so that they merge together,

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Тайский

และฟิรเอานฺได้ประกาศท่ามกลางหมู่ชนของเขา เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ยอาณาจักรแห่งอียิปต์นี้มิได้เป็นของฉันดอกหรือ ? และแม่น้ำเหล่านี้ไหลผ่านเบื้องล่าง(วังของ)ฉัน พวกท่านไม่เห็นดอกหรือ

Английский

and fir'aun (pharaoh) proclaimed among his people, saying: "o my people! is not mine the dominion of egypt, and these rivers flowing underneath me. see you not then?

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Тайский

และฟิรเอานฺได้ประกาศท่ามกลางหมู่ชนของเขา เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ยอาณาจักรแห่งอียิปต์นี้มิได้เป็นของฉันดอกหรือ ? และแม่น้ำเหล่านี้ไหลผ่านเบื้องล่าง(วังของ)ฉัน พวกท่านไม่เห็นดอกหรือ

Английский

and fir'awn proclaimed among his people, saying: o my people! is not mine the dominion of mis and witness yonder rivers flowing underneath me? see ye not?

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Тайский

และฟิรเอานฺได้ประกาศท่ามกลางหมู่ชนของเขา เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ยอาณาจักรแห่งอียิปต์นี้มิได้เป็นของฉันดอกหรือ ? และแม่น้ำเหล่านี้ไหลผ่านเบื้องล่าง(วังของ)ฉัน พวกท่านไม่เห็นดอกหรือ

Английский

and firon proclaimed amongst his people: o my people! is not the kingdom of egypt mine? and these rivers flow beneath me; do you not then see?

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Тайский

และฟิรเอานฺได้ประกาศท่ามกลางหมู่ชนของเขา เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ยอาณาจักรแห่งอียิปต์นี้มิได้เป็นของฉันดอกหรือ ? และแม่น้ำเหล่านี้ไหลผ่านเบื้องล่าง(วังของ)ฉัน พวกท่านไม่เห็นดอกหรือ

Английский

and pharaoh called out among his people; he said, "o my people, does not the kingdom of egypt belong to me, and these rivers flowing beneath me; then do you not see?

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Тайский

และฟิรเอานฺได้ประกาศท่ามกลางหมู่ชนของเขา เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ยอาณาจักรแห่งอียิปต์นี้มิได้เป็นของฉันดอกหรือ ? และแม่น้ำเหล่านี้ไหลผ่านเบื้องล่าง(วังของ)ฉัน พวกท่านไม่เห็นดอกหรือ

Английский

and pharaoh caused a proclamation to be made among his people saying: o my people! is not mine the sovereignty of egypt and these rivers flowing under me? can ye not then discern?

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK