Вы искали: benim olacak misin (Турецкий - Английский)

levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. levililer benim olacak.
thus shalt thou separate the levites from among the children of israel: and the levites shall be mine.

sonsuza kadar benim olacaksın
you'll be mine forever

‹‹İsraillilerin ilk doğanları yerine levilileri, hayvanları yerine de levililerin hayvanlarını ayır. levililer benim olacak. ben rabbim.
take the levites instead of all the firstborn among the children of israel, and the cattle of the levites instead of their cattle; and the levites shall be mine: i am the lord.

bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.
therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.

‹‹bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.››
for this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.

Çünkü bütün ilk doğanlar benimdir. mısırda ilk doğanların hepsini yok ettiğim gün, İsrailde insan olsun hayvan olsun bütün ilk doğanları kendime ayırdım. onlar benim olacak. ben rabbim.››
because all the firstborn are mine; for on the day that i smote all the firstborn in the land of egypt i hallowed unto me all the firstborn in israel, both man and beast: mine shall they be: i am the lord.

‹‹İşte İsrailli kadınların doğurduğu ilk erkek çocukların yerine İsrailliler arasından levilileri seçtim. onlar benim olacaktır.
and i, behold, i have taken the levites from among the children of israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among the children of israel: therefore the levites shall be mine;

ve ghosn çıkıp dedi ki, "sayın peres, araba benden olacak, arabaları ben yaparım."
and ghosn came up and said, "i have the car, mr. peres; i will build you the cars."

yoksa fahişeyle birleşenin, onunla tek beden olduğunu bilmiyor musunuz? Çünkü ‹‹İkisi tek beden olacak›› deniyor.
what? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.

‹bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.› Şöyle ki, onlar artık iki değil, tek bedendir.
for this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;

İsa şu karşılığı verdi: ‹‹kutsal yazıları okumadınız mı? yaradan başlangıçtan ‹İnsanları erkek ve dişi olarak yarattı› ve şöyle dedi: ‹bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.›
and he answered and said unto them, have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,