Вы искали: görüldüğünün (Турецкий - Английский)

Yirmi büyük risk öğesi, tablo 4'de görüldüğü gibi risk öğe kategorileri ile sıralanmaktadır.
The twenty major risk items are sorted by risk item categories as shown in table 4.

Aşağıdaki belirtildiği şekilde korozyonun görüldüğü iç türbin merdivenlerinin değiştirilmesi.
Replacement of internal wind turbine ladders where corrosion has been noted, as detailed below.

Birinci çeyrekte görüldüğü gibi, kamu harcamaları büyümeye önemli ölçüde katkıda bulunmaya devam edecektir.
Government spending will continue to contribute significantly to growth, as we have seen in Q1.

Bu dokümanda yer alan bilgiler, saha koşullarına dayalı olarak gerekli görüldüğü durumlarda değişikliklere tabi olabilecektir.
The information provided in this document could be subject to alterations as deemed necessary based on the site conditions.

Bu amaçla, aşağıdaki izleme faaliyetleri öngörülmektedir (ek olanlar uygun görüldüğü şekilde uygulanabilir):
To this end, the following monitoring activities are envisioned (additional ones may be carried out as appropriate):

İstekli, aşağıdaki hususlar dahil olmak üzere birçok yöntemi uygulayarak gerekli görüldüğünde gerekli makine ve ekipmanı naklededecektir:
The APPLICANT will mobilize all the necessary machinery and equipment as required by the application of several methods including:

Gerekli görüldüğü noktalarda, bu bileşenler üzerine sürükleme payı ayrı ayrı tasarımda dahil edilmelidir.
Where necessary, an allowance for drag on these items should be included separately in the design.

Şartnamelerde gerekli görüldüğü üzere kilit bir sistemden oluşan elektro mekanik kilitler tümü kontrollü kapılarda tesis edilecektir.
Electro-mechanical locks consisting of a key system as required in the specifications will be installed on all controlled doors.

Aşağıda görüldüğü üzere birçok seçenek mevcuttur.
There are several options as below.

Bu belirtilerin üçünden daha azının görüldüğü kişilerde olasılık %17'dir.
In those with fewer than three of these symptoms the probability is 17%.

Gökkuşağı gökyüzünde güneşin zıt tarafında görüldüğü için, güneş ufka yakınken aralarındaki mesafe arttığından daha belirgin olur.
Because rainbows are seen on the opposite side of the sky as the sun, rainbows are more prominent the closer the sun is to the horizon due to their greater distance apart.

Kuduzun en çok görüldüğü vampir yarasaların oluşturduğu geniş populasyonlar Güney Amerika’da bulunmuştur.
The highest occurrence of rabies in vampire bats occurs in the large populations found in South America.

1997'de ilk defa Rusya’daki Doğu Sayan Dağları’nda görüldüğüne dair rivayetler vardır.
In 1997, they were reported for the first time as being present in the eastern Sayan Mountains.

Ancak 40 yıl aradan sonra ilk defa Mayıs 2007'de bir yavrunun doğada görüldüğü bildirilmiştir.
However, in May 2007 a hatchling was reported in Japan for the first time in 40 years in the wild.

potansiyel bir aksiyon yıldızı olarak görüldüğü için Hong Kong'da iken Jackie Chan tarafından dublör olarak seçilmiştir.
" But, it was in Hong Kong that she was selected by Jackie Chan, because he saw a potential action star.

Bu kalıntı, Dünya'dan 10.000 yıl önce görüldüğü düşünülen bir süpernovadan arta kalan bir bulutsudur.
This is the nebula of a supernova explosion that is believed to have been visible from Earth around 10,000 years ago.

Herschel'den gelen ve M51 grubunun görüldüğü ilk fotoğlar 5 gün sonra ESA tarafından yayınlandı.
Five days later the first set of test photos, depicting M51 Group, was published by ESA.

Lord Howe Adası'nda ve Yeni Zelanda'da görüldüklerine dair onaylanmamış kayıtlar vardır.
There is one unconfirmed record from Lord Howe Island and several from New Zealand.

"A Goofy Movie"de görüldüğü üzere, Max Roxanne'ı etkilemeye çalışır ve sonunda bunu başarır.
=== "A Goofy Movie" and "An Extremely Goofy Movie" ===In the films, Max is the protagonist.

Kırgızistan'daki düğünlerin çoğu (yukarıdaki resimde de görüldüğü gibi) dünyanın diğer yerlerindeki düğünlerden çok farklı değil.
Most weddings in Kyrgyzstan, like the one on this picture, are not very different from weddings elsewhere in the world.