Вы искали: keşfedeceğimi (Турецкий - Английский)

Ben ne keşfedeceğimi bilmiyordum ki, bu nedenle bu proje için ödenek bulamadım.
And I didn't know what I was going to discover, so I couldn't get the funding for this.

Bu deneyler ileride daha egzotik parçacıkları keşfedecek farklı türdeki parçacık çarpıştırıcıların üretilmesi için çok önemliydi.
These experiments were crucial in order to perfect the techniques needed later for the discovery of more exotic particles in a different type of particle collider.

Maitreya adında bir Bodhisattva çıkacak ve dharma öğretisini tekrar keşfedecektir.
A "bodhisattva" named Maitreya will appear and rediscover the teaching of "dharma".

Çoğumuz, bilimin diğer önemli alanlarında uygulamaları olan önemli bir şey keşfedecek kadar talihli olan oldukça normal insanlarız.
Most of us are quite normal people who have been fortunate to have discovered something important that has applications to other important areas of science.

Yunanistan, güneş sisteminin en ücra köşelerini keşfedecek bir uydu fırlatmayı amaçlayan bir projeye 8 milyon avro civarında katkıda bulundu.
Greece has contributed around 8m euros to a project aimed at launching a satellite to explore the innermost parts of the solar system.

Ve onların, çocukların kendi ilkelerini arayıp keşfedecekleri şekilde sunulmalarını istiyorum.
And I really kind of want them to be presented in a way to where kids can kind of explore and discover their own principles.

Bunu yürüteceğimiz yol -- henüz ne keşfedeceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yok.
The way we're going to run this -- we have no idea what we're going to discover.

Eski zamanlarda, Vasco da Gama ve Columbus gibi kaşifler yerküreyi keşfedecek kadar talihliydiler.
In the olden days, explorers like Vasco da Gama and Columbus had the good fortune to open up the terrestrial globe.

Bunun üzerine Ulusal Bilim Vakfına tekrar gittim ve dedim ki "Keşfedeceğimiz şey bu işte."
And based on this, I went back to the National Science Foundation and said, "This is what we will discover."

Nano boyutta mühendislik yapmaya başladıkça keşfedeceğimiz özellikler de hep böyle olacak.
And these are the kinds of things we're going to discover as we start to engineer at the nano scale.

Çünkü bildiğiniz gibi bir çok insan duyduğunda Bir çok insanın bugün 1000 ya da daha fazla yıl yaşayacağını tahmin ediyorum, Önümüzdeki 10, 20 yıl sonrasında terapileri keşfedeceğimizi onlar söylüyor Yaşlanmayı ortadan kaldıracağız bu terapiler 1000 ya da daha fazla yaşayacağımıza izin verecektir.
Because, you know, most people, when they hear that I predict that a lot of people alive today are going to live to 1,000 or more, they think that I'm saying that we're going to invent therapies in the next few decades that are so thoroughly eliminating aging that those therapies will let us live to 1,000 or more.

ama İncildeki ayetinin üzerine iyice calişmiş olanlar, ortaya bir sorunun cıktığını keşfedeceksınız, öyküye götüren,
But for those who really study that text a little more thoroughly, you will discover that a question has been raised that leads to this parable.

bunu anladığınız zaman, olağanüstü bir şeyi keşfedeceksiniz.
And when you understand it you will discover something spectacular.

Ve İnterneti kullandığınızda eğer yeterince yakından ve dikkatlice dinleyip izlerseniz bilginin size birşeyler söylediğini keşfedeceksiniz.
And when you go on it, if you listen and see carefully and closely enough, what you will discover is that that information is saying something to you.

Ancak ben hüner ve jonglörlüğü keşfedeceğim. ve de görsel müziği de.
But I'm going to explore skill, and juggling, and basically visual music, I guess.

Çünkü eğer en düşük maliyetli üretici olarak kendilerini zehirlerlerse ve en düşük maliyetli dağıtıma -Wal-Mart'a - yollarlarsa, ve sonra biz de onlara tüm paramızı yollarsak, elimizde olduğunu keşfedeceğimiz, ben öğrenciyken, "karşılıklı paylaşılan yok oluş" adı verilen şeydir.
Because if they toxify themselves, being the lowest-cost producer, send it to the lowest-cost distribution -- Wal-Mart -- and then we send them all our money, what we'll discover is that we have what, effectively, when I was a student, was called mutually assured destruction.

İşte eğer listelerimizi sesli olarak paylaşsaydık keşfedeceğiniz çok şey olurdu.
And here's what happens, and here's what you would discover too if we all started sharing our lists out loud.

Sayısız an poz verilmemiş, ayralanmamış doğal anlar burada kayda alındı, ve bizler bunları nasıl keşfedeceğimizi ve bulacağımızı yeni yeni öğreniyoruz.
Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them.

Brezilya açıklarında eski bir Fenik batığını keşfedeceğiz veya yeni bir kaya oluşumunu, yeni bir yaşam türünü.
We're going to discover an ancient shipwreck, a Phoenician off Brazil, or a new rock formation, a new life.

Sizde şefkati keşfedeceksiniz. Yavaşca kısmen şefkati ve yavaşca, eğer doğru eğitimi alırsanız, muhtemelen şefkatin dinamik alametlerini belirtilerini keşfedeceksiniz kendi gerçekliğinizi, BİRliğinizi, bütünlüğünüzü olduğunuz şeyi keşfedeceksiniz.
You'll discover compassion and also slowly a relative compassion, and slowly, perhaps if you get the right teaching, you'll discover compassion is a dynamic manifestation of the reality of yourself, which is oneness, wholeness, and that's what you are.