Вы искали: savaşmayacaksınız (Турецкий - Болгарский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Турецкий

Болгарский

Информация

Турецкий

sefere çıkma konusunda onlardan bir grubun senden izin isteyecekleri bir fırsatı allah sana tekrar verse , " benimle birlikte ebediyyen harekata çıkmayacaksınız , ve benimle birlikte hiçbir düşmanla savaşmayacaksınız .

Болгарский

И ако Аллах те върне при част от тях и ти поискат разрешение да излязат , кажи : “ Никога не ще излезете с мен и не ще се сражавате заедно с мен срещу враг .

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Турецкий

eğer allah , seni onlardan bir topluluğun yanına döndürür de ( onlar savaşa ) çıkmak için senden izin isterlerse " asla benimle çıkmayacaksınız , benimle beraber düşmanla savaşmayacaksınız .

Болгарский

И ако Аллах те върне при част от тях и ти поискат разрешение да излязат , кажи : “ Никога не ще излезете с мен и не ще се сражавате заедно с мен срещу враг .

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Турецкий

bundan böyle allah , seni onlardan bir zümrenin yanına döndürür de savaşa çıkmak için senden izin isterlerse şöyle söyle : " benimle birlikte asla çıkmayacaksınız , benimle birlikte herhangi bir düşmanla savaşmayacaksınız .

Болгарский

И ако Аллах те върне при част от тях и ти поискат разрешение да излязат , кажи : “ Никога не ще излезете с мен и не ще се сражавате заедно с мен срещу враг .

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Турецкий

yeminlerini bozan , resulü yurdundan çıkarmaya gayret eden bir topluluğa karşı savaşmayacak mısınız ?

Болгарский

[ О , вярващи ] нима не ще се сражавате с хора , които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника ?

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Şayet içinizde bulunsalardı , pek azı müstesna , savaşmayacaklardı .

Болгарский

Но дори да бяха сред вас , щяха да се сражават само за кратко .

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

ahitlerini ve yeminlerini bozuppeygamberi vatanından sürmeye teşebbüs eden bir toplulukla savaşmayacak mısınız ki , aslında savaşı size karşı ilk başlatanlar da onlar olmuşlardı.ne o , yoksa onlardan korkuyor musunuz ? ama eğer mümin iseniz , asıl allah ' tan çekinmeniz gerekir .

Болгарский

[ О , вярващи ] нима не ще се сражавате с хора , които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника ? Първом те настъпиха срещу вас .

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

eğer allah seni onlardan bir gurubun yanına döndürür de ( tebük seferinden medine ' ye döner de başka bir savaşa seninle beraber ) çıkmak için senden izin isterlerse , de ki : benimle beraber asla çıkmayacaksınız ve düşmana karşı benimle beraber asla savaşmayacaksınız !

Болгарский

И ако Аллах те върне при част от тях и ти поискат разрешение да излязат , кажи : “ Никога не ще излезете с мен и не ще се сражавате заедно с мен срещу враг .

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

( ey müminler ! ) verdikleri sözü bozan , peygamber ' i ( yurdundan ) çıkarmaya kalkışan ve ilk önce size karşı savaşa başlamış olan bir kavme karşı savaşmayacak mısınız ; yoksa onlardan korkuyor musunuz ?

Болгарский

[ О , вярващи ] нима не ще се сражавате с хора , които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника ? Първом те настъпиха срещу вас .

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

andlarını bozan , elçiyi ( mekke ' den ) çıkarmağa yeltenen ve ilk önce kendileri siz ( inle savaş ) a başlamış olan bir kavimle savaşmayacak mısınız ?

Болгарский

[ О , вярващи ] нима не ще се сражавате с хора , които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника ? Първом те настъпиха срещу вас .

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

eğer allah seni bu seferden ( tebük ' ten ) döndürür de , sen onlardan bir toplulukla karşılaşırsan ve onlar başka bir gazaya çıkmak için senden izin isterlerse onlara de ki : “ benimle beraber asla sefere çıkmayacaksınız , asla benim maiyetimde düşmanla savaşmayacaksınız .

Болгарский

И ако Аллах те върне при част от тях и ти поискат разрешение да излязат , кажи : “ Никога не ще излезете с мен и не ще се сражавате заедно с мен срещу враг .

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

musa ' dan sonra İsrailoğulları ’ nın önde gelenlerini görmedin mi ? hani , peygamberlerinden birine : " bize bir melik gönder de allah yolunda savaşalım " demişlerdi , o : " ya üzerinize savaş yazıldığı halde savaşmayacak olursanız ? " demişti .

Болгарский

Нима не видя ти знатните измежду синовете на Исраил след Муса , когато рекоха на един техен пророк : “ Проводи ни владетел , за да се сражаваме по пътя на Аллах ! ” Рече : “ Възможно ли е , ако ви е писано сражение , да не се сражавате ? ”

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Турецкий

neden savaşmayacakmışız demişlerdi , yurtlarımızdan çıkarıldık , evladımızdan ayırdılar bizi .

Болгарский

Рекоха : “ А защо да не се сражаваме по пътя на Аллах , след като бяхме прокудени от нашите домове и синове ? ”

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK