Спросить у Google

Вы искали: açıklamamaları (Турецкий - Греческий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Турецкий

Греческий

Информация

Турецкий

Kim olduğunu açıklamamaları için onları uyardı.

Греческий

Και παρηγγειλεν εις αυτους αυστηρως δια να μη φανερωσωσιν αυτον,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Ama İsa, kim olduğunu açıklamamaları için onları sıkı sıkıya uyardı.

Греческий

Και πολλα επετιμα αυτα δια να μη φανερωσωσιν αυτον.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Nimetz önceki önerisinde yapılan değişikliklerin hiçbirini açıklamamasına rağmen, isim anlaşmazlığını karmaşık bir mesele olarak nitelendirdi ve her iki taraf için de haysiyetli bir çözüm bulmayı hedeflediğini söyledi.

Греческий

Αν και ο Νίμτις δεν αποκάλυψε οποιαδήποτε από τις αλλαγές που έγιναν στην προηγούμενη πρότασή του, περιέγραψε τη διαδικασία διαφωνίας ονόματος ως σύνθετο ζήτημα, και είπε ότι στοχεύει να βρεί μια αξιοπρεπή λύση και για τις δύο πλευρές.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Kuruluşlar paketle ilgili tutumlarını henüz açıklamamalarına rağmen, uzmanlar bunu "seçici temerrüt" olarak tabir edilen şeyin üstü örtülü kabulü olarak görebileceklerini öne sürdüler.

Греческий

Αν και ακόμα δεν έχουν δηλώσει τη θέση τους για το πακέτο, οι ειδικοί υπονόησαν ότι μπορεί να το θεωρήσουν ως μια σιωπηρή αποδοχή αυτού που έχει περιγραφεί ως "επιλεκτική χρεοκοπία".

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Турецкий

Kostunica kimi destekleyeceğini henüz açıklamamasına karşın, Tadiç'i sıkı pazarlıklar beklediği kesin.

Греческий

Πρέπει τώρα να ανακοινώσει ποιον θα στηρίξει, ωστόσο είναι σαφές ότι ο Τάντιτς πρόκειται να αντιμετωπίσει σκληρές διαπραγματεύσεις.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Savcılık örgütün sözde beyninin kimliğini açıklamamasına karşın, grubun şüpheli iki numarası emekli Tuğgeneral Veli Küçük geçen yılki Danıştay saldırısı ve laik Cumhuriyet gazetesinin İstanbul'daki genel merkezine düzenlenen el bombalı saldırı da dahil olmak üzere çeşitli suikast ve saldırıların emrini vermekle suçlanıyor.

Греческий

Οι εισαγγελείς δεν έχουν ταυτοποιήσει το φερόμενο εγκέφαλο της οργάνωσης, ωστόσο ο υπ' αριθμόν δυο ύποπτος της οργάνωσης, ο απόστρατος Γενικός Ταξίαρχος Βέλι Κουτσούκ, αντιμετωπίζει κατηγορίες ότι διέταξε πλήθος δολοφονιών και επιθέσεων -- συμπεριλαμβανομένης της ένοπλης επίθεσης στο Συμβούλιο της Επικρατείας το προηγούμενο έτος, καθώς επίσης επίθεση με χειροβομβίδα στα γραφεία της κοσμική εφημερίδας Cumhuriyet της Ιστανμπούλ.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:

Турецкий

Yetkililer son kurbanların milliyetini açıklamamasına rağmen, yerel basında çıkan haberlerde Orta Doğulu oldukları ileri sürüldü.

Греческий

Οι αξιωματούχοι δεν έχουν αποκαλύψει τις εθνικότητες των τελευταίων θυμάτων, ωστόσο τοπικά ΜΜΕ ανέφεραν ότι κατάγονταν από χώρες της Μέσης Ανατολής.

Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Erdoğan adaylığını resmi olarak açıklamamasına rağmen, analistler başbakanın cumhurbaşkanlığına aday olacağı görüşündeler.

Греческий

Αναλυτές πιστεύουν ότι ο Ερντογάν θα είναι υποψήφιος παρόλο που επισήμως δεν έχει δηλώσει την υποψηφιότητά του.

Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK