Спросить у Google

Вы искали: istemediğimi (Турецкий - Латинский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Турецкий

Латинский

Информация

Турецкий

Ama istemediğimi yaparsam, Yasanın iyi olduğunu kabul etmiş olurum.

Латинский

si autem quod nolo illud facio consentio legi quoniam bon

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

İstemediğimi yapıyorsam, bunu yapan artık ben değil, içimde yaşayan günahtır.

Латинский

si autem quod nolo illud facio non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, gençliğinde kendi kuşağını kendin bağlar, istediğin yere giderdin. Ama yaşlanınca ellerini uzatacaksın, başkası seni bağlayacak ve istemediğin yere götürecek.››

Латинский

amen amen dico tibi cum esses iunior cingebas te et ambulabas ubi volebas cum autem senueris extendes manus tuas et alius te cinget et ducet quo non vi

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

İstediğim iyi şeyi yapmıyorum, istemediğim kötü şeyi yapıyorum.

Латинский

non enim quod volo bonum hoc facio sed quod nolo malum hoc ag

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Nişanlısı Yusuf, doğru bir adam olduğu ve onu herkesin önünde utandırmak istemediği için ondan sessizce ayrılmak niyetindeydi.

Латинский

Ioseph autem vir eius cum esset iustus et nollet eam traducere voluit occulte dimittere ea

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Madem incitmek istemediğim doğru kişinin cesaretini yalanlarınızla kırdınız ve canını kurtarmak için kötü kişiyi kötü yolundan dönmemeye yüreklendirdiniz,

Латинский

pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et vivere

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Sana istemediklerini de vereceğim: Yaşadığın sürece öbür kralların erişemeyeceği bir zenginlik ve onura ulaşacaksın.

Латинский

sed et haec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebu

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

İzebel, Navotun taşlanıp öldürüldüğünü duyar duymaz, Ahava, ‹‹Kalk, Yizreelli Navotun sana gümüş karşılığında satmak istemediği bağını sahiplen›› dedi, ‹‹Çünkü o artık yaşamıyor, öldü.››

Латинский

factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus es

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

ya da onu görmeden üzerine öldürebilecek bir taş düşürürse, o kişi de ölürse, öldüren ölene kin beslemediğinden ve ona zarar vermek istemediğinden,

Латинский

et inimicitiis quicquam horum feceri

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Beni kurtarmak istemediğinizi görünce canımı dişime takıp Ammonlulara karşı harekete geçtim. Sonunda RAB onları elime teslim etti. Neden bugün benimle savaşmaya kalkışıyorsunuz?››

Латинский

quod cernens posui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proeliu

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK