Вы искали: konuştu (Турецкий - Маори)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Турецкий

Маори

Информация

Турецкий

Çünkü rab konuştu.

Маори

whakarongo, tahuri mai nga taringa; kaua e whakapehapeha; na ihowa hoki te kupu

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

o da düşünmeden konuştu.

Маори

na ratou hoki i whakatoi tona wairua, i he ai te kupu a ona ngutu

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

tanrı şöyle konuştu:

Маори

na ka korerotia e te atua enei kupu katoa, ka mea

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

rab dağda ateşin içinden sizinle yüz yüze konuştu.

Маори

i korero a kanohi mai a ihowa ki a koutou i te maunga i waenganui o te ahi

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

sonra gidip kadınla konuştu ve ondan çok hoşlandı.

Маори

na ka haere ia ki raro, a ka korero ki taua wahine; a pai tonu tera ki ta hamahona titiro

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

‹‹mısırın yöneticisi bizimle sert konuştu. bize casusmuşuz gibi davrandı.

Маори

i korero whakatuma mai te rangatira o te whenua ki a matou; i kiia ano matou e ia he tutei mo te whenua

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

boru sesi gitgide yükselince, musa konuştu ve tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.

Маори

a i te mea ka nui haere rawa te tangi o te tetere, ka korero atu a mohi, a ka korero a reo tangata mai te atua ki a ia

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

tapınma yerinden kente indikten sonra samuel evinin damında saulla konuştu.

Маори

a, i to ratou hekenga iho i te wahi tiketike ki te pa, ka korero ia ki a haora i runga i te tuanui

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

kendisiyle tatlı tatlı konuştu ve ona babildeki öteki sürgün krallardan daha üstün bir yer verdi.

Маори

a he pai ana korero ki a ia, nekehia ake ana e ia tona torona ki runga ake i nga torona o nga kingi i tona taha i papurona

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

kendisiyle tatlı tatlı konuştu ve ona babildeki öteki sürgün krallardan daha üstün bir yer verdi.

Маори

a korero pai ana ia ki a ia, nekehia ake ana e ia tona torona ki runga ake i te torona o nga kingi i tona taha i papurona

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

rab musa ve harunla İsrailliler ve mısır firavunu hakkında konuştu. İsraillileri mısırdan çıkarmalarını buyurdu.

Маори

na ka korero a ihowa ki a mohi raua ko arona, homai ana e ia ki a raua he ako ki nga tama a iharaira, ki a parao hoki kingi o ihipa, mo nga tama a iharaira kia whakaputaina i te whenua o ihipa

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

daniel babilin bilgelerini öldürmeye giden kralın muhafız birliği komutanı aryokla bilgece, akıllıca konuştu.

Маори

na, he mohio, he nui te whakaaro, i oho ai a raniera ki a arioko, ki te rangatira o nga kaitiaki a te kingi, i puta nei ki te patu i nga tangata whakaaro nui o papurona

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

musa onları yanına çağırdı. harunla İsrail topluluğunun bütün önderleri çevresine toplandılar. musa onlarla konuştu.

Маори

na ka karanga a mohi ki a ratou; a ka hoki ki a ia a arona ratou ko nga rangatira katoa o te whakaminenga; a ka korero a mohi ki a ratou

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

yarovamın ailesinden kentte ölenleri köpekler, kırda ölenleri yırtıcı kuşlar yiyecek.› rab böyle konuştu.

Маори

ko te hunga o ieropoama e mate ki te pa ma nga kuri e kai; ko nga mea hoki e mate ki te parae ma nga manu o te rangi e kai; he mea ki mai hoki tenei na ihowa

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

sonra yukarı çıkıp ekmek böldü ve yemek yedi. gün doğuncaya dek onlarla uzun uzun konuştu, sonra oradan ayrıldı.

Маори

na ka kake atu ano ia, ka whawhati taro, ka kai, a ka roa rawa te korero a puao noa, ka haere

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

yusuf kardeşlerinden ayrılıp ağlamaya başladı. sonra dönüp onlarla konuştu. aralarından Şimonu alarak ötekilerin gözleri önünde bağladı.

Маори

na ka tahuri ke atu ia i a ratou, a ka tangi: ka hoki ano ia ki a ratou, ka korero ki a ratou, ka tango hoki i a himiona i roto i a ratou, a herea ana e ia ki to ratou aroaro

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

petrus ise dışarıda, kapının yanında duruyordu. başkâhinin tanıdığı öğrenci dışarı çıkıp kapıcı kızla konuştu ve petrusu içeri getirdi.

Маори

ko pita ia i tu i te kuwaha i waho. na ka puta atu taua akonga i mohiotia nei e te tohunga nui, ka korero ki te kaitiaki o te tatau, a arahina ana a pita ki roto

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

ruh içime girdi, beni ayaklarımın üzerinde durdurdu. benimle şöyle konuştu: ‹‹git, evine kapan.

Маори

katahi ka uru te wairua ki roto ki ahau, a ka meinga e ia oku waewae kia tu ki runga: na ka korero mai ia ki ahau, ka mea ki ahau, haere, tutakina atu koe ki roto ki tou whare

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

kendisinin daha önce söylediği, ‹‹senin bana verdiklerinden hiçbirini yitirmedim›› şeklindeki sözü yerine gelsin diye böyle konuştu.

Маори

kia rite ai te kupu i korerotia e ia, kahore i ngaro tetahi o te hunga i homai e koe ki ahau

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

İsa, ölüm acısını çektikten sonra birçok inandırıcı kanıtlarla elçilere dirilmiş olduğunu gösterdi. kırk gün süreyle onlara görünerek tanrının egemenliği hakkında konuştu.

Маори

he maha hoki nga tohu i whakakite ora ai ia i a ia ki a ratou, i muri i tona whakamamaetanga, e wha tekau hoki nga ra i kitea ai e ratou, i korerotia ai e ia nga mea o te rangatiratanga o te atua

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK