Спросить у Google

Вы искали: kuruluþlarýný (Турецкий - Французский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Турецкий

Французский

Информация

Турецкий

Bireysel yüksek öðrenim kurumlarýnda kendi kendini yöneten öðrenci kuruluþlarýný temsil eden delegeler topluluðu parlamentonun en yüksek mercidir.

Французский

La convention des délégués représentant les organisations autonomes d’étudiants internes aux établissements d’enseignement supérieur est l’autorité la plus élevée du Parlement.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Sendika kuruluþlarýný ilgilendiren (örneðin, uzlaþmalaradaki düzensizlikler veya uzlaþma eksikliði) daha önceki uzlaþým prosedürlerinin herhangi bir ihlali, ilgili kararlarýn yasallýðýný etkiler.

Французский

La violation des procédures préalables de négociation avec les organisations syndicales (par exemple irrégularités dans les négociations ou absence de négociation) a ecte la légalité de la mesure.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Organ, bakan tarafýndan yenilenebilir üç yýllýk dönem için atanan 42 üyeden þu þekilde oluþur: eðitim, ekonomi ve istihdam alanýnda yüksek niteliklerinden dolayý seçilen 14 kiþi; iþverenlerin mesleki kuruluþlarýný ve iþçi sendikalarýný temsil eden ve liseye giden ve kurumlarý tarafýndan kendilerinin yerine geçebilecek bir isim verme teklifiyle donatýlmýþ 18 üye, merkezi idari mercilerin ve kamu organlarýnýn veya temsilcilerinin 10 müdürü. Kýsaltma: HCEEE.

Французский

Il comprend 42 membres nommés par le ministre de l’éducation nationale pour une durée de trois ans renouvelable: 14 personnalités qualifiées choisies pour leur compétence en matière d’éducation, d’économie et d’emploi; 18 personnes représentatives des organisations professionnelles représentant les employeurs et les organisations syndicales de salariés, de lycéens et d’étudiants, désignées sur proposition de leurs organisations respectives; ces organisations peuvent désigner chacune un suppléant; 10 directeurs d’administrations centrales et organismes publics ou leurs représentants. Acronyme: HCEEE.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

13 Aðustos 2004 tarihindeki yasanýn çizgisi doðrultusunda, bölgesel konseyler, saðlýk ve sosyal sektörlerde eðitim kuruluþlarýný (yüksek öðrenim kurumlarýný da kapsayan) resmi olarak onaylar ve mali açýdan desteklerler.Týp eðitimi söz konusu olduðunda, kanuna göre, merkezi hükümet bölgesel konseylere ilk baþta danýþtýktan sonra milli kotalarý düzeltmek için sorumluluðu elinde tutar.Ancak, eðitim kurumlarýnýn kuruluþunu yetkilendirmek ve akredite etmek için eðitim okullarý arasýndaki bölgesel kotanýn tahsisinden sorumludur.

Французский

Conformément à la loi du 13 août 2004, les Conseils Régionaux agréent et nancent les établissements de formation sanitaire et sociale y compris du niveau supérieur.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Dilbilgisel deðiþkenler:Lietuvos studentø atstovybiø sàjung*Düzey: Merkezi Açýklayýcý Not:Yüksek öðrenim kurumlarýndaki kendi kendini yöneten öðrenci kuruluþlarýný birleþtiren tam baðýmsýz bir öðrenci derneði.

Французский

Lietuvos studentų sąjunga Pays: Lituanie Variantes grammaticales: Lietuvos studentų sąjung* Niveau: Central Note explicative: Association d’étudiants pleinement indépendante, qui réunit les organisations autonomes d’étudiants des établissements d’enseignement supérieur.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Konsey þu þekilde belirtildiði üzere 28 üyeden oluþur: hautes écoles'ü yöneten yetkililerin veya organlarýn temsilcileri ve 14 directeursprésidents; sendika kuruluþlarýnýn temsilcileri tarafýndan önerilen hautes écoles'dan 6 personel temsilcisi; Fransýzca konuþan topluluk tarafýndan tanýnan öðrenci kuruluþlarý tarafýndan önerilen 4 öðrenci üyesi, þöyle ki; ?Fédération des étudiants francophones ve?Union des étudiants de la Communauté française; meslekler arasý sendika kuruluþlarý ve iþveren kuruluþlarý tarafýndan önerilen 4 toplumsal sektör temsilcisi.

Французский

Pour chacune des lières d’études dispensées dans les hautes écoles, un conseil supérieur a été créé.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Bu organýn üyeleri, devlet yetkilileri temsilcilerini, yerel hükümet organlarýný, meslekleri ve sanatsal kurumlarý ve dernekleri, iþveren kuruluþlarýný ve ilgili kurumlarýn tüzüðünde belirtildiði üzere, kendi kendini yöneten meslek kuruluþlarýný, giriþimcileri ve finansal kurumlarýný içerebilir.

Французский

Ses membres peuvent inclure des représentants des pouvoirs publics centraux, des organes gouvernementaux locaux, des organes autonomes représentant les secteurs professionnels, des établissements et associations scientifiques, professionnels et artistiques, des organisations patronales et, lorsque les statuts de l’établissement concerné le prévoient, des représentants d’organisations autonomes à but lucratif et d’établissements nanciers ainsi que des chefs d’entreprise.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Kurumlar tarafýndan seçilen dereceli on akademik uzman ve komitelerin, iþverenlerin, akademik organlarýn ve Budapeþte'deki belediyelerin ve diðer kasabalarla þehirlerin deðiþik kullanýcý kuruluþlarýnýn 10 temsilcisi.

Французский

Dix membres sont des experts universitaires diplômés élus par les établissements, dix sont des représentants de diverses organisations d’utilisateurs, élus par les chambres professionnelles, les employeurs, les organismes scientifiques et les municipalités de Budapest et d’autres villes, et un membre représente l’Oktatási Minisztérium. Aucun membre du Magyar Akkreditációs Bizottság ne peut siéger à ce conseil.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Konseyin sorumluluklarý þunlardýr: hükümete ait, yönetimsel ve kendi yönetimi bulunan organlar ile ilgilenen yüksek öðrenim ve araþtýrma kuruluþlarýnda çalýþanlarý temsil etmek; kurumsal düzeyde sendika kuruluþlarýnýn kurulmasý ve kaldýrýlmasý üzerine karar almak; ana öðretmen sendika yetkililerinin yaný sýra, öðretmen sendikalarýna yönelik Yüksek Öðrenim ve Araþtýrma Ulusal Konferansý tarafýndan belirlenen ve hazýrlanan hareketleri uygulamak; yüksek öðrenimde çalýþma planlarý ve finansal raporlarla birlikte sendika politikasý hazýrlamak; yüksek öðrenim ve araþtýrma alanýndaki sendika fonlarýnýn daðýtým kurallarýný belirlemek; kurumsal düzeydeki sendika kuruluþlarýný desteklemek ve koordine etmek; ve komisyonlarý, bölümleri ve faaliyetleri yöneten kararlarý belirlemek.

Французский

Les fonctions du Conseil sont les suivantes: il représente les employés des établissements supérieurs et des instituts de recherche dans les relations avec les organes gouvernementaux, administratifs et d’autoadministration; il prend les décisions concernant la mise en place et la suppression d’organisations syndicales au niveau des établissements; il met en œuvre les propositions élaborées et adoptées par la Conférence nationale de l’enseignement supérieur et de la recherche des syndicats d’enseignants, ainsi que par les principales autorités des syndicats d’enseignants; il élabore la politique syndicale relative à l’enseignement supérieur, ainsi que les plans de travail et les rapports nanciers; il définit les règles de répartition des fonds syndicaux dans le domaine de l’enseignement supérieur et de la recherche; il coordonne et fournit l’information et le soutien aux organisations syndicales mises en place au niveau des établissements; il établit des sections et des commissions et définit les règles régissant leurs activités.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Devlet tarafýndan finanse edilen konseyin muhtelif eðitim bakanlýðý kadrosunu temsilen 48, belli bir bölgedeki hükümeti temsil eden makamýn, ders dýþý kuruluþlarýn ve büyük ekonomik, sosyal ve kültürel çýkarlar için 16 temsilci, öðrenci ailelerin 19 temsilcisi ve sendika kuruluþlarýný temsilen 14 üye olmak üzere 97 üyesi vardýr.

Французский

Il est nancé par des fonds publics. Il se compose de 97 membres représentant les di érents personnels de l’éducation nationale (48 membres), les collectivités territoriales, les associations périscolaires et les grands intérêts culturels, sociaux et économiques (16 membres), les parents d’élèves et les élèves (19 membres), les organisations syndicales (14 membres).

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK