Спросить у Google

Вы искали: вселенну (Украинский - Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Украинский

Русский

Информация

Украинский

Не ангелам бо покорив вселенну грядущу, про котру глаголемо;

Русский

Ибо не Ангелам Бог покорил будущую вселенную, о которой говорим;

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Стало ся ж тими днями, вийшло повелїнне від кесаря Августа переписати всю вселенну.

Русский

В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Коли ж знов уводить Перворідня у вселенну, глаголе: І нехай поклонять ся Йому всї ангели Божі.

Русский

Также, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: и да поклонятся Ему все Ангелы Божии.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Яко ж хоронив єси слово терпиливости моєї, то й я тебе схороню від години спокуси, що має прийти на цїлу вселенну, спокусити домуючих на землї.

Русский

И как ты сохранил слово терпения Моего, то и Я сохраню тебя от годины искушения, которая придет на всю вселенную, чтобы испытать живущих на земле.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

бо призначив день, в котрий судити ме вселенну правдою через Чоловіка, котрого наперед постановив, подаючи певноту всїм, воскресивши Його з мертвих.

Русский

ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

скинутий змій великий, вуж вікодавній, званий дияволом і сатаною, що зводить цїлу вселенну, скинутий на землю, і ангели його з ним скинуті.

Русский

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Не знайшовши ж їх, поволокли Ясона та кілька братів до городської старшини, гукаючи: Ті, що заколотили вселенну, і сюди поприходили;

Русский

Не найдя же их, повлекли Иасона и некоторых братьев к городским начальникам, крича, что этивсесветные возмутители пришли и сюда,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK