Вы искали: натомість (Украинский - Русский)

- Що я отримаю натомість?
- Что я получу взамен?

Натомість купол нас захистив.
Но купол защитил нас.

І що я отримав натомість?
И что я получил взамен?

Натомість письменник повинен розкрити пролом.
Взамен писатель должен вскрыть брешь.

Натомість на вас чекатиме дещо більш складне.
Вместо этого вы столкнётесь кое с чем, более достойным.

А Боромир натомість подумав би про потреби батька.
А Боромир вспомнил бы о нужде своего отца.

Очікувалось «% 1 », натомість знайдено лексему «% 2 ».
Ожидается% 1, но вместо него найден% 2.

Запитувати, чи зберігати натомість на диск (лише для konqueror)
Запросить вместо этого сохранение на диск

Натомість я показав вам нищення, яке моя раса може принести вашій.
Вместо этого я приоткрыл вам картину того, какие беды моя раса может обрушить на вашу.

Слова натомість ні Я пообіцяв! ніколи не знаєш напевно що вони значать
Слова не такие, вы никогда не знаете точно, что они означают.

Але коли вони приїхали у готель, ми злякалися і натомість повели їх на атракціони.
и когда они пришли в гостиницу, мы так испугались, что повели их в детский парк.

Все чого я хотів, це показати вам двом ваш потенціал, і що я отримав натомість?
Я лишь хотел показать вам обоим ваш потенциал, и что я получил взамен?

Натомість вам буде переданий мікрофільм в підвалі магазину "Три снаряди" в Сен-Клу.
Взамен вам будет передан микрофильм в подвале магазина "Три снаряда" в Сен-Клу.

Натомість вони діють у рамках саспенсу, збагачуючи свою розповідь внаслідок змішання цих всіх трьох видів взаємин глядача з історією.
Вместо этого они действуют в рамках саспенса, обогащая свой рассказ за счет смешения всех трех видов отношений.

Цей протокол не дозволяє вказувати вузол. Натомість, спробуйте формат « audiocd: / ».
Невозможно использовать сервер с данным протоколом. Используйте формат audiocd: /.

Всі ці фільми об'єднує спроба зрозуміти, що ми набуваємо і що віддаємо натомість, коли ставимо інтереси групи вище власних.
Все эти фильмы объединяет попытка понять, что мы приобретаем и что отдаем взамен, когда ставим интересы группы выше собственных.

Натомість вони використовують передісторію, щоб створити подібні до вибуху поворотні пункти, відкривають пролом між очікуваннями й результатом, і дарують глядачам раптовий спалах розуміння.
Взамен они используют предысторию, чтобы создать подобные взрыву поворотные пункты, открывающие брешь между ожиданиями и результатом, и дарят зрителям внезапную вспышку понимания.

Ви вибрали синхронізацію тек, але натомість вказали назву файла (% 1). Використовувати замість нього теку% 2?
Вы выбрали синхронизацию папок, но указали имя обычного файла (% 1). Использовать вместо него папку% 2?

Натомість вона вкладає в свої прощальні слова жахливий сенс: будучи заміжньою жінкою, вона використовувала Ріка в Парижі, а потім кинула його, коли чоловік повернувся.
Взамен она вкладывает в свои прощальные слова ужасный смысл: будучи замужней женщиной, она использовала Рика в Париже, а затем бросила его, когда муж вернулся.

Ви вибрали відображення вікна без рамки. Коли рамка не відображається, неможливо ввімкнути її за допомогою мишки. Натомість використовуйте меню дій над вікнами, яке активується скороченням клавіатури% 1.
Вы решили отображать окно без рамки. Без рамки, вы не сможете включить рамку снова при помощи мыши. Используйте вместо этого меню действий с окном, которое можно активировать комбинацией клавиш% 1.