Спросить у Google

Вы искали: ennaltaehkäistävä (Финский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Финский

Английский

Информация

Финский

Luonnonkatastrofeja ei voi välttää, mutta niitä olisi ennaltaehkäistävä.

Английский

Natural disasters cannot be avoided, but they should be prevented.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Финский

Työsuojelussa on valvottava yritysten ja työntekijöiden toimintaa ja ennaltaehkäistävä riskejä.

Английский

The inspectorate services must combine their inspection role with a prevention function vis-à-vis firms and workers.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Tulossa olevia ongelmia olisi ennaltaehkäistävä ja korjattava ennen niiden äitymistä kriisiksi.

Английский

We should prevent and tackle emerging problems before they escalate into a crisis.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Финский

Osana turvallisten työolojen luomiseksi yrityksissä on edistettävä terveyttä ja ennaltaehkäistävä sairauksia ja onnettomuuksia.

Английский

Businesses should offer health promotion, and illness and accident prevention, so as to develop healthy working conditions.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Rasismia ja ääriliikkeiden nousua on ennaltaehkäistävä mm. torjumalla köyhyyttä ja huolehtimalla kaikkien unionin alueella asuvien oikeuksista.

Английский

For further information: Marjory VAN DEN BROEKE (Brussels) tel. +32-2-28 44304 (Strasbourg) tel. +33-3-881 74838 e-mail: libe-press(S).europarl. eu. int

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Niinpä meidän on koulutettava ja ennaltaehkäistävä, testattava ja kiellettävä kiinni jääneitä kilpailemasta sekä tehtävä kaikkia näitä asioita yhdessä.

Английский

Who would willingly stunt his growth or make himself prone to violent or aggressive behaviour?

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 3
Качество:

Финский

Niinpä meidän on koulutettava ja ennaltaehkäistävä, testattava ja kiellettävä kiinni jääneitä kilpailemasta sekä tehtävä kaikkia näitä asioita yhdessä.

Английский

That is why we must educate and prevent, why we must test and deter and why we must do both these things together.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Финский

Kansainvälinen standardointi johtaa rajatylittävien pääomamarkkinoiden syntymiseen, joten valvontaryhmän olisi vakauden nimissä pantava täytäntöön myös suhdannevaihteluja ehkäiseviä toimia sekä ennaltaehkäistävä systemaattisia riskejä.

Английский

International standardisation clearly leads to the development of cross-border capital markets and, therefore, in the interests of stability, the monitoring group should also implement preventive measures against cyclical trends and help to prevent systemic risk.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Финский

Tämä on keskustelunaiheemme, jonka sivujuoni on se, että meidän on sekä hoidettava että parannettava sairauksia mutta myös ennaltaehkäistävä huonoa terveydentilaa ja edistettävä hyvinvointia.

Английский

That is the theme of this debate and the sub-plot is that we have both to care and cure, but also to prevent ill-health and promote wellbeing.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Финский

Meidän on ennaltaehkäistävä pakkolisenssien väärinkäyttö. Patentinhaltijoille on siten annettava oikeus saada tietoa, jonka avulla ne voivat itse valvoa lisenssiehtojen noudattamista ja kiinnittää huomiota niiden rikkomiseen.

Английский

We must also prevent their being misused, and so the patent holder should be accorded certain information rights, enabling him himself to monitor compliance with licence conditions and to draw attention to breaches of them.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:

Финский

Voidaksemme suojella ympäristöä kokonaisuudessaan ja erityisesti ihmisten terveyttä, meidän on ennaltaehkäistävä ja vähennettävä haitallisten pilaavien aineiden vaarallista pitoisuutta pohjavedessä. Mielestäni tämä direktiivi on askel aivan oikeaan suuntaan.

Английский

In order to protect the environment as a whole and human health in particular, we must prevent and reduce the dangerous concentration of harmful pollutants in groundwater, I believe that this Directive is moving very much in the right direction.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Финский

5.3 On kuitenkin otettava huomioon sosiaalisten verkostojen haitat ja ennaltaehkäistävä riskejä ja tuotava puolestaan esille näiden verkostojen tarjoamia mahdollisuuksia ja yhteisvaikutuksia, jotta voidaan edistää niiden vastuullista ja älykästä käyttöä digitaalisilla sisämarkkinoilla.

Английский

5.3 However, the negative aspects of social networks must be taken into consideration and their risks anticipated, at the same time highlighting the opportunities and synergies they offer, in order to foster responsible and intelligent use in a single digital market.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Kaikki keinot on käytettävä viimeiseen saakka, ensin ennaltaehkäistävä, sitten hyödynnettävä, ja meidän poliitikkojen on kyettävä löytämään se järjestelmä, jossa nämä tavoitteet eivät uhkaa toisiaan.

Английский

Therefore, establishing obligatory rules and taxes on waste may have distorting effects, in the opinion of the Committee on Industry.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 3
Качество:

Финский

Kaikki keinot on käytettävä viimeiseen saakka, ensin ennaltaehkäistävä, sitten hyödynnettävä, ja meidän poliitikkojen on kyettävä löytämään se järjestelmä, jossa nämä tavoitteet eivät uhkaa toisiaan.

Английский

Every single means must be used, first prevention, then recovery, and our politicians must be able to find a system in which these objectives do not pose a threat to one another.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Финский

Kuluttajille aiheutuvan inhalaatioaltistuksen riskiä olisi ennaltaehkäistävä siten, että otetaan käyttöön johdettu, turvallinen ruiskumaalien sisältämän DEGBE-pitoisuuden 3 prosentin raja-arvo.

Английский

A derived safe concentration limit of 3% for DEGBE in spray paints should be introduced to prevent the risk of inhalation exposure for consumers.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

EU tukee viljelijöitä tarttuvien eläintautien puhkeamisen yhteydessä toteuttamalla käytännön rahoitustoimenpiteitä, joilla luodaan kaikkien jäsenvaltioiden viljelijöille tasapuolinen kilpailuasema markkinoilla. Sen lisäksi EU:n on ennaltaehkäistävä tällaisia tauteja tukemalla erityisesti heikommassa asemassa olevia viljelijöitä.

Английский

In addition to providing support to farmers in the event of outbreaks of infectious diseases, in the form of practical, financial measures to establish a level playing field in the market for farmers from all Member States, the EU must also take action to prevent such diseases, by means of support for farmers, particularly those with fewer resources.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Финский

EU tukee viljelijöitä tarttuvien eläintautien puhkeamisen yhteydessä toteuttamalla käytännön rahoitustoimenpiteitä, joilla luodaan kaikkien jäsenvaltioiden viljelijöille tasapuolinen kilpailuasema markkinoilla.Sen lisäksi EU: n on ennaltaehkäistävä tällaisia tauteja tukemalla erityisesti heikommassa asemassa olevia viljelijöitä.

Английский

I shall continue, however, to express my opinion on the various areas that fall under the scheme, when the moment arises in discussions on such matters.

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Euroopan ilmanlaatu on parantunut huomattavasti viime vuosikymmeninä, mutta ilman pilaantuminen on edelleen pääasiallinen ennaltaehkäistävissä oleviin tauteihin ja ennenaikaiseen kuolleisuuteen liittyvä ympäristötekijä EU:ssa, ja sillä on edelleen merkittäviä kielteisiä vaikutuksia suureen osaan Euroopan luonnonympäristöstä.

Английский

Europe's air quality has improved markedly in recent decades but air pollution remains the principal environmental factor linked to preventable illness and premature mortality in the EU and still has significant negative effects on much of Europe's natural environment.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Vuonna 2010 niistä aiheutui yli 400 000 ennenaikaista kuolemaa sekä huomattava määrä sairauksia ja vaivoja, jotka olisivat olleet ennaltaehkäistävissä, mukaan lukien hengityselinsairaudet (kuten astma) ja pahentuneet sydän- ja verisuoniongelmat.

Английский

In 2010 it caused over 400 000 premature deaths as well as substantial avoidable sickness and suffering including respiratory conditions (such as asthma) and exacerbated cardiovascular problems.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Lausunnossa otetaan huomioon, että sekä fyysinen että psyykkinen työpaikkaväkivalta on kaikissa muodoissaan riskitekijä, joka työnantajan on arvioitava ja jota työnantajan on ennaltaehkäistävä tai vähennettävä erityistoimin, kuten kaikkia muitakin puitedirektiivin 89/391/ETY 6 artiklassa tarkoitettuja vaaratekijöitä.

Английский

The opinion takes account of all forms of violence at work, both physical and mental, as a risk factor which the employer has a duty to assess and prevent or reduce by means of specific measures in the same way as all other risk factors, pursuant to Article 6 of the Framework Directive (89/391/EEC).

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK