Спросить у Google

Вы искали: huolimattomuuttani (Финский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Финский

Английский

Информация

Финский

Oli minun huolimattomuuttani valiokunnassa, että se jätettiin pois.

Английский

It was remiss of me at committee to have missed that out.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:

Финский

Jos huolimattomuus on vain lievää, korvausta vahingosta voidaan sovitella.

Английский

If the negligence has only been slight, the compensation for the damage may be adjusted.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Demo

Финский

Emme vastaa kyseisistä palveluista lukuun ottamatta huolimattomuutta meidän osaltamme järjestelyjä tehtäessä.

Английский

We shall have no liability for such services, except for negligence on our part in making the arrangements.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Demo

Финский

Huolimattomuus (OI/3/2001/SM)

Английский

Negligence (OI/3/2001/SM)

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Demo

Финский

3.8.2.1 Tuleeko unionin lainsäädännössä määritellä "törkeä huolimattomuus"?

Английский

3.8.2.1 Should EU legislation contain a definition of serious negligence?

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Demo
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Финский

Rehellisiä virheitä voidaan sietää, muttei huolimattomuutta.

Английский

Genuine errors can be tolerated but failures of due diligence cannot.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Demo

Финский

Tuotteen valmistaja tai maahantuoja on korvausvelvollinen siitä riippumatta, onko hän syyllistynyt huolimattomuuteen.

Английский

The producer or importer is liable to compensation whether or not he is negligent.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Demo

Финский

Asteikot riippuvat syyksiluettavuudesta (törkeä huolimattomuus tai tahallisuus) sekä asiaan liittyvistä raskauttavista olosuhteista.

Английский

The scales depend on the mental element (serious negligence or intent) and the respective aggravating circumstance.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Demo

Финский

lupakirja voidaan peruuttaa, jos kyseessä on törkeä huolimattomuus tai väärinkäytös.

Английский

a licence may be revoked in cases of gross negligence or abuse.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Demo

Финский

ne eivät osoita asianomaisen ilmeistä huolimattomuutta,

Английский

they do not imply obvious negligence on the part of the person concerned, and

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Translated.com

Финский

Rikkomisiin liittyvä huolimattomuus on kummassakin tapauksessa hyvin merkittävää.

Английский

The degree of negligence associated with the infringements is very substantial, in both instances.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Финский

Näiden virheellisten tietojen ilmoittamisessa oli kyseessä törkeä huolimattomuus.

Английский

The supply of that incorrect information was grossly negligent.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Финский

Maksupalvelunkäyttäjän mahdollisen huolimattomuuden arvioimisessa olisi otettava huomioon kaikki olosuhteet.

Английский

In order to assess possible negligence by the payment service user, account should be taken of all the circumstances.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Финский

törkeä huolimattomuus

Английский

gross negligence

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Финский

ilman vilpillistä tarkoitusta tai törkeää huolimattomuutta osoittaen

Английский

without fraudulent intent or serious negligence

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Финский

Huolimattomuus

Английский

Negligence

Последнее обновление: 2014-10-10
Частота использования: 16
Качество:

Источник: Wikipedia

Финский

Direktiivin 2005/35 4 artiklassa tarkoitettu törkeän huolimattomuuden käsite

Английский

The concept of ‘serious negligence’ in Article 4 of Directive 2005/35

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Финский

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi valittajan ilmeisen huolimattomuuden puuttumista koskevan toisen

Английский

Having found that, in the part of the contested decision dealing with forged certificates, the Commission did not express its

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Финский

161 b Huolimattomuus (7 %)

Английский

161 b Negligence (7%)

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Финский

Huolimattomuus ��

Английский

European Parliament

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK