Вы искали: vähimmäismääräyksiä (Финский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Финский

Английский

Информация

Финский

ehdotetussa direktiivissä näitä vähimmäismääräyksiä täydennetään seuraavilla säännöksillä:

Английский

the proposed directive would go beyond those minimum provisions with the following supplementary ones:

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Финский

näitä vähimmäismääräyksiä sovelletaan niihin toimiin, jotka on osittain rahoitettu rakennerahastoista.

Английский

these minimum standards apply to those operations which 'are cofinanced by the structural funds.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 6
Качество:

Финский

olemme kuitenkin yksimielisiä siitä, että vähimmäismääräyksiä on noudatettava kuten kaikkien sosiaalisten vähimmäismääräysten yhteydessä.

Английский

however, we all agree that the minimum requirements must be adhered to, as must be the case for all minimum social standards.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 6
Качество:

Финский

komission ehdotuksen tavoitteena on laatia matkustajien turvallisuutta parantavia vähimmäismääräyksiä sekä helpottaa liikuntaesteisten matkustajien kuljetusta.

Английский

the commission proposal seeks to set minimum technical prescriptions to protect passenger safety and to facilitate the transport of passengers with reduced mobility.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

kansallisarkistoille olisi suositeltava vähimmäismääräyksiä, jotka koskevat lukijoille ¡a tutkijoille annettavaa palvelua.

Английский

that minimum provisions for the services to be given to readers and researchers should be recommended to the national archives.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

eu: n tekemät ympäristöön ja työympäristöön liittyvät määräykset ovat vähimmäismääräyksiä, joita me kaikki voimme tiukentaa.

Английский

when the eu adopts provisions on the environment and the working environment as such, they apply as minimum provisions under which we all have the right to go further.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:

Финский

miksi kulutusluottojen mainonnassa ei pitäisi olla vähimmäismääräyksiä, jotka olisivat luottojen hakijoille informatiivisia, selkeitä ja totuudenmukaisia?

Английский

why, when consumer credit is advertised, should there not be minimum requirements that are, for the person seeking the credit, informative, comprehensible and truthful?

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:

Финский

eu: n tekemät ympäristöön ja työympäristöön liittyvät mää räykset ovat vähimmäismääräyksiä, joita me kaikki voimme tiukentaa.

Английский

when the eu adopts provisions on the environment and the working environment as such, they apply as minimum provisions under which we all have the right to go further.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

vanhempainloman myöntämisperusteet ja sen hakemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt määritellään jäsenvaltioiden lainsäädännössä ja/tai työehtosopimuksissa tämän sopimuksen vähimmäismääräyksiä noudattaen.

Английский

the conditions of access and detailed rules for applying parental leave shall be defined by law and/or collectiveagreement in the member states, as long as the minimum requirements of this agreement are respected. member statesand/or management and labour may, in particular:

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

vanhempainloman myöntämisperusteet ja sen hakemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt määritellään jäsenvaltioiden lainsäädännössä ja/tai työehtosopimuksissa tämän sopimuksen vähimmäismääräyksiä noudattaen.

Английский

the conditions of access and detailed rules for applying parental leave shall be defined by law and/or collective agreement in the member states, as long as the minimum requirements of this agreement are respected.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

miksi kulutus luottojen mainonnassa ei pitäisi olla vähimmäismääräyksiä, jotka olisivat luottojen hakijoille informatiivisia, selkeitä ja totuudenmukaisia?

Английский

regarding the applicability of toe barcelona treaty, which the honourable member mentions in her question, i have to say that this is not pertinent here.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

vanhempainloman myöntämisperusteet ja sen hakemista koskevat yksityiskohtai­set säännöt määritellään jäsenvaltioiden lainsäädännössä ja/tai työehtosopimuk­sissa tämän sopimuksen vähimmäismääräyksiä noudattaen.

Английский

the conditions of access and detailed rules for applying parental leave shall be de­fined by law and/or collective agreement in the member states, as long as the mini­mum requirements of this agreement are respected. member states and/or manage­ment and labour may, in particular:

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

juuri näissä kahdessa esimerkissä, jotka esititte, on joka tapauksessa välttämätöntä, että kanaloita tai sikaloita rakennettaessa tai uudistettaessa noudatetaan eläinten hyvinvoinnille välttämättömiä vähimmäismääräyksiä.

Английский

i would, how ever, emphasize that the part of her answer relating to the portuguese government is erroneous, in that the interreg il c allocation of funding clearly states that portugal, spain, greece and italy can apply only in connection with

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

euroopan parlamentti on suositellut eurooppalaisen osakeyhtiön menettelytapojen perustaksi eurooppalaisen yritysneuvoston me nestyksellistä toimintatapaa: joustavuutta, työmarkkinaosapuolten neuvotteluja yhteistoimintaan liittyvistä oikeuksista ja niiden epäonnistuessa eurooppalaisia vähimmäismääräyksiä.

Английский

parliament recommended adopting the recipe for success of the european works councils as the procedural principle for european companies: flexibility, negotiations between the social partners on co-determination rights and, if that failed, european minimum standards.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

mukavuuslippusatamien ja -laivojen vähentämiseksi komissio aikoo yhteistyössä kansainvälisen merenkulkujärjestön ja kansainvälisen työjärjestön kanssa ehdottaa alustarkastusten yhteydessä noudatettavia sosiaalialan vähimmäismääräyksiä ja todellisen meriliikenteen liikenteenhallintajärjestelmän kehittämistä eurooppaan.

Английский

to combat ports and flags of convenience more effectively, the commission, in collaboration with the international maritime organisation and the international labour organisation, will propose incorporating the minimum social rules to be observed in ship inspections and developing a genuine european maritime traffic management system.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

maailman kauppajärjestön piirissä tehty trips-sopimus sisältää oikeuksien noudattamista koskevia vähimmäismääräyksiä, joita kaikkien eu:n jäsenvaltioiden on sovellettava.

Английский

the trips agreement, concluded by the world trade organisation, provides for minimum provisions on enforcement to be applied in all the eu member states.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Финский

herättää vakavia epäilyjä siitä, että yleissopimuksen mukaisesti vahvistettuja vähimmäismääräyksiä tai tämän sopimuksen liitteessä iii olevassa c osassa esitettyä lainsäädäntöä, riippuen siitä, kumpaa sovelletaan, ei noudateta tai valvota tehokkaasti.

Английский

give rise to serious concerns that there is a lack of effective maintenance and administration of minimum standards established pursuant to the convention or the legislation specified in part c of annex iii to this agreement, whichever is applicable.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Финский

lokakuussa komissio hyväksyi jäsenvaltioiden finanssivalvontaa koskevat vähimmäismääräykset.

Английский

in october the commission adopted a regulation on minimum standards for financial control by member states.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 6
Качество:

Финский

ehdotamme siis, että nämä vähimmäismääräykset voitaisiin hyväksyä kaikilla mainitsemillani aloilla määräenemmistöllä eikä yksimielisesti.

Английский

we therefore propose that it should be possible to adopt these minimum requirements by qualified majority vote, and not by unanimity, in all the areas i have mentioned.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:

Финский

ensimmäinen huomion otettava seikka on tietenkin se, että kyse on vähimmäismääräyksistä.

Английский

the first is, of course, that we are concerned here with minimum regulations.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK