Спросить у Google

Вы искали: sanastani (Финский - Волоф)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Финский

Волоф

Информация

Финский

Lapsukaiset, älkäämme rakastako sanalla tai kielellä, vaan teossa ja totuudessa.

Волоф

Samay doom, bunu bëggante ci wax mbaa ci làmmiñ rekk, waaye ci jëf ak ci dëgg.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Mutta te, rakkaani, muistakaa nämä sanat, mitkä meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen apostolit ovat edeltäpäin puhuneet,

Волоф

Waaye yéen samay xarit, fàttalikuleen la leen ndawi sunu Boroom Yeesu Kirist waxoon lu jiitu,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Финский

ja hänellä oli yllään vereen kastettu vaippa, ja nimi, jolla häntä kutsutaan, on Jumalan Sana.

Волоф

Sol na mbubb mu ñu sóob ci deret, te Kàddug Yàlla mooy turam.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Финский

joka tässä todistaa Jumalan sanan ja Jeesuksen Kristuksen todistuksen, kaiken sen, minkä hän on nähnyt.

Волоф

Kooku mi ngi seede fii li mu gis lépp, maanaam kàddug Yàlla ak seede, si ñu seedeel Yeesu Kirist.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Финский

"Kilvoitelkaa päästäksenne sisälle ahtaasta ovesta, sillä monet, sanon minä teille, koettavat päästä sisälle, mutta eivät voi.

Волоф

«Defleen seen kem-kàttan, ngir dugg ci bunt bu xat bi, ndaxte maa ngi leen koy wax, ñu bare dinañu jéem a dugg, waaye duñu ko man.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Финский

"Ottakaa korviinne nämä sanat: Ihmisen Poika annetaan ihmisten käsiin".

Волоф

«Dégluleen bu baax lii ma leen di wax: dinañu jébbal Doomu nit ki ci loxoy nit ñi.»

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Финский

"minä sanon sinulle: nouse, ota vuoteesi ja mene kotiisi."

Волоф

«Maa ngi la koy sant, jógal, jël sa basaŋ te nga ñibbi.»

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Финский

Eivät olleet, sanon minä teille, mutta ellette tee parannusta, niin samoin te kaikki hukutte.

Волоф

Maa ngi leen di wax ne, du dëgg. Waaye su ngeen tuubul seeni bàkkaar, dingeen sànku noonu, yéen ñépp itam.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 2
Качество:

Финский

Hekin menivät ja veivät sanan toisille; mutta nämä eivät uskoneet heitäkään.

Волоф

Ñu woññiku nag, wax ko ña ca des, waaye ba tey gëmuñu leen ñoom it.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Iloitkaa aina Herrassa! Vieläkin minä sanon: iloitkaa!

Волоф

Deeleen bég ci Boroom bi; maa ngi koy waxati: bégleen!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Ja Herran sanaa levitettiin kaikkeen siihen maakuntaan.

Волоф

Noonu kàddug Boroom bi di law ci diiwaan bépp.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Ja autuas se, joka uskoi, sillä se sana on täyttyvä, mikä hänelle on tullut Herralta!"

Волоф

Barke ñeel na la, yaw mi gëm ne, li la Boroom bi yégal dina mat!»

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Финский

Ja he menivät kiiruusti haudalta peloissaan ja suuresti iloiten ja juoksivat viemään sanaa hänen opetuslapsillensa.

Волоф

Bi loolu amee nag jigéen ña daldi jóge bu gaaw ca bàmmeel ba, tiit ak mbég mu réy di jax seen xol, ñu daldi daw, ngir yégal ko taalibe ya.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Ja he pitivät mielessään sen sanan ja tutkistelivat keskenään, mitä kuolleista nouseminen oli.

Волоф

Ñu téye wax jooju ci seen biir, di sotteente xel, ba xam lu ndekkite looluy tekki.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Ja heidän syödessään hän sanoi: "Totisesti minä sanon teille: yksi teistä kavaltaa minut".

Волоф

Bi ñuy lekk, mu ne leen: «Ci dëgg maa ngi leen koy wax, kenn ci yéen dina ma wor.»

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Финский

Ja hän jätti heidät, meni taas ja rukoili kolmannen kerran ja sanoi samat sanat uudestaan.

Волоф

Mu daldi leen bàyyi, waxaat loolu ñetteel bi yoon.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Ja hän sanoi vaimolle: "Tämän sanan tähden, mene; riivaaja on lähtenyt sinun tyttärestäsi".

Волоф

Ci kaw loolu Yeesu ne ko: «Ndax wax jooju demal ci jàmm, rab wa génn na sa doom.»

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Финский

Ja hän sanoi: "Totisesti minä sanon teille: ei kukaan profeetta ole otollinen kotikaupungissaan.

Волоф

Mu tegaat ca ne: «Ci dëgg maa ngi leen koy wax, ab yonent kenn du ko teral ca réewam.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Финский

Ja kun he tämän olivat nähneet, ilmoittivat he sen sanan, joka oli puhuttu heille tästä lapsesta.

Волоф

Bi ñu leen gisee, ñu nettali la ñu leen waxoon ca mbirum xale ba.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Ja mitkä kallioperälle kylvettiin, ovat niinikään ne, jotka, kun kuulevat sanan, heti ottavat sen ilolla vastaan,

Волоф

Ki jot kàddu gi ci bérab bu bare ay doj mooy ki dégg kàddu gi, nangu ko ak mbég ci saa si,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK