Спросить у Google

Вы искали: luomu (Финский - Латышский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Финский

Латышский

Информация

Финский

Luomu-/luonnon-

Латышский

Ugunsdrošs

Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:

Финский

tuotantotyyppi (ts. perinteinen, vapaa tai luomu);

Латышский

ražošanas veids (t. i., tradicionālais, neiežogotais, bioloģiskais),

Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Lain mukaan sana ”luomu” sekä sen variantit eri kielissä on varattu ainoastaan luonnonmukaisesti tuotetuille elintarvikkeille.

Латышский

Saskaņā ar likumu pārtikas produktu apzīmējums "organisks” un tā ekvivalenti citās valodās ir pieļaujami tikai bioloģiskās lauksaimniecības produkcijai.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Финский

Tarvitset:luomumunia ja munakennon · värikyniä tai tusseja · vanupalloja · krassinsiemeniä (luomu)

Латышский

Tev būs nepieciešams:bioloģiskās olas un kartona olu kaste · krāsu zīmuļi vai marķieri · kokvilnas bumbiņas · bioloģiskās krešu sēklas.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Satunnaistamissuunnitelman avulla taataan erityisesti, että teuraserien valinta on suhteutettu sen mukaan kuin lihasiipikarjaparvet jakautuvat eri tuotantotyyppeihin (perinteinen, vapaa, luomu).

Латышский

Konkrētāk, nejaušības princips garantē to, ka kaušanas partijas izvēlētas proporcionāli saimju skaitam, ko nobaro saskaņā ar dažādiem ražošanas veidiem (tradicionālo, neiežogoto, bioloģisko).

Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Tarvitset:maissintähkän (luomu) lehtineen · puutikun · huopaa, värillistä kartonkia, isoja siemeniä tai pähkinöitä · liimaa

Латышский

Tev būs nepieciešams:bioloģiskās kukurūzas vālīte ar mizu · koka irbulītis · filcs, krāsains kartons, lielas sēklas vai rieksti · līme.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Koodi muodostuu tuotantotavan ilmaisevasta numerosta (0 = luomu, 1 = ulkoilma, 2 = lattia, 3 = häkki), ISO-koodista, jolla yksilöidään jäsenvaltio, jossa tuotantolaitos sijaitsee, sekä toimivaltaisen viranomaisen tuotantolaitokselle antamasta numerosta.2.

Латышский

Šim kodam ir jāsastāv no skaitļa, kas identificē lauksaimniecības metodi (0 = organiska, 1 = brīva veida, 2 = kūts, 3 = sprosta), tās dalībvalsts ISO koda, kur atrodas ražošana centrs, un numura, ko ražošanas centram piešķir atbilstošā iestāde.2.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Missä tahansa muodossa olevia tietojen tai muun aineiston kokoelmia, jotka aineiston valinnan tai järjestämisen perusteella muodostavat henkisen luomuksen, suojataan sellaisenaan.

Латышский

Jebkāda veida datu vai cita materiāla apkopojumi, kas to satura izvēles vai sakārtojuma dēļ veido intelektuālu jaunrades darbu, tiek aizsargāti kā tādi.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Финский

KUINKA LUOMUA TÄMÄ RUOKA OIKEASTAAN ON?Katso http://eur-lex.europa.eu

Латышский

VAI ŠĪ MALTĪTE IR GATAVOTA NO BIOLOĢISKIEM PRODUKTIEM? Atveriet http://eur-lex.europa.eu

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

KUINKA LUOMUA TÄMÄ RUOKAOIKEASTAAN ON?

Латышский

VAI ŠĪ MALTĪTE IR GATAVOTA NO BIOLOĢISKIEM PRODUKTIEM?

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Miten voi oppia lisää luomusta?

Латышский

Kā lai es uzzinu vairāk par bioloģisko lauksamniecību un saražotajiem produktiem?

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Tarkasteltavia aiheita ovat banaanin tuotantoketjuun liittyvät eri näkökohdat syrjäisimmillä alueilla, kauppaketjujen vaikutus tarjontaan ja kilpailuun Euroopan markkinoilla, banaanintuotannon ympäristövaikutusten parantaminen, luomu- ja reilun kaupan banaanien tulevaisuudennäkymät sekä Euroopan ja AKT-valtioiden banaanintuottajien mahdollisuudet saavuttaa synergiaetuja.

Латышский

Izskatītās tēmas ir šādas: banānu ražošanas ķēdes dažādie aspekti attālākajos Savienības reģionos; komerciālo ķēžu ietekme uz piegādēm un konkurence Eiropas tirgū; kā uzlabot banānu ražošanas ietekmi uz vidi un pārskats par bioloģiski audzētiem un kontrabandas banāniem, kā arī sinerģijas potenciāls Eiropas un Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstu banānu audzētāju starpā.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Tarvitset:pienen saviruukun · kourallisen pieniä kiviä sekä multaa pihalta tai puistosta (Kysy lupa vanhemmiltasi, ennen kuin alat kaivaa!) · basilikansiemeniä (luomu) · jäätelötikun ja tussin

Латышский

Tev būs nepieciešams:neliels māla puķu pods; · sauja mazu oļu un augsne no tava dārza vai parka (pirms sāc rakt, pajautā atļauju vecākiem!) · bioloģiskās bazilika sēklas · konfektes kociņš un marķieris.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Tarvitset:puhtaan, tyhjän luomumaitotölkin · sakset ja maalia · puulastuja tai pieniä litteitä puupaloja · puutapin tai paksun, suoran kepin · linnunsiemeniä (luomu)

Латышский

Tev būs nepieciešams:tīra, tukša bioloģiskā piena paka · šķēres un krāsa · koka skaidas vai mazi, plakani koka gabaliņi · koka tapa vai biezs, taisns irbulītis · bioloģiskā putnu barība.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Siis, jos joku on Kristuksessa, niin hän on uusi luomus; se, mikä on vanhaa, on kadonnut, katso, uusi on sijaan tullut.

Латышский

Tātad, ja kas ir Kristū, tas ir jauns radījums; vecais ir pagājis; lūk, viss kļuvis jauns.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Sillä ei ympärileikkaus ole mitään eikä ympärileikkaamattomuus, vaan uusi luomus.

Латышский

Jo Kristū Jēzū nav nozīmes ne apgraizīšanai, ne neapgraizīšanai, bet gan jaunai radībai.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Финский

(15) tietokannan mahdollista tekijänoikeudellista suojaa määritettäessä sovellettavien kriiteereiden on rajoituttava ainoastaan siihen, että tietokannan sisällön valinta tai järjestäminen on tekijänsä henkinen luomus; suoja koskee tietokannan rakennetta,

Латышский

15) tā kā kritēriji, kurus izmanto, lai noteiktu, vai uz datubāzi attiecināma autortiesību aizsardzība, būtu jānosaka, ņemot vērā faktu, ka datubāzes satura atlase vai izkārtojums ir autora paša intelekta radīts; tā kā šādai aizsardzībai jāattiecas uz datubāzes struktūru;

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Анонимно

Финский

(16) mitään muuta perustetta kuin omaperäisyyden käsitettä siinä merkityksessä, että teos on tekijänsä henkinen luomus, ei saa soveltaa arvioitaessa, onko tietokannalle annettava tekijänoikeudellista suojaa, ja etenkään ei saa arvioida tietokannan laatua tai esteettistä arvoa koskevia seikkoja,

Латышский

16) tā kā, lai noteiktu, vai uz datubāzi attiecināma autortiesību aizsardzība, būtu jāpiemēro vienīgi oriģinalitātes kritērijs tādā ziņā, ka tas ir autora paša radīts darbs, un jo īpaši nevajadzētu piemērot nekādus estētiskus vai kvalitātes kritērijus;

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Анонимно

Финский

1. Tämän direktiivin säännösten mukaisesti tietokannat, jotka aineiston valinnan tai järjestämisen perusteella muodostavat tekijän omaperäisen henkisen luomuksen, saavat sellaisenaan tekijänoikeussuojaa. Muita perusteita ei saa soveltaa määritettäessä, voidaanko ne suojata.

Латышский

1. Saskaņā ar šo direktīvu datubāzes, kuras to satura atlases vai izkārtojuma ziņā ir autora paša intelekta radīts darbs, kā tādas ir aizsargājamas ar autortiesībām. Nosakot, vai tās jāaizsargā, neizmanto nekādus citus kritērijus.

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Анонимно

Финский

1.13 pitää perusteltuna, että tiedonannon esitysten mukaisesti avustetaan ja kannustetaan kansallisia päättäjiä käyttämään mahdollisimman laaja-alaisesti erilaisia tukimuotoja. Tutkimusten mukaan maaseudun luomuyrittäjät saavat usein tulonsa monista lähteistä ja ovat aktiivisia maaseudun toimijaverkostoissa. Maaseudun monimuotoisuuden ja elinvoimaisena pysymisen kannalta onkin tärkeää, että luomu pääsee vahvemmin mukaan maaseudun kehittämisohjelmien rahoituksen piiriin.

Латышский

1.13 Atbalsta priekšlikumus par paziņojuma izvirzīšanu, kas palīdzētu un veicinātu nacionālās lēmējpersonas izmantot atšķirīgus atbalsta pasākumus visdažādākajos veidos. Pētījumi uzrāda, ka bioloģiskā uzņēmējdarbība lauku apvidos bieži vien saņem ieņēmumus no daudziem dažādiem avotiem un ka tie ir aktīvi lauku apgabalu uzņēmēju tīklojumos. Tāpēc no lauku diversitātes un dzīvotspējas saglabāšanas skatu punkta ir nozīmīgi, lai bioloģiskā lauksaimniecība un ražošana sniegtu lielāku nozīmi finansēšanā saskaņā ar lauku attīstības programmām.

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK