Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Bentsoehapon sulamisväli
Schmelzbereich für Benzoesäure
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
dimetyylisiloksaaniglykolikopolymeerin ja bentsoehapon esteri
Ester eines Dimethylsiloxan-Glykol-Copolymers und der Benzoesäure
Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 1
Качество:
Bentsoehapon 2-[4-(dietyyliamino)-2-hydroksibentsoyyli]-heksyyliesteri
2-[-4-(Diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-Benzoesäurehexylester
Последнее обновление: 2014-11-11
Частота использования: 1
Качество:
Bentsoehapon suolat, muut kuin viitenumerossa 1 luetellut, ja bentsoehapon esterit
Andere als die unter Nr. 1 genannten Salze der Benzoesäure und Benzoesäureester
Последнее обновление: 2014-11-11
Частота использования: 1
Качество:
Kun kaliumbentsoaatin (neutraloitu) liuos tehdään asteittain happamaksi, ensimmäisen saostuman sulamispisteen on oltava sama kuin bentsoehapon
Beim fraktionierten Ansäuern einer (neutralisierten) Kaliumbenzoatlösung darf die erste Ausfällung keinen anderen Schmelzbereich haben als Benzoesäure
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
Kun kalsiumbentsoaatin (neutraloitu) liuos tehdään asteittain happamaksi, ensimmäisen saostuman sulamispisteen on oltava sama kuin bentsoehapon
Beim fraktionierten Ansäuern einer (neutralisierten) Calciumbenzoatlösung darf die erste Ausfällung keinen anderen Schmelzbereich haben als Benzoesäure
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
Bentsoehapon keskimääräinen saanti oli aikuisilla 8,6 prosenttia ADI-arvosta ja ainoastaan ainetta käyttäneillä kuluttajilla 113 prosenttia ADI-arvosta.
Die durchschnittliche Aufnahme von Benzoesäure betrug bei Erwachsenen 8,6% ADI, bei Betrachtung nur der Verbraucher jedoch 113 % ADI.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Happamaksi tekemällä eristetyn bentsoehapon, jota ei ole kiteytetty uudelleen, sulamisväli 121,5oC–123,5oC, sen jälkeen kun on kuivattu rikkihappoeksikaattorissa
121,5 oC bis 123,5 oC für die durch Säurebehandlung isolierte, nicht umkristallisierte und im Exsikkator über Schwefelsäure getrocknete Benzoesäure
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
Happamaksi tekemällä eristetyn bentsoehapon, jota ei ole kiteytetty uudelleen, sulamisväli 121,5oC–123,5oC, sen jälkeen kun se on vakuumikuivattu rikkihappoeksikaattorissa
Schmelzbereich der durch Ansäuern isolierten, nicht umkristallisierten Benzoesäure 121,5 oC bis 123,5 oC in der im Vakuumexsikkator über Schwefelsäure getrockneten Probe
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
Bentsoehappo (E210) Sakkariininatrium Passionhedelmäaromi Natriumhydroksidi Sitruunahappo, vedetön Puhdistettu vesi
Benzoesäure (E210) Saccharin-Natrium Passionsfrucht-Aroma Natriumhydroxid Wasserfreie Zitronensäure Gereinigtes Wasser
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
Bentsoehappo ärsyttää lievästi ihoa, silmiä ja limakalvoja.
Benzoesäure kann leicht reizend auf Haut, Augen und Schleimhäute wirken.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 3
Качество:
Bentsoehappo ärsyttää lievästi ihoa, silmiä ja limakalvoja.
Benzoesäure kann leichte Reizungen an Haut, Augen und Schleimhäuten hervorrufen.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
Bentsoehappo ärsyttää lievästi ihoa, silmiä ja limakalvoja.
Natriumbenzoat kann leichte Reizungen an Haut, Augen und Schleimhäuten hervorrufen.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 3
Качество:
Keskipitkäketjuiset triglyseridit Bentsoehappo (E 210) Mansikka/minttuaromi
Mittelkettige Triglyceride Benzoesäure (E210) Erdbeer/Pfefferminz-Aroma
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 5
Качество:
Muut aineet ovat keskipitkäketjuiset triglyseridit, bentsoehappo (E210) ja mansikka/minttuaromi.
Die sonstigen Bestandteile sind: mittelkettige Triglyceride, Benzoesäure (E210) und Erdbeer/Pfefferminz-Aroma.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
Muut aineet ovat: bentsoehappo, sakkariininatrium, passionhedelmäaromi, natriumhydroksidi, vedetön sitruunahappo, vesi.
Die sonstigen Bestandteile sind: Benzoesäure, Saccharin-Natrium, Passionsfrucht-Aroma, Natriumhydroxid, wasserfreie Zitronensäure, Wasser.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
Simetikoniemulsio 30 %, jonka aineosat ovat puhdistettu vesi, silikoniöljy, polysorbaatti 65, metyyliselluloosa, silikageeli, makrogolistearaatti, sorbiinihappo, bentsoehappo ja rikkihappo Sitruunahappo, vedetön (E330)
Simeticon-Emulsion 30 % (enthält gereinigtes Wasser, Dimeticon, Polysorbat 65, Methylcellulose, Kieselgel, Macrogolstearat, Sorbinsäure, Benzoesäure und Schwefelsäure)
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
Simetikoniemulsio 30 %, jonka sisältö on: bentsoehappo, syklotetrasiloksaani, dimetikoni, glykolistearaatti ja glyseryylidistearaatti, metyyliselluloosa, PEG-40-stearaatti (polyetyleeniglykolistearaatti), polysorbaatti 65, silikageeli, sorbiinihappo, rikkihappo ja vesi.
Simeticon-Emulsion, 30 %, enthält Benzoesäure, Cyclotetrasiloxan, Dimeticon, (2- Hydroxyethyl)stearat und Glyceroldistearat, Methylcellulose, Macrogolstearat 2000, Polysorbat 65, Siliciumdioxid-Gel, Sorbinsäure (Ph.Eur.), Schwefelsäure und Wasser.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
asetus, jolla sallitaan bentsoehapon ja bentsoaattien (E 210-2013) käyttö säilöntäaineena alkoholittomissa viineissä muuttamalla asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitettä II (8859/12)
einer Verordnung zur Zulassung der Verwendung von Benzoesäure – Benzoaten (E 210-213) als Konservierungsstoff in alkoholfreien Entsprechungen von Wein durch Änderung von Anhang II der Verordnung 1333/2008 (8859/12);
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество: