Спросить у Google

Вы искали: uudistamisehdotuksista (Финский - Немецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Финский

Немецкий

Информация

Финский

Tämä tekee tässä lausunnossa esitettävistä järjestelmän uudistamisehdotuksista ajankohtaisia ja erityisen merkittäviä.

Немецкий

Dies verleiht den in dieser Stellungnahme enthaltenen Vorschlägen zur Reformierung der Nach­haltigkeitsprüfungen Aktualität und eine größere Tragweite.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Parlamentti ei ole vielä äänestänyt ehdotettua C02-veroa koskevista lausunnoistaan eikä valmisteveron uudistamisehdotuksista.

Немецкий

Das Parlament hat bisher weder zur vorgeschlagenen C02"Stand noch zu den Vorschlägen zur Restrukturierung der Verbrauchsteuer Stellung genommen.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Финский

Meidän on myös pohdittava, mitä seurauksia meille on mahdollisesta eurooppalaisesta puolustusidentiteetistä ja Yhdistyneiden Kansakuntien voimakkaista uudistamisehdotuksista.

Немецкий

Weiterhin müssen wir über die Konsequenzen nachdenken, die sich für uns aus der Perspektive einer europäischen Verteidigungsidentität und aus weitreichenden Vorschlägen für eine Reform der Vereinten Nationen ergeben.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 3
Качество:

Финский

Nyt kun YKP:n uudistamisehdotuksista keskustellaan neuvostossa ja yhdennetyn meripolitiikan aloituksen myötä oli tarpeen hyväksyä pitkäaikainen väline erityistä rahoitustukea varten.

Немецкий

Angesichts der laufenden Diskussionen im Rat über die Vorschläge für die Reform der GFP und der Einführung der IMP wurde es notwendig, ein langfristiges Instrument für spezifische finanzielle Unterstützung anzunehmen.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Nyt kun YKP:n uudistamisehdotuksista keskustellaan neuvostossa ja yhdennetty meripolitiikka on käynnistetty, on tarpeen hyväksyä pitkäaikainen väline erityistä rahoitustukea varten.

Немецкий

Angesichts der laufenden Diskussionen im Rat über die Vorschläge für die Reform der GFP und der Einführung der IMP wurde es notwendig, ein langfristiges Instrument für spezifische finanzielle Unterstützung anzunehmen.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Финский

On mielenkiintoista huomata, että alkuperäisessä ehdotuksessa yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisehdotuksista, jotka pääsivät vuotamaan laajalti maaliskuussa, komissio totesi, että 6 ja 12 meripeninkulman rajoista pitäisi tulla yhteisen kalastuspolitiikan pysyvä piirre ilman aikarajoituksia.

Немецкий

Interessant ist dabei, dass die Kommission in dem ursprünglichen Entwurf der Reformvorschläge für die GFP, die im März durchsickerten, angegeben hat, dass die 6- und 12-Meilen-Zone ein fester und zeitlich unbegrenzter Bestandteil der GFP werden sollte.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:

Финский

Toisen kohdan osalta haluaisin käyttää hyväkseni tämän tilaisuuden kertomalla, mitä sanoin parlamentin puhemiehistölle aiemmin tänään, ja olen sanonut sen monelle parlamentin jäsenelle: paketti henkilöstösäännöstön uudistamisehdotuksista on nyt annettu parlamentille ja neuvostolle.

Немецкий

Zum zweiten Punkt möchte ich an dieser Stelle wiederholen, was ich heute bereits dem Präsidium des Parlaments sowie zahlreichen Parlamentariern gesagt habe: Das vorgeschlagene Reformpaket für das Beamtenstatut liegt jetzt dem Parlament und dem Rat vor.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:

Финский

Lisäksi komitea suhtautuu myönteisesti Cardiffin raportin tuote- ja pääomamarkkinoiden uudistamisehdotuksiin, ja se tekee pääosin myönteisiä huomioita markkinoiden suorituskyvystä, tietyistä horisontaalisista kysymyksistä, kuten yrittäjyydestä, valtiontuesta ja julkisista hankinnoista sekä palvelumarkkinoiden uudistuksesta.

Немецкий

Ferner begrüßt der Ausschuß die im Cardiff-Bericht unterbreiteten Vorschläge für eine Reform der Waren- und Kapitalmärkte und formuliert überwiegend positive Bemerkungen zur Marktleistung sowie zu bestimmten "horizontalen" Aspekten wie Unternehmergeist, staatliche Beihilfen und öffentliches Auftragswesen und zur Reform des Binnenmarkts für Dienstleistungen.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Финский

Mitä muita muutoksia Eurojustin uudistamisehdotuksessa esitetään?

Немецкий

Welche weiteren Änderungen bringt der Vorschlag für die Eurojust-Reform mit sich?

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Ehdotusten vaikutuksia on kuitenkin vaikea arvioida tuntematta muiden asiaan liittyvien direktiivien uudistamisehdotuksia.

Немецкий

Die Auswirkungen dieser Vorschläge lassen sich jedoch schwerlich ermessen, solange die Vorschläge zur Revision der anderen Richtlinien nicht bekannt sind.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Ollessaan Euroopan parlamentin aluekehitysvaliokunnan (REGI) kuultavana 28. syyskuuta 2004 Hübner puolusti voimakkaasti aluepolitiikan uudistamisehdotuksia, joita hän oli tukenut jo edellisessä komissiossa.

Немецкий

Bei ihrer Anhörung vor dem Ausschuss für regionale Entwicklung des Europäischen Parlaments (REGI) trat Frau Hübner entschieden für die Vorschläge zur Reform dieser Politik ein, die sie bereits im Rahmen der vorigen Kommission unterstützt hatte.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Sen jälkeen, kun neuvosto oli 18. maaliskuuta vastaanottanut Agenda 2000: ta koskevat komission ehdotukset ja kun maatalousneuvostossa oli 31. maaliskuuta 1998 käyty avoin keskustelu YMP:n uudistusta koskevista ehdotuksista, neuvoston alaisuudessa olevat elimet ryhtyivät tutkimaan pe rinpohjaisesti komission tekemiä YMP:n uudistamisehdotuksia, joihin kuului myös maaseudun ke hittämiseen annettavaa EMOTR:n tukea koskeva ehdotus.

Немецкий

Nach Erhalt der Vorschläge der Kommission für die Agenda 2000 am 18. März und im Anschluß an eine offene Aussprache über die Vorschläge zur Reform der GAP auf der Tagung des Agrarrates am 31. März 1998 begannen die dem Rat untergeordneten Organe mit einer sorgfältigen Prüfung

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Tätä silmällä pitäen otamme myönteisesti vastaan pääsihteeri Kofi Annanin äskettäiset uudistamisehdotukset ja tuemme niiden nopeaa täytäntöönpanoa sekä odotamme mielenkiinnolla vielä yksityiskohtaisempia ehdotuksia, jotka hän aikoo tehdä ensi kuussa.

Немецкий

73. Seit dem Moskauer Gipfeltreffen über nukleare Sicherheit und Sicherung haben wir wichtige Schritte zur Umsetzung des vereinbarten .Programms zur Verhinderung und Bekämpfung des illegalen Handels mit Kernmaterial' unternommen.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Niihin sisältyvät Euroopan yhteisön lääkevalmisteita koskevan lainsäädännön uudistamisehdotukset ja myös itse EMEAn rooli.

Немецкий

Dazu zählen die Vorschläge für die Reform des Arzneimittelrechts der Europäischen Gemeinschaft und für einen Wandel in der Rolle der EMEA selbst.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:

Финский

Pidämme tietysti myönteisinä YMP: n uudistamisehdotuksia, joissa kyseenalaistetaan tällaisten interventiomekanismien jatkuvuus, jotka ovat osoittautuneet lisäävän petoksia ja väärennöksiä ja tukevan kyseenalaisen tehokkaasti maanviljelijöiden tuloja.

Немецкий

Selbstverständlich begrüßen wir die Vorschläge zur Reformierung der GAP, die die Kontinuität dieser Interventionsmechanismen in Frage stellen, die sich als offene Aufforderung zu Betrug und Verfälschungen erwiesen haben und deren Wirksamkeit bei den Einkommensbeihilfen der Landwirte zweifelhaft ist.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:

Финский

Totean myös olevani tyytyväinen syrjäisimpiä alueita koskeviin toimiin, joista komissio on ilmoittanut sokerin yhteisen markkinajärjestelyn uudistamisehdotuksessa.

Немецкий

Zufrieden bin ich mit den Maßnahmen, die die Kommission in der geplanten Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker mit Blick auf die Regionen in äußerster Randlage angekündigt hat.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK