Спросить у Google

Вы искали: turvallisuusvalvonnasta (Финский - Румынский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Финский

Румынский

Информация

Финский

Nämä viranomaiset eivät ole kuitenkaan vastanneet asianmukaisesti ja viivyttelemättä komission tiedusteluun Berkut Airin turvallisuusvalvonnasta, sillä ne eivät ole toimittaneet pyydettyjä asiakirjoja eivätkä asiakirjatodisteita toteutetuista täytäntöönpanotoimista.

Румынский

Cu toate acestea, autoritățile în cauză nu au răspuns corespunzător și la timp unei întrebări adresate de Comisie referitor la supravegherea Berkut Air din punct de vedere al siguranței, întrucât nu au prezentat documentația solicitată, fapt demonstrat de absența comunicării dovezilor documentare cu privire la măsurile de executare adoptate.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Koska siitä, että kyseinen lentoliikenteen harjoittaja sekä toiminnan valvonnasta ja turvallisuusvalvonnasta vastaava viranomainen noudattavat asianmukaisia turvallisuusnormeja ei toimitettu mitään todisteita, on mahdotonta tehdä päätöstä tässä vaiheessa, minkä vuoksi Hewa Bora Airways olisi sisällytettävä edelleen liitteeseen A.

Румынский

Întrucât nu s-a prezentat nicio dovadă a respectării standardelor de siguranță pertinente de către acest operator și de autoritatea responsabilă de supravegherea reglementară și de siguranță, nu se poate lua nicio decizie în acest stadiu și, prin urmare, Hewa Bora Airways trebuie să rămână inclusă în anexa A.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Angolan toimivaltaiset viranomaiset haluavat raportoida komissiolle ja lentoturvallisuuskomitealle edistymisestään ICAOn yleisen turvallisuusvalvonnan arviointiohjelman puitteissa toteamien turvallisuuspuutteiden ratkaisemiseksi laaditun korjaussuunnitelman toteuttamisessa.

Румынский

Autoritățile de resort din Angola au solicitat să prezinte în fața Comisiei și a Comitetului pentru Siguranță Aeriană un raport privind progresul înregistrat în implementarea planului de măsuri corective pe care l-au elaborat în vederea soluționării deficiențelor de siguranță constatate de OACI în cadrul programului său universal de auditare a supravegherii siguranței (USOAP).

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Eurooppalainen asiantuntijaryhmä teki Thaimaan kuningaskuntaan 10–13 päivänä maaliskuuta 2009 selvitysmatkan saadakseen faktatietoja Bangkok Airwaysin toimintanormien nykyisestä turvallisuustasosta ja Thai DCA:n (Thai Department of Civil Aviation) kyseiseen lentoliikenteen harjoittajaan kohdistamasta turvallisuusvalvonnasta.

Румынский

O echipă de experți europeni a întreprins o misiune de anchetă în Regatul Thailandei în perioada 10-13 martie 2009, în vederea obținerii de informații faptice cu privire la nivelul actual de siguranță al standardelor de operare ale transportatorului Bangkok Airways, precum și la activitățile de supraveghere efectuate de Departamentul Aviației Civile din Thailanda (DAC Thailanda) în privința acestui transportator aerian.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Kambodžan toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle edistyneensä ICAOn viimeisimmässä yleisen turvallisuusvalvonnan arviointiohjelman mukaisessa raportissaan mainitsemien puutteiden ratkaisemiseksi tarkoitetun toimintasuunnitelman toteuttamisessa. Mainitussa raportissa keskityttiin erityisesti lentotoimintaan liittyviin puutteisiin, jotta voitiin varmistaa, että Kambodžan lentoliikenteen harjoittajien turvallisuusvalvonta vastaa ICAOn normeja.

Румынский

Autoritățile de resort din Cambodgia au informat Comisia că înregistrează progrese în privința implementării planului de măsuri vizând soluționarea deficiențelor identificate de OACI în ultimul său raport USOAP, concentrându-se în special asupra celor care țin de operațiunile aeriene, pentru a se asigura că supravegherea siguranței la transportatorii aerieni din Cambodgia respectă standardele OACI.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Marraskuussa 2008 pidetyssä lentoturvallisuuskomitean kokouksessa Ukrainan toimivaltaisia viranomaisia pyydettiin antamaan selvityksiä ja toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet. Nämä viranomaiset ovat niin ikään suostuneet komission yhdessä jäsenvaltioiden kanssa järjestämään turvallisuusarviointiin. Ukrainan valtion ilmailuviranomainen ei ole kuitenkaan toimittanut komissiolle raporttia Ukrainassa harjoitettavan ilmailun turvallisuusvalvonnan tehostamiseksi ja lujittamiseksi toteutettavan korjaussuunnitelman edistymisestä.

Румынский

În cursul reuniunii Comitetului pentru Siguranță Aeriană din noiembrie 2008, autoritățile de resort din Ucraina au fost invitate să prezinte lămuriri și să ia măsurile necesare; de asemenea, autoritățile respective au căzut de acord să facă obiectul unei evaluări din perspectiva siguranței, care urma să fie organizată de Comisie, în asociere cu statele membre.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Sen jälkeen, kun uusi ilmailulaki hyväksyttiin 12 päivänä tammikuuta 2009, Indonesian toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle sovellettavat siviili-ilmailun turvallisuutta koskevat säädökset ja ohjeet sekä ICAOn yleisen turvallisuusvalvonnan arviointiohjelman puitteissa havaitsemien ongelmien ratkaisemiseksi laaditun korjaussuunnitelman toteuttamisessa tapahtuneen edistyksen yksityiskohtaisen päivityksen.

Румынский

În urma adoptării unei noi legi a aviației la 12 ianuarie 2009, autoritățile de resort din Indonezia au transmis Comisiei reglementările aplicabile privind siguranța în domeniul aviației civile (Civil Aviation Safety Regulations – CASR-uri) și materialele de îndrumare, precum și o actualizare detaliată cu privire la progresul implementării planului de măsuri corective care vizează soluționarea constatărilor făcute de OACI în cadrul programului său universal de auditare a supravegherii siguranței (USOAP).

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Tässä yhteydessä tarkastettiin myös neljä lentoliikenteen harjoittajaa (Garuda Indonesia, Mandala Airlines, Airfast Indonesia ja Ekspres Transportasi Antarbenua), jotta voitiin varmistaa Indonesian DGCA:n kyky huolehtia niiden turvallisuusvalvonnasta asianmukaisten normien mukaisesti.

Румынский

În cadrul acestei misiuni s-au făcut vizite de lucru și la patru transportatori aerieni (Garuda Indonesia, Mandala Airlines, Airfast Indonesia, și Ekspres Transportasi Antarbenua), pentru a controla capacitatea DGAC Indonezia de a asigura supravegherea acestora din punct de vedere al siguranței, în conformitate cu standardele pertinente.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

ICAOn Beninissä maaliskuussa 2007 yleisen turvallisuusvalvonnan arviointiohjelman puitteissa suorittamassa tarkastuksessa saatiin todennettua näyttöä siitä, että Beninissä lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien valvonnasta vastaavilla viranomaisilla ei ole riittäviä valmiuksia ratkaista turvallisuuspuutteita.

Румынский

Există dovezi certe privind incapacitatea autorităților responsabile cu supravegherea transportatorilor aerieni autorizați în Benin de a aborda problema deficiențelor de siguranță, după cum demonstrează rezultatul auditului realizat în Benin de OACI, în martie 2007, în cadrul programului universal de auditare a supravegherii siguranței (USOAP).

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Kazakstanin toimivaltaiset viranomaiset eivät ole vastanneet asianmukaisesti ja viivyttelemättä komission tiedusteluun Sayat Airin turvallisuusvalvonnasta; tämä osoittaa puutteellista tiedottamista, koska yhtiö ei ole asianmukaisesti vastannut komission yhteydenottoon, varsinkaan lentoliikenteen harjoittajan lentotoimintaluvan ja siihen liittyvien täydellisten toimintaspesifikaatioiden, -vaatimusten ja -rajoitusten osalta.

Румынский

Autoritățile de resort din Kazahstan nu au răspuns corespunzător și la timp unei întrebări adresate de Comisie referitor la supravegherea Sayat Air din punct de vedere al siguranței, arătând lipsă de comunicare, după cum o demonstrează absența unui răspuns adecvat la corespondența inițiată de Comisie, în special în ceea ce privește comunicarea AOC-ului transportatorului, împreună cu specificațiile, cerințele și restricțiile tehnice complete atașate acestuia.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Komissio pyytää painokkaasti Kazakstanin toimivaltaisia viranomaisia tehostamaan pyrkimyksiään siviili-ilmailujärjestelmän uudistamiseksi ja kaikkien tässä maassa lentotoimintalupansa saaneiden lentoliikenteen harjoittajien turvallisuusvalvonnan lujittamiseksi.

Румынский

Comisia solicită cu fermitate ca autoritățile de resort din Kazahstan să își intensifice eforturile în direcția reformării sistemului aeronautic civil și consolidării supravegherii din punct de vedere al siguranței a tuturor transportatorilor certificați în această țară.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

One Two Gon lentämällä lennolla OG 269 Phuketissa 16 päivänä syyskuuta 2007 tapahtunut onnettomuus johti MD-80 -tyyppisen ilma-aluksen täydelliseen tuhoutumiseen ja vaati 90 kuolonuhria, joiden joukossa oli monia eurooppalaisia matkustajia. Onnettomuuden vuoksi komissio käynnisti tämän lentoliikenteen harjoittajan turvallisuusvalvonnasta vastuussa olevien Thaimaan toimivaltaisten viranomaisten kanssa neuvottelut.

Румынский

Ca urmare a accidentului suferit de zborul OG 269 al companiei One Two Go în Phuket la 16 septembrie 2007, care a dus la distrugerea completă a aparatului, un MD-80, și la decesul a 90 de persoane, printre care mulți pasageri europeni, Comisia a demarat consultările cu autoritățile de resort din Thailanda responsabile de supravegherea acestui transportator din punct de vedere al siguranței.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Komissio kehottaa Kirgisian toimivaltaisia viranomaisia vauhdittamaan pyrkimyksiään ratkaista turvallisuuspuutteet, mukaan lukien ICAOn havaitsemat puutteet, ja tiedottamaan komissiolle säännöllisesti edistymisestään Kirgisiassa lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien turvallisuusvalvonnassa, jotta komissio voisi lopulta ehdottaa lentoturvallisuuskomitealle tapauksen uudelleentarkastelua.

Румынский

Comisia invită autoritățile competente din Kârgâzstan să își intensifice eforturile de remediere a deficiențelor în materie de siguranță, incluzându-le pe cele identificate de OACI, și să comunice în mod regulat Comisiei orice progres înregistrat cu privire la supravegherea în materie de siguranță a transportatorilor aerieni certificați în Kârgâzstan, pentru a permite în cele din urmă Comisiei să prezinte o propunere Comitetului pentru Siguranță Aeriană în ceea ce privește reexaminarea cazului.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Lentoturvallisuuskomitea on kuullut EASAa Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön, jäljempänä ’ICAO’, yleisen turvallisuusvalvonnan arviointiohjelman (USOAP) puitteissa tekemien tarkastusraporttien analyysin tuloksista.

Румынский

Comitetul pentru Siguranță Aeriană a audiat prezentările făcute de AESA cu privire la rezultatele analizei rapoartelor de audit realizate de Organizația Aviației Civile Internaționale (denumită în continuare „OACI”), în cadrul programului său universal de auditare a supravegherii siguranței (Universal Safety Oversight Audit Programme – USOAP).

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Kambodžan toimivaltaiset viranomaiset (SSCA) ilmoittivat lisäedistymisestään korjaussuunnitelmansa toteuttamisessa. Suunnitelma laadittiin niiden puutteiden poistamiseksi, jotka todettiin ICAOn vuonna 2007 yleisen turvallisuusvalvonnan arviointiohjelman (USOAP) puitteissa suorittamassa tarkastuksessa.

Румынский

Autoritățile cambodgiene competente (SSCA) au furnizat informații cu privire la noile progrese înregistrate în implementarea planului lor de măsuri corective destinat să remedieze deficiențele constatate cu ocazia auditului realizat de OACI în 2007 în cadrul programului universal de auditare a siguranței aeronautice.

Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Käynnistä 6 päivänä huhtikuuta 2010 annetusta raportista käy ilmi, että Gabonin toimivaltaiset viranomaiset (ANAC) pyrkivät löytämään ratkaisun puutteisiin, jotka ICAO totesi toukokuussa 2007 yleisen turvallisuusvalvonnan arviointiohjelman (USOAP) puitteissa suorittamassaan tarkastuksessa.

Румынский

În raportul de misiune, publicat la 6 aprilie 2010, se constată că autoritățile competente ale Gabonului (ANAC) depun eforturi pentru a remedia deficiențele constatate cu ocazia auditului desfășurat de OACI în mai 2007 în cadrul programului universal de auditare a siguranței aeronautice.

Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:

Финский

On saatu todennettua näyttöä Filippiineillä lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien valvonnasta vastaavien viranomaisten riittämättömistä valmiuksista käsitellä turvallisuuspuutteita sekä Filippiinien tasavallassa lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien puutteellisesta ICAOn turvallisuusvaatimusten ja suositeltujen menettelytapojen noudattamisesta. Tämä kävi ilmi ICAOn Filippiineillä lokakuussa 2009 yleisen turvallisuusvalvonnan arviointiohjelman (USOAP) puitteissa suorittaman tarkastuksen tuloksista ja siitä on osoituksena myös se, että Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaiset viranomaiset ovat jatkuvasti alentaneet Filippiinien turvallisuusluokitusta.

Румынский

Există dovezi certe privind abilitatea insuficientă a autorităților responsabile cu supravegherea transportatorilor aerieni certificați în Filipine de a aborda deficiențele în materie de siguranță și dovezi insuficiente privind respectarea de către transportatorii aerieni certificați în Republica Filipine a standardelor de siguranță aplicabile și a practicilor aplicabile recomandate de OACI, astfel cum indică rezultatele auditului Filipinelor efectuat de OACI în octombrie 2009 în cadrul Programului Universal de Auditare a Siguranței Aeronautice (Universal Safety Oversight Audit Programme - USOAP), precum și retrogradarea continuă a ratingului Filipinelor de către autoritățile competente din Statele Unite ale Americii.

Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:

Финский

valmisteiden turvallisuusvalvonnan ja direktiivin moitteettoman toimivuuden vuoksi on tärkeätä, että komissiota ja muita jäsenvaltioita tiedotetaan riittävästi toimivaltaisen viranomaisen tekemistä päätöksistä ja toisaalta, että nämä päätökset tunnustetaan koko yhteisön alueella poikkeustapauksia lukuun ottamatta, ja

Румынский

întrucât în interesul monitorizării securităţii produsului şi aplicării corespunzătoare a directivei, Comisia şi celelalte state membre trebuie să fie informate corespunzător cu privire la hotărârile luate de autorităţile competente şi, pe de altă parte, o astfel de decizie trebuie să fie recunoscută pretutindeni în Comunitate, cu excepţia unor motive excepţionale;

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Анонимно

Финский

Eurooppa sekä tuo että vie elintarvikkeita ja elintarviketuotteita, minkä vuoksi pyrittiin myös varmistamaan, että toimivan turvallisuusvalvonnan ja tehokkaan tavaroiden liikkuvuuden välillä on oikea tasapaino.

Румынский

Europa este atât un importator, cât și un exportator de alimente și produse alimentare; prin urmare, ea a depus eforturi și în vederea asigurării echilibrului adecvat între controalele eficiente în domeniul siguranţei și circulaţia eficientă a mărfurilor.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK