Спросить у Google

Вы искали: uudistusohjelmia (Финский - Румынский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Финский

Румынский

Информация

Финский

Eco-fi fin-neuvosto arvioi kansallisia uudistusohjelmia koskevat seurantaraportit.

Румынский

În vederea intrării în zona euro a Ciprului şi Maltei la data de 1 ianuarie 2008, Consiliul

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

• Unioni tukee jäsenvaltioiden uudistusohjelmia helpottamalla niin kutsuttujen parhaiden käytäntöjen vaihtamista.

Румынский

•Uniunea susine programele de reformă ale statelor membre facilitând schimbul „celor mai bune practici”.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Julkisten menojentarkastuksetovathyvin valaisevia,muttaonosoittautunut,että niidenavullaonvaikeasaadamaiden viranomaisia käynnistämään julkisen varainhoidon uudistusohjelmia.

Румынский

Anchetele de urmărire a cheltuielilor publice suntfoarteilustrative, dars-au dovedit afi deuzlimitatcainstrumentedeangajare a autorităţilor naţionale într-un program de reformă a gestionării afinanţelor publice.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Kesäkuun 2010 Eurooppaneuvosto arvioi tätä työtä, josta se voidaan o aa huomioon kansallisia uudistusohjelmia laadi aessa.

Румынский

Consiliul European din iunie 2010 va evalua aceast activitate, astfel încât s poat luat în considerare în elaborarea programelor naionale de reform.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

EU on jo sallinut kaikille Länsi-Balkanin maille vapaan pääsyn markkinoilleen useimpien vientituotteiden osalta ja tukee niissä toteutettavia uudistusohjelmia.

Румынский

UE permite deja accesulliber pe piaţa sa pentru o mare parte a exporturilor originare din toate ţările din Balcanii Occidentali şisprijină programele lor de reformă internă.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Kansallisia uudistusohjelmia ja vakaus- ja lähentymisohjelmia koskeva raportointi ja arviointi olisi ajoite ava toisiinsa nähden paremmin jäsenvaltioille anne avien toimintaohjeiden yleisen johdonmukaisuuden lisäämiseksi.

Румынский

Momentul raportrii i al evalurii programelor naionale de reform i aprogramelor de stabilitate i de convergen ar trebui se mai bine coordonate, în vederea consolidrii coerenei globale aconsultanei privind politicile, destinate statelor membre.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Ehdotukseen kuuluu kansallisten budjettien ja politiikan suunnittelun linjaaminen EU-ohjausjakson kautta, jonka ansiosta jäsenvaltiot voivat koordinoida toimiaan laatiessaan kansallisia budjetteja ja uudistusohjelmia.

Румынский

Această propunere prevede armonizarea planificării bugetare și politice naţionale prin intermediul unui „semestru european”, permiţându-le statelor membre să se coordoneze în cursul pregătirii bugetelor lor naţionale și a programelor lor naţionale de reformă.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

joka sisältää toimenpiteitä, jotka tukevat (kansallisessa uudistusohjelmassa määritetyn) köyhyyteen ja syrjäytymiseen liittyvän kansallisen tavoitteen saavuttamista, mukaan lukien niiden henkilöiden mahdollisuuksien parantaminen kestävien ja laadukkaiden työpaikkojen saannissa, joilla on suurin riski syrjäytyä sosiaalisesti, mukaan lukien marginalisoituneisiin yhteisöihin kuuluvat henkilöt;

Румынский

conține măsuri de sprijinire a atingerii țintei privind sărăcia și excluziunea socială la nivel național (definită în Programul Național de Reformă), care include promovarea locurilor de muncă durabile și de calitate pentru persoanele cele mai expuse riscului de excluziune socială, inclusiv pentru persoanele din comunitățile marginalizate;

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

On laadittu kansallisen uudistusohjelman mukaisesti älykkääseen erikoistumiseen tähtäävä kansallinen tai alueellinen strategia yksityisten tutkimus- ja innovointi-investointien lisäämiseksi; strategian on oltava hyvin toimivien kansallisen tai alueellisten tutkimus- ja innovointijärjestelmien ominaispiirteiden mukainen.

Румынский

Existența unei strategii naționale sau regionale de specializare inteligentă, în conformitate cu programul național de reformă, care să echilibreze cheltuielile private cu cercetarea și inovarea și care să fie conformă cu caracteristicile sistemelor naționale sau regionale eficiente în domeniul cercetării și al inovării.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

analyysi jäsenvaltion tai alueen ominaispiirteistä sekä kehityspotentiaalista ja -valmiuksista, etenkin suhteessa keskeisiin haasteisiin, jotka on määritelty älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävässä Unionin strategiassa, tapauksen mukaan kansallisissa uudistusohjelmissa, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 121 artiklan 2 kohdan mukaisesti annetuissa asiaankuuluvissa maakohtaisissa suosituksissa sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 148 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetuissa asiaankuuluvissa neuvoston suosituksissa.

Румынский

o analiză a caracteristicilor, a potențialului și a capacității de dezvoltare ale statului membru sau ale regiunii, în special în ceea ce privește principalele provocări identificate în Strategia Uniunii pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii, în programele naționale de reformă, după caz, în recomandările specifice pentru fiecare țară adoptate în temeiul articolului 121 alineatul (2) din TFUE și în recomandările relevante ale Consiliului adoptate în conformitate cu articolul 148 alineatul (4) din TFUE;

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Jäsenvaltioiden on tarvittaessa laadittava kansallisia ja/tai alueellisia 'älykkään erikoistumisen' strategioita kansallisen uudistusohjelman mukaisesti.

Румынский

Statele membre elaborează strategii naționale și/sau regionale de „specializare inteligentă” în conformitate cu programul național de reformă, după caz.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Varmistaakseen johdonmukaisuuden eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä määriteltyjen prioriteettien kanssa jäsenvaltioiden on kumppanuussopimuksia valmistellessaan tehtäviensä ja velvoitteidensa mukaisesti suunniteltava ERI-rahastojen käyttö ottaen huomioon tapauksen mukaan kansalliset uudistusohjelmat, viimeisimmät asiaankuuluvat maakohtaiset suositukset ja asiaankuuluvat suositukset, jotka neuvosto on antanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 121 artiklan 2 kohdan ja 148 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Румынский

Pentru a asigura consecvența cu prioritățile stabilite în contextul semestrului european, în pregătirea acordurilor lor de parteneriat, statele membre planifică utilizarea fondurilor ESI ținând seama de programele naționale de reformă, după caz, și de cele mai recente recomandări specifice fiecărei țări adoptate în conformitate cu articolul 121 alineatul (2) din TFUE și de recomandările relevante ale Consiliului adoptate în conformitate cu articolul 148 alineatul (4) din TFUE în conformitate cu rolurile și obligațiile lor respective.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

ohjelmille valittujen temaattisten tavoitteiden, prioriteettien ja vastaavien tavoitteiden johdonmukaisuus yhteisen strategiakehyksen, kumppanuussopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 121 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettujen asiaankuuluvien maakohtaisten suositusten sekä tarvittaessa kansallisella tasolla kansallisten uudistusohjelmien kanssa;

Румынский

coerența dintre obiectivele tematice selectate, prioritățile și obiectivele corespunzătoare ale programelor și CSC, acordul de parteneriat și recomandările specifice corespunzătoare adresate fiecărei țări adoptate în conformitate cu articolul 121 alineatul (2) din TFUE și, dacă este cazul la nivel național, programul național de reformă;

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Komissio arvioi kumppanuussopimuksen yhdenmukaisuuden tämän asetuksen kanssa ottamalla huomioon tarvittaessa kansallisen uudistusohjelman ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 121 artiklan 2 kohdan mukaisesti annetut asiaankuuluvat maakohtaiset suositukset sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 148 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetut asiaankuuluvat neuvoston suositukset samoin kuin ohjelmien ennakkoarvioinnit, ja esittää huomautuksia kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun jäsenvaltio on toimittanut kumppanuussopimuksensa.

Румынский

Comisia evaluează conformitatea acordului de parteneriat cu prezentul regulament, ținând seama de programul național de reformă, după caz, de recomandările relevante specifice adresate fiecărei țări, adoptate în conformitate cu articolul 121 alineatul (2) din TFUE, și de recomandările relevante ale Consiliului adoptate în conformitate cu articolul 148 alineatul (4) din TFUE, precum și de evaluările ex-ante ale programelor, și formulează observații în termen de trei luni de la data transmiterii, de către statul membru, a acordului său de parteneriat.

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Финский

analyysi eroista, kehitystarpeista ja kasvupotentiaalista, jolloin otetaan huomioon temaattiset tavoitteet ja alueelliset haasteet, sekä ottamalla tarvittaessa huomioon kansallinen uudistusohjelma ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 121 artiklan 2 kohdan mukaisesti annetut asiaankuuluvat maakohtaiset suositukset sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 148 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetut asiaankuuluvat neuvoston suositukset;

Румынский

o analiză a decalajelor, nevoilor de dezvoltare și potențialelor de creștere cu raportare la obiectivele tematice și la provocările teritoriale și ținând cont de programul național de reformă, după caz, și de recomandările specifice relevante adresate fiecărei țări, adoptate în conformitate cu articolul 121 alineatul (2) din TFUE și de recomandările relevante ale Consiliului adoptate în conformitate cu articolul 148 alineatul (4) din TFUE;

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Финский

mekanismit, joilla varmistetaan, että ERI-rahastoilla edistetään älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevaa unionin strategiaa ja että näiden rahastojen ohjelmatyö on johdonmukaista ja yhtenäistä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 121 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettujen asiaankuuluvien maakohtaisten suositusten ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 148 artiklan 4 kohdan mukaisesti annettujen asiaankuuluvien neuvoston suositusten sekä tarvittaessa kansallisella tasolla kansallisten uudistusohjelmien kanssa;

Румынский

mecanisme pentru asigurarea contribuției fondurilor ESI la strategia Uniunii pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii și la coerența și consecvența programării fondurilor ESI în raport cu recomandările relevante specifice fiecărei țări adoptate în conformitate cu articolul 121 alineatul (2) din TFUE și cu recomandările relevante ale Consiliului adoptate în conformitate cu articolul 148 alineatul (4) din TFUE și, atunci când este cazul la nivel național, cu programul național de reformă;

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Финский

ESR tukee tehtäviinsä liittyvien politiikan ja toimenpiteiden suunnittelua ja täytäntöönpanoa ottaen huomioon asiaa koskevat yhdennetyt suuntaviivat ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 121 artiklan 2 kohdan ja 148 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetut asiaan liittyvät maakohtaiset suositukset sekä, tapauksen mukaan, kansallisella tasolla kansalliset uudistusohjelmat sekä muut asiaa koskevat kansalliset strategiat ja raportit.

Румынский

FSE sprijină elaborarea și implementarea politicilor și a acțiunilor legate de misiunile sale, ținând seama de orientările integrate aferente strategiei Europa 2020 relevante și de recomandările relevante specifice fiecărei țari adoptate în conformitate cu articolul 121 alineatul (2) și cu articolul 148 alineatul (4) din TFUE și, după caz, la nivel național, de programele naționale de reformă, precum și de alte strategii și rapoarte naționale relevante.

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Финский

kansallinen uudistusohjelma

Румынский

program național de reformă

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Финский

Neuvosto on myöntänyt Irlannille täytäntöönpanopäätöksellä 2011/77/EU [2] tämän pyynnöstä rahoitustukea tukeakseen tiukkaa talous- ja uudistusohjelmaa, jonka tarkoituksena on palauttaa luottamus, mahdollistaa talouden paluu kestävään kasvuun ja turvata rahoitusvakaus Irlannissa, euroalueella ja unionissa.

Румынский

Consiliul a acordat Irlandei, prin Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE [2], la solicitarea acesteia, asistență financiară pentru susținerea unui program solid de reforme economice vizând restabilirea încrederii, facilitarea revenirii economiei la creștere sustenabilă și asigurarea stabilității financiare a Irlandei, a zonei euro și a Uniunii.

Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Финский

Neuvosto myönsi Irlannille täytäntöönpanopäätöksellä 2011/77/EU [2] tämän pyynnöstä rahoitustukea edistääkseen tiukkaa talous- ja uudistusohjelmaa, jonka tarkoituksena on palauttaa luottamus, mahdollistaa talouden paluu kestävään kasvuun ja turvata rahoitusvakaus Irlannissa, euroalueella ja unionissa.

Румынский

Consiliul a acordat Irlandei prin Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE [2], la cererea acesteia, asistență financiară pentru susținerea unui program solid de reforme economice vizând restabilirea încrederii, facilitarea revenirii economiei la o creștere durabilă și asigurarea stabilității financiare a Irlandei, a zonei euro și a Uniunii Europene.

Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK