Спросить у Google

Вы искали: oikeellisuustarkistuksista (Финский - Французский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Финский

Французский

Информация

Финский

------ Mikäli jotakin edellä mainituista oikeellisuustarkistuksista ei läpäistä, EKP hylkää koko pyynnön.

Французский

Si l' un des contrôles de validation relatifs aux fusions cités ci-dessus échoue, la BCE rejette la demande dans son ensemble.

Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 2
Качество:

Финский

--- --- Mikäli jotakin edellä mainituista oikeellisuustarkistuksista ei läpäistä , EKP hylkää koko pyynnön .

Французский

Si l' un des contrôles de validation relatifs aux fusions cités ci-dessus échoue , la BCE rejette la demande dans son ensemble .

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Финский

ii) virhevahvistus: tämä sisältää yksityiskohtaista tietoa rahalaitospäivityksistä ja oikeellisuustarkistuksista, joita ei ole läpäisty.

Французский

ii) un avis d' erreur: il contient les informations détaillées sur les mises à jour relatives aux IFM et les contrôles de validation qui ont échoué.

Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 2
Качество:

Финский

ii ) virhevahvistus : tämä sisältää yksityiskohtaista tietoa rahalaitospäivityksistä ja oikeellisuustarkistuksista , joita ei ole läpäisty .

Французский

ii ) un avis d' erreur : il contient les informations détaillées sur les mises à jour relatives aux IFM et les contrôles de validation qui ont échoué .

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Финский

xlviii) Mikäli jotain edellä mainituista oikeellisuustarkistuksista( xx--- xxx) ei läpäistä, koko pyyntö hylätään.

Французский

xlviii) Si l' un des contrôles de validation cités ci-dessus( xx à xxx) échoue, la demande est rejetée dans son ensemble.

Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 2
Качество:

Финский

xxxv) Mikäli jotain edellä esitetyistä oikeellisuustarkistuksista( xii--- xvii) ei läpäistä, koko pyyntö hylätään.

Французский

xxxv) Si l' un des contrôles de validation cités ci-dessus( xii à xvii) échoue, la demande est rejetée dans son ensemble.

Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 2
Качество:

Финский

xlviii ) Mikäli jotain edellä mainituista oikeellisuustarkistuksista ( xx --- xxx ) ei läpäistä , koko pyyntö hylätään .

Французский

xlviii ) Si l' un des contrôles de validation cités ci-dessus ( xx à xxx ) échoue , la demande est rejetée dans son ensemble .

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Финский

xxxv ) Mikäli jotain edellä esitetyistä oikeellisuustarkistuksista ( xii --- xvii ) ei läpäistä , koko pyyntö hylätään .

Французский

xxxv ) Si l' un des contrôles de validation cités ci-dessus ( xii à xvii ) échoue , la demande est rejetée dans son ensemble .

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Oikeellisuustarkistukset

Французский

Contrôles de validation

Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:

Финский

EKP lähettää välittömästi takaisin kansallisille keskuspankeille i) tietojen vastaanottamista koskevan vahvistuksen, joka sisältää yhteenvedon erityisyhteisöjä koskevista päivityksistä, jotka on käsitelty ja tallennettu onnistuneesti erityisyhteisöjä koskevaan tietokantaan; ja/tai ii) virhevahvistuksen, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot erityisyhteisöjä koskevista päivityksistä sekä oikeellisuustarkistuksista, joita ei ole läpäisty.

Французский

La BCE renvoie immédiatement aux BCN: i) un avis d’acquisition contenant une synthèse des mises à jour relatives aux sociétés-écrans qui ont été traitées et insérées avec succès dans l’ensemble de données de la BCE concernant les sociétés-écrans et/ou ii) un avis d’erreur contenant des informations détaillées sur les mises à jour relatives aux sociétés-écrans et les contrôles de validation qui ont échoué.

Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Ennen kuin kansalliset keskuspankit lähettävät päivitykset EKP:lle, ne tekevät näiden suuntaviivojen liitteessä VIII olevassa 2 osassa määritellyt oikeellisuustarkistukset.

Французский

Avant de transmettre les mises à jour à la BCE, les BCN procèdent aux contrôles de validation prévus à l’annexe VIII, deuxième partie, de la présente orientation.

Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Saatuaan päivitykset (eli viimeisimmät käytettävissä olevat tiedot) EKP tekee välittömästi näiden suuntaviivojen liitteessä VIII olevassa 2 osassa määritellyt oikeellisuustarkistukset.

Французский

Dès réception des mises à jour, c’est-à-dire des plus récentes informations disponibles, la BCE procède immédiatement aux contrôles de validation prévus à l’annexe VIII, deuxième partie, de la présente orientation.

Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Niiden toleranssitasojen yksilöinti, joita sovelletaan liitteen VI mukaisiin yksittäisiin oikeellisuustarkistuksiin.

Французский

Spécification des niveaux de tolérance qui sont appliqués pour chaque contrôle d'exactitude défini à l'annexe VI.

Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 3
Качество:

Финский

EKP on ottanut käyttöön samat oikeellisuustarkistukset, joten kaikki EKP: n vastaanottamat päivitykset, jotka läpäisevät oikeellisuustarkistukset, tallennetaan automaattisesti rahalaitostietokantaan.

Французский

Par conséquent, toutes les mises à jour reçues par la BCE qui sont validées lors des contrôles sont automatiquement insérées dans l' ensemble de données concernant les IFM.

Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 2
Качество:

Финский

Ks. jäljempänä jaksosta « Oikeellisuustarkistukset » yksityiskohtaisempia tietoja kustakin muuttujasta.

Французский

Il convient de se reporter à la section relative aux « Contrôles de validation » pour obtenir davantage d' informations sur chaque variable.

Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 2
Качество:

Финский

Ks. yksityiskohtaiset tiedot siitä, johtaako oikeellisuustarkistuksen läpäisemättä jääminen koko pyynnön hylkäämiseen vai pyynnön tallentamiseen varoitusmerkillä, edellä kohdasta « Oikeellisuustarkistukset ».

Французский

Il convient de se reporter à la section visée ci-dessus intitulée « Contrôles de validation » pour savoir si l' échec du contrôle de validation entraîne le rejet de l' ensemble de la demande ou l' exécution de la demande assortie d' un avertissement.

Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 2
Качество:

Финский

Mikäli muuttuja on epätäydellinen tai puuttuva( ja kaikki muut oikeellisuustarkistukset läpäistään), pyyntö tallennetaan rahalaitostietokantaan.

Французский

Si elle est incomplète ou manquante( et que tous les autres contrôles de validation sont effectués), la demande est insérée dans l' ensemble de données concernant les IFM.

Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 2
Качество:

Финский

EKP lähettää kansallisille keskuspankeille välittömästi: i) tallennusvahvistuksen, joka sisältää yhteenvedon rahalaitostietojen päivityksistä, jotka on käsitelty ja tallennettu onnistuneesti rahalaitostietokantaan; ja/ tai ii) virhevahvistuksen, joka sisältää yksityiskohtaista tietoa epäonnistuneista rahalaitostietojen päivityksistä sekä oikeellisuustarkistuksista, joita ei ole läpäisty.

Французский

La BCE renvoie immédiatement aux BCN: i) un avis d' acquisition contenant une synthèse des mises à jour relatives aux IFM qui ont été traitées et insérées avec succès dans l' ensemble de données concernant les IFM et/ ou ii) un avis d' erreur contenant des informations détaillées sur les mises à jour relatives aux IFM et les contrôles de validation qui ont échoué.

Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 2
Качество:

Финский

Jos muuttuja « order_r » on epätäydellinen tai puuttuu( mutta kaikki muut oikeellisuustarkistukset läpäistään), EKP tallentaa pyynnön rahalaitostietokantaan.

Французский

Si la variable « order_r » est incomplète ou manquante( et qu' il est satisfait à tous les autres contrôles de validation), la BCE insère la demande dans l' ensemble de données concernant les IFM.

Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 2
Качество:

Финский

EKP lähettää kansallisille keskuspankeille välittömästi: i) tallennusvah ­ vistuksen, joka sisältää yhteenvedon rahalaitostietojen päivityksistä, jotka on käsitelty ja tallennettu onnistuneesti rahalaitostietokantaan; ja/­ tai ii) virhevahvistuksen, joka sisältää yksityiskohtaista tietoa epäonnis ­ tuneista rahalaitostietojen päivityksistä sekä oikeellisuustarkistuksista, joita ei ole läpäisty.

Французский

La BCE renvoie immédiatement aux BCN: i) un avis d' acquisition contenant une synthèse des mises à jour relatives aux IFM qui ont été traitées et insérées avec succès dans l' ensemble de données concer ­ nant les IFM et/ ou ii) un avis d' erreur contenant des informations détaillées sur les mises à jour relatives aux IFM et les contrôles de validation qui ont échoué.

Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 2
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK