Спросить у Google

Вы искали: asiaankuulumattomasti (Финский - Шведский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Финский

Шведский

Информация

Финский

Ahman pukeutuu asiaankuulumattomasti.

Шведский

Ahman klär sig olämpligt.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Финский

- Mistä? Koska ahdistelit minua asiaankuulumattomasti.

Шведский

- För... att ha trakasserat mig.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Siinä näytettiin idän maista tuotuja hevosia, joita kohdeltiin asiaankuulumattomasti, jotten sanoisi raa'asti.

Шведский

Man visade hästar från länder i Östeuropa som behandlades på ett sätt som var föga ortodoxt, för att inte säga barbariskt.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 3
Качество:

Финский

- Otan pois asiaankuulumattoman.

Шведский

Tar bort det som aldrig borde funnits där.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Финский

- Äiti? - Ammuit lastani. Esteban tarvitsee sinua ja lastasi valokuviin, mutta Silas ja Shane - ovat asiaankuulumattomia.

Шведский

-Du behövs för pressbilder men Silas och Shane är överflödiga.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Asiaankuulumattomat ulos!

Шведский

- Alla som inte behövs här, ut!

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Ei asiaankuulumattomia vammoja. Ei merkittäviä vieraita aineita veressä.

Шведский

Inga ovidkommande skador, inga spår av gift i blodet.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Junaan ei saa ottaa asiaankuulumattomia henkilöitä.

Шведский

Mina order är att inte acceptera obehöriga personer på det här tåget.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Kun Elsa saa kortin huomenna - hän lähettää täysin viattoman ja asiaankuulumattoman vastauksen - ennalta sovittuun osoitteeseen.

Шведский

När nu Elsa får det imorgon bitti... ska hon skicka ett helt oskyldigt och orelaterat svar... till en adress som är överenskommen på förhand.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Muutan Shaughnessyn todistuksen asiaankuulumattomaksi - ja määrään sinulle halveksinnasta 10 000 dollarin sakon.

Шведский

Shaughnessy vittnesmål stryks och ni bötar 10 000 dollar för domstolstrots.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Nämä huomautukset ovat alhaisia ja asiaankuulumattomia!

Шведский

Dessa anmärkningar är profana och irrelevanta!

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Nämä mainitsemasi asiaankuulumattomat...

Шведский

-Det saknar inte betydelse.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Se näytti vedessä jotenkin asiaankuulumattomalta.

Шведский

Den såg så malplacerad ut i vattnet.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Tuntuuko tämä asiaankuulumattomalta?

Шведский

Verkar det här meningslöst?

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Terveyskertomusten ylläpitäminen sähköisessä muodossa lisää riskiä, että potilasta koskevat tiedot voivat vahingossa paljastua tai päätyä helposti asiaankuulumattomien käsiin.

Шведский

Att föra patientjournaler i elektronisk form ökar risken för att patientuppgifter röjs av misstag eller med lätthet sprids till obehöriga parter.

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Hän ei saa missään muodossa antaa asiaankuulumattomille henkilöille mitään laillisesti julkistamattomia asiakirjoja tai tietoja eikä käyttää niitä omaksi hyödykseen.

Шведский

Han får inte på något sätt för en obehörig person avslöja innehållet i handlingar eller lämna ut uppgifter som inte redan lagligen har offentliggjorts och får inte heller använda dem för personlig vinning.

Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Komissio pitää Itävallan esittämää uskottavuustutkintaa asiaankuulumattomana.

Шведский

Kommissionen betraktar den rimlighetskontroll som Österrike har gjort som irrelevant.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Hän ei saa missään muodossa antaa asiaankuulumattomille henkilöille mitään laillisesti julkistamattomia asiakirjoja tai tietoja eikä käyttää niitä omaksi hyödykseen.

Шведский

Han får inte på något sätt för en obehörig person avslöja innehållet i handlingar eller lämna ut uppgifter som inte redan lagligen har offentliggjorts och inte heller använda dem för personlig vinning.

Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Päältä ajettavassa omalla käyttövoimalla liikkuvassa koneessa on oltava laite, joka estää asiaankuulumattomia käynnistämästä konetta.

Шведский

Självgående maskiner med åkande förare skall vara utrustade så att obehöriga personer inte kan starta motorn.

Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Финский

"(- -) hän ei saa missään muodossa antaa asiaankuulumattomille henkilöille vielä julkistamattomia asiakirjoja tai tietoja.

Шведский

"[en tjänsteman] får inte på något sätt för en obehörig person avslöja innehållet i handlingar eller lämna ut uppgifter som inte redan har offentliggjorts.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK