Спросить у Google

Вы искали: chlorométrique (Французский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Английский

Информация

Французский

Pour chacun de ces essais, on procède à une détermination du degré chlorométrique par la même méthode de dosage après 24 heures et 8 jours.

Английский

For each of these Experiments, the chlorometric index ( determined by the same method, after 24 hr and after 8 da.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Pour chacun de ces essais, on procède à une détermination du degré chlorométrique par la même méthode de dosage après 24 heures et 8 jours.

Английский

For each of these tests, the chlorometric rate is determined by the same metering method after 24 hours and 8 days.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Pour cela, le système radicalaire une fois lavé est broyé dans une solution à 1% d'Hypochlorite de calcium à 12* chlorométrique.

Английский

To do so, once the radicular system has been washed, it is crushed in a 1% solution of calcium hypochlorite, at 12.sup.. chlorometric.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Pour préparer un ferrate de potassium, on broie intimement 100 parties de sulfate ferreux heptahydraté et 68 parties d'hypochlorite de calcium à degré chlorométrique 210 pour obtenir une poudre passant à la maille de 500 µm.

Английский

To prepare a potassium ferrate, 100 parts of ferrous sulphate heptahydrate and 68 parts of calcium hypochlorite with a chlorimeter value of 210 degrees are ground intimately to obtain a powder which passes through a 500- mu m mesh.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

L'iode alors libéré est titré par une solution de thiosulfate de sodium 0,1 N qui nous permet d'accéder par calcul au degré chlorométrique de la composition alcaline chlorée.

Английский

The chlorometric index, " chlorine-containing alkaline composition, is then calculated from the titer.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

L'iode alors libéré est titré par une solution de thiosulfate de sodium 0,1 N qui nous permet d'accéder par calcul au degré chlorométrique de la composition alcaline chlorée.

Английский

The iodine thus released is titrated by a solution of 0.1 N sodium thiosulphate which enables the chlorometric rate of the chlorinated alkaline composition to be derived by a process of calculation.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

La concentration des solutions d'hypochlorite de calcium est parfois exprimée en degrés chlorométriques:

Английский

The concentration of calcium hyperchlorite solutions is sometimes expressed in chlorometric degrees:

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Un litre d'une solution d'hypochlorite de sodium élaborée par dilution de 50% d'une solution d'hypochlorite de haut titre (100 à 120° chlorométrique, soit après dilution [NaOCl] = 2,14 mol.L "1 ; [NaCl] = 0,85 mol.L "1 ) et un litre de solution ayant une concentration en ammoniac de 3,60 mol.L "1 et en chlorure d'ammonium de 2,38 mol.L "1 sont introduits en continu dans un réacteur agité (RI) à raison de 5 mL.min "1 chacun (soit 6 g/min de solution d'hypochlorite à 48°chlorométrique et 5,05 g/min du mélange ammoniacal NH 3 + NH 4 C1).

Английский

One liter of a sodium hypochlorite solution elaborated by the dilution of 50% of a high-concentration hypochlorite solution (100-120° chlorometric, which is after dilution [NaOCl]=2.14 mol/l and [NaCl]=0.85 mol/l) and a liter of a solution having an ammonia concentration of 3.60 mol/l and an ammonium chloride concentration of 2.38 mol/l are each introduced continuously into a stirred reactor (R 1 ) at a rate of 5 ml/min (which is 6 g/min of the 480 chlorometric hypochlorite solution and 5.05 g/min of the NH 3 +NH 4 Cl ammonia mixture).

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Dans le cas où le réactif chloré mis en œuvre à l'étape ce) est obtenu par dilution d'une solution d'hypochlorite haut titre à 100-120°chlorométrique, cette dilution présente l'avantage de diminuer de 40% la teneur en chlorure de sodium.

Английский

If the chlorinated reagent used in step α is obtained by the dilution of a 100-120° chlorometric high-concentration hypochlorite solution, this dilution presents the advantage of decreasing the sodium chloride content by 40%.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

La monochloramine introduite à l'étape a) est avantageusement préparée selon un procédé comprenant les étapes successives suivantes : ce) préparer une solution aqueuse d'hypochlorite de sodium ayant un degré chlorométrique compris entre 36 et 100° éventuellement par dilution d'une solution d'hypochlorite ayant un degré chlorométrique compris entre 100 et 120° ; puis β) faire réagir une solution d'hydroxyde d'ammonium et de chlorure d'ammonium avec la solution aqueuse d'hypochlorite de sodium obtenue suite à l'étape ce), en milieu faiblement alcalin, à une température comprise entre -15 et -7°C, pour former ladite monochloramine.

Английский

The monochloramine introduced in step a is advantageously prepared according to a method comprising the following successive steps: α) preparing an aqueous sodium hypochlorite solution having a chlorometric degree in the range between 36° and 100°, possibly by the dilution of a hypochlorite solution having a chlorometric degree in the range between 100° and 120°; then β) reacting a solution of ammonium hydroxide and of ammonium chloride with the aqueous sodium hypochlorite solution obtained following step α, in a slightly alkaline medium, at a temperature in the range between −15 and −7° C., in order to form the aforesaid monochloramine.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

EXEMPLE 1 Préparation du 1-amino 2,3-dihydro 2-méthyl 1H-indole Une solution d'hypochlorite de sodium titrant 48° chlorométriques et une solution contenant 3,60 moles/l d'ammoniac et 2,38 moles/l de chlorure d'ammonium sont introduites en continu et sous agitation dans un réacteur (R₁) à raison de 10,53 et 8,79 g/min respectivement.

Английский

EXAMPLE 1 Preparation of 1-amino-2,3-dihydro-2-methyl-1H-indole A solution of sodium hypochlorite assaying at 48 strength and a solution containing 3.60 moles/1 of ammonia and 2.38 moles/1 of ammonium chloride are introduced in continuous fashion and with stirring into a reactor (R.sub.1) at the rate of 10.53 g and 8.79 g/min, respectively.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Après avoir laissé la dissolution de ces ingrédients se faire, ce qui prend quelques minutes, on ajoute en une seule fois 2,9 litres d'une solution d'hypochlorite de sodium à 157 g/l (eau de javel à 48° chlorométriques) préalablement diluée à 25 % et ajustée à pH 10,4 par de l'acide chlorhydrique.

Английский

After leaving these ingredients to dissolve, which take a few minutes, 2.9 liters of a sodium hypochlorite solution at 157 g/l (javel water at 48 with hydrochloric acid are added all at once.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

A titre d'exemple, si le liquide de désinfection concentré choisi est de l'eau de Javel à 48° chlorométrique, le débit de la pompe d'injection 44 de ce liquide sera choisi de façon que le rapport de dilution soit d'environ 30.

Английский

By way of example, if the concentrated disinfection liquid chosen is Javelle water at 48 this liquid will be chosen in such a way that the dilution ratio is approximately 30.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Pour reprendre l'exemple de l'eau de Javel à 48° chlorométrique donné plus haut, on obtient le résultat désiré en choisissant, pour le deuxième liquide préparé dans le réservoir 40 pendant la période de stagnation, un rapport de dilution eau/liquide de désinfection concentré de environ 3,5 et en ajustant la pompe d'injection 44 de liquide de désinfection de façon que, lors du remplissage du circuit hydraulique avec le liquide bactériostatique, le rapport de dilution eau/deuxième liquide soit de environ 30.

Английский

To return to the example of Javelle water at 48 hereinabove, the desired result is obtained by choosing, for the second liquid prepared in the reservoir 40 during the stagnation period, a dilution ratio of water to concentrated disinfection solution of approximately 3.5 and by adjusting the injection pump 44 for disinfection liquid in such a way that, during the filling of the hydraulic circuit with the bacteriostatic liquid, the dilution ratio of water to second liquid is approximately 30.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Ainsi pour chaque essai on ajoute sous agitation, et dans un bécher de 200 ml contenant 50,65 grammes d'eau, 29,35 grammes d'eau de javel à 36,96 degré chlorométrique et 15 grammes de soude à 50 %.

Английский

For each Experiment, a mixture comprising 50.65 g water, 29.35 g Javelle water of chlorometric index 36.96.degree. Cl (see definition, infra), and 15 g 50% sodium hydroxide is prepared, in a 200 mL beaker, under agitation.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Les résultats en pourcentage d'hypochlorite restant par rapport au témoin figurent dans le tableau 7 suivant : La lecture du tableau 7 ci-dessus permet de mettre en évidence l'évolution du degré chlorométrique de chacune des solutions et d'illustrer que les polymères selon l'invention, obtenus par le procédé de l'invention, permettent de ne pas déstabiliser le degré chlorométrique de la composition alcaline chlorée.

Английский

The results presented in Table 7 are in terms of "percent of hypochlorite remaining, based on the Control".

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

L'invention concerne également les homopolymères et/ou copolymères obtenus par le dit procédé ainsi que leur utilisation comme agent de broyage et/ou de dispersion en suspension aqueuse de matériaux minéraux, ou bien encore comme séquestrant ou inhibiteur de précipitation et/ou d'incrustations minérales notamment sur les surfaces de transferts thermiques des installations industrielles ou domestiques ou encore comme agent fluidifiant de suspensions aqueuses à base d'eau douce ou saline utilisées couramment comme fluides de forage dans les domaines du génie civil, du bâtiment, des travaux publics, de la prospection et de l'extraction pétrolière ou bien encore comme stabilisant de suspensions de zéolithe ainsi que comme agent anti-tartre et dispersant ne déstabilisant pas le degré chlorométrique des composés hypochlorites présents dans les formulations détergentes le contenant ainsi que comme builder des compositions détergentes ou encore comme agent de rétention d'eau dans l'industrie papetière.

Английский

The invention also relates to the homopolymers and/or copolymers manufactured by the described method; and the use of said homopolymers and/or copolymers, as: milling agents and/or dispersants in aqueous suspensions of mineral materials; or sequestering agents and/or precipitation inhibitors and/or inhibitors of mineral incrustation (particularly with respect to heat transfer surfaces in industrial or household systems); or fluidifying agents for aqueous suspensions based on non-saline or saline water, which suspensions are used as drilling fluids (muds) and the like in the areas of civil engineering, construction, public works, minerals prospecting, and petroleum production; or stabilizers for suspensions of zeolites; or anti-scaling agents and dispersant agents, in detergent formulations containing hypochlorite compounds, wherewith the subject polymers do not destabilize the "chlorometric index" of said hypochlorite compounds; or "builders" in detergent compositions; or water retention agents in the paper industry.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Ainsi pour la prise d'essai de 20 ml le degré chlorométrique (°Cl) est : °Cl = Volume thiosulfate de sodium 20 x 11,2 La valeur obtenue pour l'essai témoin n° 68 sert alors de valeur de référence et constitue les 100 % d'hypochlorite présent dans la formulation.

Английский

For the 20 mL sample referred to, the chlorometric index is given by: ##EQU1## The value of the chlorometric index obtained in Experiment No. 68 (Control experiment) is then taken as a reference value, to represent 100% of the hypochlorite present in the formulation.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Il a plus particulièrement pour but d'illustrer que l'utilisation des polymères selon l'invention comme agent anti-tartre et dispersant dans ces formulations ne nuit pas à la stabilité d'une composition alcaline chlorée en évitant une chute de degré chlorométrique qui impliquerait une perte d'efficacité de la solution d'hypochlorite contenue dans la composition détergente.

Английский

In particular, the Example illustrates the use of the present polymers as anti-scaling agents and dispersants in such formulations, wherein it is shown that the presence of the polymers does not detract from the stability of alkaline chlorinated compositions, and does not promote a decrease in the chlorometric index, which would indicate a loss of effectiveness of the sodium hypochlorite solution contained in the detergent composition.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Outre ces buts, un objet supplémentaire de l'invention est d'obtenir un agent fluidifiant de suspensions aqueuses utilisées comme fluides de forage ou encore de mettre au point un stabilisant de suspensions aqueuses de zéolithes ainsi que d'obtenir un agent anti-tartre et dispersant ne déstabilisant pas le degré chlorométrique des composés hypochlorites présents dans les compositions détergentes le contenant ou bien encore d'un builder.

Английский

Yet another object of the invention is to provide a fluidifying agent for aqueous suspensions which are used as drilling fluids (muds) and the like; or a stabilizer for suspensions of zeolites; or an anti-scaling agent and dispersant agent, for use in detergent formulations containing hypochlorite compounds, wherewith said agent does not destabilize the "chlorometric index" of said hypochlorite compounds; or a "builder" for detergent compositions and the like.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK