Спросить у Google

Вы искали: dents l (Французский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Английский

Информация

Французский

ACTIONNEUR DE COMMANDE DE ROTATION ET BROSSE A DENTS L'UTILISANT

Английский

ROLLING DRIVE ACTUATOR AND TOOTHBRUSH USING THE SAME

Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Des gardes armés jusqu'aux dents l'entouraient, alors qu'il soutenait fermement la notion de démocratisation.

Английский

Guards armed to the teeth surrounded him, yet he firmly supported the notion of democratization.

Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 2
Качество:

Французский

Le pica peut avoir d'autres effets indésirables, comme l'usure des dents, l'occlusion intestinale et la constipation.

Английский

Worn down teeth, bowel obstruction and constipation are other possible side effects.

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Une nourriture riche en sucre, une mauvaise position des dents, l'inflammation des gencives et l'absence de mastication favorise son apparition.

Английский

A sugar-rich food, bad position of the teeth, inflammation of the gingiva and lack of chewing facilitates its appearance.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Ainsi, dans chaque paire de dents, l'une des dents ne subit pas une montée en température supérieure à l'autre des dents.

Английский

Thus, in each pair of teeth, one of the teeth does not experience a greater rise in temperature than the other of the teeth.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Ce dispositif est remarquable en ce que la hauteur desdites branches verticales est sensiblement égale à la dimension verticale des dents, l'écar­ tement entre lesdites branches étant sensiblement égal à la largeur des dents et adaptable au profil de ces dernières.

Английский

This device is noteworthy in that the height of the said vertical branches is substantially equal to the vertical dimension of the teeth, the space between the said branches being substantially equal to the width of the teeth and adaptable to the profile of the latter.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Cette manœuvre de coulissement des dents l'une sur l'autre est représentée aux figures 7A et 7B dans lesquelles, pour la clarté des dessins on a figuré une seule dent 8b venue du disque moteur.

Английский

This manoeuvre of slide of the teeth on one another is represented in FIGS. 7A and 7B in which, in order to render the drawings clear, only one tooth 8 b fast with the driving disc has been shown.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Afin d'obtenir la forme hélicoïdale des dents, l'intégration du profil des dents est réalisée à partir de plusieurs angles sur les primitives, représentant l'intersection des dents avec lesdites primitives.

Английский

To obtain the helical shape of the teeth, the integration of the tooth profile is started from various angles on the primitives, representing the tooth intersection with said primitive.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

La composante de la santé buccodentaire du questionnaire de la partie clinique comprend les questions qui guident l'examen buccodentaire, notamment le dénombrement des dents, l'évaluation des gencives, la présence de gingivite ou de calcul ou débris.

Английский

The oral health component of the clinical questionnaire consists of questions that guides the oral health examination including, a count of teeth, an assessment of the gums, recording the presence of gingivitis, and of any debris or calculus on the teeth.

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Французский

On a représenté sur les figures 8 à 11, 17 et 18, diverses configurations de dents, l'élément d'application étant observé selon l'axe longitudinal de l'embase.

Английский

FIGS. 8-11, 17 , and 18 show various configurations of teeth as viewed along the longitudinal axis of the base of the application element.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Au début des années quatre-vingt dix, les chercheurs sur la santé dentaire ont commencé à préconiser des mesu-res de réduction de l'apport de fluorure lié à l'absorption de pâte dentifrice chez les enfants, telles la surveillance par des adultes lors du brossage des dents, l'utilisation d-une très petite quantité de pâte dentifrice, de manière à décourager la déglutition de la pâte dentifrice, etc.36 Il se peut que ces recommandations aient déjà réduit l'apport quotidien de fluorure chez de nombreux enfants cana-diens en dessous des niveaux estimés utilisés pour le calcul de la CMA proposée.

Английский

In the early 1990s, dental researchers began to advocate measures to reduce children's fluoride intake from tooth-paste ingestion, such as adult supervision of tooth brushing, use of a pea-sized amount of toothpaste, discouraging the swallowing of toothpaste, etc.36 These recommendations may have already reduced the daily intake of fluoride for many Canadian children below the estimated levels used in the derivation of the proposed MAC.

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Французский

La grande taille à l'éclosion, le répertoire alimentaire simple, le premier repas hâtif (< 24 h), la présence de nombreuses dents, l'absorption rapide du vitellus et la faible mortalité sont les principales caractéristiques des M. americanus fraîchement éclos, ce qui permet de supposer que le stade larvaire de cette espèce est de courte durée ou n'existe pas.

Английский

The large size at hatching, simple feeding repertoire, short time to first feeding (< 24 h), presence of numerous teeth, rapid yolk absorption, and low mortality are characteristic of newly hatched M. americanus and suggest that the larval stage is of very short duration, if present at all.

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Au début des années quatre-vingt dix, les chercheurs sur la santé dentaire ont commencé à préconiser des mesures de réduction de l*apport de fluorure lié à l*absorption de pâte dentifrice chez les enfants, telles la surveillance par des adultes lors du brossage des dents, l*utilisation d*une très petite quantité de pâte dentifrice, de manière à décourager la déglutition de la pâte dentifrice, etc.36 Il se peut que ces recommandations aient déjà réduit l*apport quotidien de fluorure chez de nombreux enfants canadiens en dessous des niveaux estimés utilisés pour le calcul de la CMA proposée.

Английский

This is especially the case for intakes from sources other than drinking water (e.g., toothpaste ingestion). In the early 1990s, dental researchers began to advocate measures to reduce children’s fluoride intake from toothpaste ingestion, such as adult supervision of tooth brushing, use of a pea-sized amount of toothpaste, discouraging the swallowing of toothpaste, etc.36 These recommendations may have already reduced the daily intake of fluoride for many Canadian children below the estimated levels used in the derivation of the proposed MAC.

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Procédé de fabrication d'un élément de pneumatique, comprenant le passage d'une feuille (3) de fils métalliques entre deux rouleaux (6) de mise en forme afin que la feuille soit ondulée verticalement en subissant une remise en forme, la feuille de fils métalliques comprenant des fils métalliques placés côte à côte dans un plan et recouverts d'un matériau élastique, et le passage de la feuille ainsi mise en forme entre deux rouleaux (13) d'aplatissement des ondulations verticales remises en forme à une disposition plane, caractérisé en ce que la feuille (3) de fils métalliques passe entre deux rouleaux dentés qui sont en prise, chacun des deux rouleaux dentés (6) ayant plusieurs dents, l'axe longitudinal de chacune des dents étant aligné en direction pratiquement parallèle à l'axe longitudinal du rouleau denté associé si bien que la feuille (3) est réalisée avec une déformation ondulée pratiquement dans la direction de son déplacement.

Английский

A process for producing a component of a tyre comprising passing a wire sheet (3) between a pair of shaped rolls (6) to vertically corrugate the sheet for reforming, the wire sheet comprising wires arranged side-by-side in a plane and covered with an elastic material, and passing the shaped sheet between a pair of rolls (13) to lay down the reformed vertical corrugations into a planar arrangement, characterised in that the wire sheet (3) is passed between a pair of gear-shaped rolls in meshing engagement, each of the pair of gear-shaped rolls (6) having a plurality of teeth, the longitudinal axis of each of said plurality of teeth being aligned substantially parallel to the longitudinal axis of the associated gear-shaped roll so that the sheet (3) is formed with wavy deformation substantially in the direction of its movement.

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Французский

Appareil de fabrication d'un élément de pneumatique, comprenant deux rouleaux de mise en forme destinés au passage de la feuille de fils métalliques entre eux de manière que la feuille soit ondulée verticalement et remise en forme, la feuille de fils comprenant des fils placés côte à côte dans un plan et recouverts d'un matériau élastique, et une paire de rouleaux (13) destinés au passage de la feuille de fils ainsi mise en forme entre eux de manière que les ondulations verticales soient aplaties avec une disposition plane, caractérisé en ce que la paire de rouleaux mise en forme est constituée de rouleaux dentés (6) qui sont en prise, chacun des rouleaux dentés (6) ayant plusieurs dents, l'axe longitudinal de chacune des dents étant aligné en direction pratiquement parallèle à l'axe longitudinal du rouleau denté associé (6).

Английский

An apparatus for producing a component of a tyre comprising a pair of shaped rolls for passing a wire sheet therebetween to vertically corrugate the sheet for reforming, the wire sheet comprising wires arranged side-by-side in a plane and covered with an elastic material, and a pair of rolls (13) for passing the formed wire sheet therebetween to lay down the vertical corrugations into a planar arrangement, characterised in that the pair of shaped rolls are gear-shaped rolls (6) in meshing engagement therewith, each of the pair of gear-shaped rolls (6) having a plurality of teeth, the longitudinal axis of each of said plurality of teeth being aligned substantially parallel to the longitudinal axis of the associated gear-shaped roll (6).

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Французский

Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il est prévu deux pattes souples (217) solidaires de l'élément intermédiaire dans deux régions opposées de celui-ci et deux ouvertures associées (115) formées dans deux ailes (114) solidaires du capot, la libération des troisièmes moyens de fixation s'effectuant par une sollicitation manuelle rapprochant les dents l'une de l'autre

Английский

A device according to claim 13, characterized in that two flexible tabs (217) are provided secured to the intermediate element in two opposite regions thereof, and two associated openings (115) are formed in two lugs (114) secured to the cap, the third fixing means being released by acting manually to move the teeth towards each other

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Французский

Appareil pour fabriquer une courroie de commande synchrone possédant plusieurs dents s'étendant en oblique par rapport à la direction longitudinale, à partir d'une courroie en plaque englobant une couche d'élastomère supérieure (98), une couche (92) de matière pour les dents, une couche (88) destinée à un élément de traction et une couche d'arrêt (94) entre la couche d'élastomère supérieure et la couche de matière pour les dents, l'appareil englobant un moule (12) dans lequel sont pratiqués des évidements correspondants (14) formant les dents; un moyen de construction pour construire la courroie en plaque (80), le moyen de construction englobant un mandrin (60); un moyen de chauffage pour chauffer la courroie en plaque dans le but de ramollir la couche de matière pour les dents; et un moyen de vulcanisation pour vulcaniser la courroie en plaque, l'appareil étant caractérisé par: un moyen de montage pour monter le moyen de construction à l'intérieur du moule, de telle sorte que la courroie en plaque est positionnée contre la surface interne (18) du moule; et un moyen de pression (40) pour presser la courroie en plaque en direction radiale vers l'extérieur, le moyen de pression étant monté sur le mandrin du moyen de construction.

Английский

An apparatus for producing a synchronous drive belt having a plurality of teeth extending obliquely to a longitudinal direction from a belt slab including a top elastomer layer (98), a tooth stock layer (92), a tensile member layer (88), and a barrier layer (94) between the top elastomer layer and the tooth stock layer, the apparatus including a mold (12) having corresponding tooth-forming recesses (14) therein; building means for building the belt slab (80), the building means including a mandrel (60); heating means for heating the belt slab to soften the tooth stock layer; and curing means for curing the belt slab; the apparatus being characterized by: mounting means for mounting the building means within the mold so that the belt slab is positioned against an interior surface (18) of the mold; and, pressing means (40) for pressing the belt slab radially outwardly, the pressing means being mounted on the mandrel of the building means.

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Французский

Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens (162) de mise en rotation de la roue (160) sont constitués par des dents, l'organe de commande (134) comprend au moins un piston (184, 184′) déplaçable en translation dans un plan perpendiculaire à l'axe de translation de l'élément porte-électrode (109) et passant par le plan desdites dents (162) de la roue (160) pour pouvoir venir agir sur une dent.

Английский

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the means (162) for setting the wheel (160) in rotation are constituted by teeth, the control member (134) comprises at least one piston (184, 184′) mobile in translation in a plane perpendicular to the axis of translation of the electrode-holder element (109) and passing through the plane of said teeth (162) of the wheel (160) in order to be able to act on a tooth.

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Французский

Appareil selon la revendication 14, dans lequel l'organe de coopération (206) placé dans le corps principal (100) comporte plusieurs dents, l'extrémité opposée (204) du premier bras (200) pouvant coopérer avec l'une des dents à un moment quelconque.

Английский

A device according to claim 14, wherein said engaging member (206) in said main body (100) comprises a plurality of teeth, said opposite end (204) of the first arm (200) being engageable with one of said teeth at a time.

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Французский

Appareil selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que l'une (55B) des deux parties de l'arbre (55) a un disque (85) engagé angulairement sur celui-ci, muni de deux dents (91,93) capables de coopérer avec des butées respectives (95,97), les butées étant placées par rapport au disque (85) de telle sorte que, quand une première butée coopère avec l'une des dents, l'autre butée n'interfère pas avec l'autre dent.

Английский

An apparatus according to Claim 2 or 3, characterized in that one (55B) of said portions of the shaft (55) has a disk (85) angularly engaged thereon and which is provided with two teeth (91, 93) able to cooperate with respective abutments (95, 97), said abutments being disposed with respect to said disk (85) in such a way that, when a first abutment cooperates with one of said teeth, the other abutment does not interfere with the other tooth.

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK