Спросить у Google

Вы искали: t ut let monde (Французский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Английский

Информация

Французский

Privilòges et i m m u n i t ï sP r oc ïd u r e St a t ut des fonctionnaires

Английский

(Order of precedence as at 10 October 2003)

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Французский

( motif pourlaloisurles al lo ca sur les pension s de r et de handicap é du F de t t de é e e t ut t t des t le é it

Английский

- im i t ce A im in a t and e 461 of ti all y) en sion s eC with t also y men t ce sA social tm en ea rT tm en a er T ta im in a is t us At a el far W tion 22 ec t t 1977 -c t qu a lit tE t and y men y D is cr

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Французский

’é ga lit t l t ut de2000-2004 é de tr és par la al lo n ne et par la t les in é ga lit é de tr

Английский

Disabilities; D is a bi lit most pr the G m unit

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Partie ipent égal emen t à ce marché certa ins prof essio nneIs d u nég oce en titre s , ai ns i que des in­ vesti ss eurs i ns t i t ut ionne Is .

Английский

Participants in the market, in the Eurobonds market among others, have the status of licensed or exempted dealer; the number of these is shown in Tables 5 and 6.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Французский

I n s t i t ut d e s e a u x d o u c e s Programmes des Océans L'adoption de la Loi sur les océans par le gouvernement du Canada en 1997 représente une importante réorientation de la gestion des océans du Canada.

Английский

Freshwater Institute Oceans Program The adoption of the Oceans Act by the Government of Canada in 1997 represented an important new direction in the management of Canada's oceans.

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Comme oiseau migrateur protégé par la LCOM, la Sterne de Dougall relève de la compétence fédérale et donc l'interdiction relative à la résidence est en vigueur sur t ut le o territoire où se trouve cette espèce.

Английский

As a migratory bird protected under the MBCA, the Roseate Tern is under federal jurisdiction and thus the residence prohibition is in effect on all lands where the species occurs.

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Французский

I n s t i t ut d e s e a u x d o u c e s Bienvenue à l’Institut des Eaux Douces Gestion des pêches La gestion des pêches en eaux douces en Ontario et dans les provinces des Prairies est une responsabilité partagée des gouvernements provinciaux et du gouvernement fédéral.

Английский

Freshwater Institute Welcome to the Freshwater Institute Fisheries Management In the Arctic, DFO manages the fisheries primarily through co-management, a process that brings together local hunters and fishers, government agencies and public management boards to share responsibility for fishery resources.

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Французский

’ emploi de 2007 em en t par le dé cr om pé te sc ts abusif e 2003 sur les s tr uc e à l tiv e d t iè r t ut de2000-2004 e aux dr tiv e à l tiv e à la mise en œ uv r tiv

Английский

V of 2003 on EX eD tiv eD tiv y men tion of Em pl o n men

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Французский

15. Nous commençons par examiner l'ensemble de combinaisons de X et Z qui peut donner le niveau d'utilité du consommateur au cours de la période t, ut.

Английский

We start off by considering the set of X and Z combinations that can yield the consumer's period t utility level, ut.

Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:

Французский

I)an~ cette aifairr . un Puma de~ait d~poaer deux eyuipe~ dr saut de h hurttmes cha~unr rn drux rntlruit~ diiTerent~ . l_es presisic~n~ m~t~o ct,lirnt hunnrs . au~~un nuagr has . ~isibilit~ r .~cellentr ;f~rc ~rnt cluminant . en surlacr . ;uu(11ant du nc~rd ;1 15 n+~cud~ . 1 ur~yu'il rmharyua Irs ccluipe, a ~ millr~ rn~ irun de~ ;rirr~ d'attrn-i ;sage, le pilutr remaryua yur Ir ~rnl ~'tait . en t ;ut, I~gc'r rt ~uriahlr . Plu, tard, rn dcpo~ant la prentiere eyuipe il put rctnf irmrr crt ctat dr ~h+~ ;r . I 'helicupt~rc rcderc,ll .r alurs puur rrjuindre I ;1 dru~ientc I) .Z rt ,e puaer Iclrr au nur(l . L ;I reu,~ite dr la mi"iun d~prndant rn grande p~utie de I'elfrt dr ~urpri,r, Ir pilute ~r ' ' prc~rnta rntrc' S(I ~t I (IU plcd s-~ul . II ~a~ ;lit ~ 1 u'il de~ rail eltrcturr unr apprurhe in~ugnitc~ rt yu'il nc puurralt ' recunnaitrr yu'au drrnirr ntc1 mcnt la i+ ) n~' ~l' ;ftl~rrr\S'ag~, ~n ` . ~, , I'uecurrncr un rhamp sltuc au nord-our~t clu carrrfuur d'un sillagr . tie rccunnais,ant pa~ I',filc de poser,il la d~pa,~a rt continua rnirc I(10 rt I ~ll pird~-~ol rn dirertic>n nurd pour ~c retruuver rnfin a I'uurst du rarrrluur . II a'aper4ut alurs yue Ir champ sur lecluel il etait rn appruchr n'etait p .fs Ie bun ' ~ a 1' r ,~ yu'il chcrchait, I'uuUc ~, tr +, u 1 .att matn l'il' n l 'a y lt.l y t~ ..

Английский

Tip

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

I~it dtr ~c)(J" a ~0 n~,curls, uvc~ dcs raialcs tlc ~~ nueuds suulcvait dcs lantcs dc 10 ~ I ~ hiccls . Lc trruillcur vcn ;rii de ntc si_,nal~r ytrc Ic ckunt~ clu sunar ~t ;ut ;r ~UO piecls dc ltrufi~nd~~ur, I~~ ~a}tle a la vcrlir ;rlc . :11~rcs wuir vcrifie I~~ "pcnclulcs" . jc mc k~r~k~arais a rcltr~n~lrc Ics cummancics . Snutlain, Ic {~runcicmcnt, Ilt ;lIlllCll ;lrll f~ ;lItlIIllr, cl'un ~um I ~reaseur ~ ! tu clecru~}ie nt n ycusicntc cn ~ I u ;itre utuia vint runihrc Ic silcn~c tlc c~ttc ~~lntc aprc~-ntiilL J~~ rcl,ri~ I~~ ~untrnanclc~ cn hurliittt ~~ns I'intcrhhunc "cl~~ru~lta ;,'c clu cumprcsscur", alora quc ntctn c.uhilul~' altich ;rit I~ }~lrin rc :;im~ . . (~n r ;tpicie c:uup cl'ucil sur Ic ta~~h~metrc turhin~~ ;rulur m' ;i kl >rencl c I trc l ;t turhinc nu 1 vient cle rhutcr ;r c,U ~ ct c I uc > Ic rnlur cst hassci cn-clcssous cle')~4' . L'aPpurcil s~cmbanluc a clrc~ilc cl . cn mcmc tcml~s, s'cnlur~r sur I~ yucue :1 ~e mu-

Английский

immediately selecting a landiny area and then execut ing a successful autorotation landiny to 12 dec rees y sloping yround attests to his professional fl Y in 9 ability thus avoiding the possible loss of life and resources . Capt Harder is to be commended for his all round professionalism .

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

I n s t i t ut d e s e a u x d o u c e s Gestion des Pêches La détermination des niveaux de capture durables exige une analyse de l'information que fournissent l'évaluation des stocks et les études scientifiques connexes, la surveillance des prises et le savoir traditionnel.

Английский

Freshwater Institute Fisheries Management Establishing safe harvest levels requires analysis of information from stock assessment and related scientific studies, harvest monitoring and traditional knowledge.

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Французский

I n s t i t ut d e s e a u x d o u c e s Gestion de l’Habitat du Poisson Le Programme de gestion de l'habitat du poisson de Pêches et Océans Canada (MPO) administre les dispositions de la Loi sur les pêches relatives à l'habitat du poisson, en particulier celles qui visent à empêcher la détérioration, la destruction et la perturbation de l'habitat du poisson.

Английский

Freshwater Institute Fish Habitat Management The Fish Habitat Management program of Fisheries and Oceans Canada (DFO) administers the fish habitat provisions of the Fisheries Act, in particular those that are aimed at preventing the harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat.

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Французский

I n s t i t ut d e s e a u x d o u c e s Cogestion des Ressources Halieutiques La cogestion des pêches est le fondement de la conservation et de l'utilisation durable des ressources de poissons et de mammifères marins dans une grande partie de l'Arctique canadien.

Английский

Freshwater Institute Co-management of Fisheries Resources Fishery co-management is the basis of conservation and sustainable use of the fish and marine mammal resources in much of Arctic Canada.

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Французский

I n s t i t ut d e s e a u x d o u c e s Sciences de l’Environnement La Division des sciences de l'environnement de Pêches et Océans Canada (MPO) a ses bureaux à l'Institut des eaux douces, à Winnipeg (Manitoba).

Английский

Freshwater Institute Environmental Science The Environmental Science Division of Fisheries and Oceans Canada (DFO) is based at the Freshwater Institute in Winnipeg, Manitoba.

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Французский

I n s t i t ut d e s e a u x d o u c e s Ports pour Petits Bateaux Le Programme des ports pour petits bateaux de Pêches et Océans Canada (MPO) est appliqué conformément à la Loi sur les ports de pêche et de plaisance et de ses règlements d'exécution.

Английский

Freshwater Institute Small Craft Harbours The Small Craft Harbours program of Fisheries and Oceans Canada (DFO) operates under the Commercial Fishing and Recreational Harbours Act and Regulations.

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Pendant une urgence due a une mauvaise sortie du train, ils ont constate que le compensateur de diredion reagissait a I'oppos~ de ce qu'il aurait du faire . Tel qu'il le fallaii, ils ont regle la commande dans le sens contraire, et ils ont signale I'anomalie tout de suite apres I'atterrissage . Une enquete ulterieure a revele que la commande de compensation en directlon avait ete mal reglee par ~nadvertance . Dans les scenarios de panne moteur, le cornpensateur de direction joue un role capital pour aider au pdotage sur de I'avion . S'il y avait eu panne moteur avant que ce probleme n'ait et~ detecte, il y aurait tres bien pu y avoir une tragedie . Le sgt Lapierre, rtlet:arnllell rlaVl~arlt au 4i8` L~cadron t~3ctiyue d'helicopteres, ettectuait une inspection prevol d'un (_arittim yuand il a rrmaryut~ un re5idu pl)utircux noir sur nn brnrlon d'un t ;uis;nl)1 dc p ;ts de I'une ti~~ halt's du rotor principaL Le s1;t Lapierre .t dccitle liC tillre Unt 1115}le~tlOll }~llr~ }tOlISStt dr I'en~emhlr, cc ytu lui a prrmis clr cli'~uuvrir un jcu anurmalcmcnt in)})urt~u)t rntrc lc huulc)n rt lc~ ~arruturc~ du };ui};nol de pa~ . I.'heli~ltpterc' ,t ete interdit +ie vol, ct un~ cquilte cit' rep~rr ;ltic)n ,r ttahli que I~ buulc~n ~3v,tit suhi un~ imltc~rt ;rnte rltilrr< <1n11rnl ;llt t~Ut d ~ 1 il)1'I'U~lUll.

Английский

Thc fault~~ installation was not readilv detectahle . The t~ro rods were identical to , the e~~e - e~ce 1~t for a one- a uarter ditterence in barrel len g th . nther en ines were , inspected and were also fuund to have rods interchanged . Subsequently a tleet wide s 1"~ecial ins 1"~ection was issued . Master Corporal Lindsay'.ti professionalism and refusal to settle for marginally acceptable results revealeci a serious deticiency in a critical tlight system . Iti'ell donc! "

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Capitalne Martln Leblanc .1u cours d'un ~~ol d'enirainrnlrnt dr routinr a burd d'un helico,tcre Grifti~n, le ~a 1 ~it~ine Lehl,lnc a remarc1 ui' c 1 ue la 1 commancir de pas c~'cliyue semhlait Icgeremrnt anormale . Lc' capitaine Lc'blanc c~t~lit cert .tin de m~intenir une as,iette donner, msis il dev,tit dehlacer Ie,c'remenl la comltl,rnde de ha~ ry~liyue ver~ l'arricrc, cc~mparali\rntent a la positlon nonn~le d:rns le~ autre, appareils de I'e~c~drcm . T)es ~on retclur a la hase, il a t~ut ciecl<rrer inutilisables I~s cclmn~ande~ de vnl de I'helicnhtere.

Английский

Follc~wing ~r rrhc~rl th,tt a (_~riffi~n hc~licohtv~r', c~clii iunlrc~l was re~tinc; in ~t ,li~~htlv ~tbnurmal 1~rnition, \l ;t~tcr Cctr 1wral 1)rlar;c anci Cur l wral I:cw ti,~crr , atisi ~nv~cl tc~ trcruhle ~hnc~t thv~ 1~roblcm . Altrr ubtainin~~ ccrnlirm~ttion c~f thc . fault thr~~ clecided tct cuncluct ~t ril;ging chrck .'fhrir invv~sti~;atic~n revealed that r~rc~~i~c and ahnc~rmal ;tdju~tments h,td heen u;rci tc~ mect thc recl uirrments ~it thc' ~heck .

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

+rculairc~~ nu mi'rnr rn tn,uvant drs dc~hri~ dr I'avic,n . I ors lic 1'auillrnt de Siuux ( :itv, les rep~ n'tages au sulct llc dc~hris manl I uants l~nt cte I ;trgement diltu`cs ct ont l,crrnu cie recuperer une pieie iruciale llu motcur, ce yui ,'cst rcwclc intpultant aux tins dc I'cnyui'tr . I cs rrl,ttions avci Ies medi ;u dnivent ~aire partic integrantr l1r t+,ut plan dintrra~rntiltn .s en ca . d ' ,ticident . II ne taut pas cunsiderrr

Английский

Rc~utations ti,°ere jeop ;trdi-red hy intpul~ivl' juurnalists ur thcir nr+vs editors . Fiurrlll, l .a Guardia, thc mayor of Ncw York, in a campaign spccih advised his pulitiial ophonents to "Iir sure ot +'uur faits brfore vou distort thcm :' This admunition dehnitelv a PP lies to media , ioverage of airiratt aicidents . La~t +e,+r, another aciident uccurred at l .a ( ;u ;lrdia.

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

)a}~re~ ic yu'c~n r~tc,~ntc dam Ir~ F( :, un hilotc s'c~~t },ri~ la tetr cl .uts une ten~"trr du postc ~elr pilut.r~;c alurs c1 uc son hclicu1 ~lere c~t,ut cn , ~,I . L'histuire est f;tustir.

Английский

insid~ of the filter housing was ~o~ered in a suut(ike suhstanir.

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK