Спросить у Google

Вы искали: une pote (Французский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Английский

Информация

Французский

Coupe-bordure électrique comprenant : une source de puissance (22) pour fournir une sortie rotative ; un dispositif à lame (28) couplé à la source de puissance et tournant en réponse à la sortie rotative ; un assemblage de carter (10) configuré pour envelopper le dispositif à lame, l'assemblage de carter incluant un carter (40) couplé à la source de puissance, caractérisé en ce que l'assemblage de carter comprend, en outre, une pote (42) et le carter a un élément de paroi (50) et un premier élément en forme de labyrinthe (56), l'élément de paroi définissant une cavité de lame (60) dans laquelle le dispositif à lame est monté de manière à pouvoir tourner, le premier élément en forme de labyrinthe étant couplé à l'élément de paroi et s'étendant autour d'au moins une partie de la cavité de lame, la porte ayant un élément de paroi (118) et un second élément en forme de labyrinthe (122), la porte étant montée sur le carter et étant mobile entre une position ouverte, qui franchit sensiblement la cavité de lame, et une position fermée, qui ferme une partie de la cavité de lame; dans lequel les premier et second éléments en forme de labyrinthe sont en prise l'un avec l'autre pour former un joint labyrinthe lorsque la porte est placée en position fermée.

Английский

A power edger comprising: a power source (22) for providing a rotational output; a blade device (28) coupled to the power source and rotating in response to the rotational output; a housing assembly (10) configured to shroud the blade device, the housing assembly including a housing (40) coupled to the power source, characterised in that the housing assembly further comprises a door (42) and the housing has a wall member (50) and a first labyrinth member (56), the wall member defining a blade cavity (60) in which the blade device is rotatably mounted, the first labyrinth member being coupled to the wall member and extending around at least a portion of the blade cavity, the door having a wall member (118) and a second labyrinth member (122), the door being mounted to the housing and movable between an open position, which substantially clears the blade cavity, and a closed position, which closes a portion of the blade cavity, wherein the first and second labyrinth members engage one another to form a labyrinth seal when the door is placed in the closed position.

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Французский

Appareil selon la revendication 16, dans lequel la plaque de fond 48 de l'élévateur 16 comprend un actionneur (104b) pour contacter et déverrouiller une pote dirigée vers l'avant (21a) de la cassette lorsque la cassette est amenée dans la position de repos de l'élévateur.

Английский

Apparatus according to claim 16 wherein the bottom plate (48) of the elevator (16) includes an actuator (104b) for engaging and unlatching a forward door (21a) of the cassette as the cassette is delivered to the home position of the elevator.

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK