Спросить у Google

Вы искали: absolument (Французский - Бретонский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Бретонский

Информация

Французский

Absolument.

Бретонский

Hag e vo.

Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Pour y parvenir, les deux clubs bretons doivent absolument l'emporter.

Бретонский

« Bec’h dezhi, an Oriant ! », a lavaro Gwengampiz, a chomfe en R1 nemet ma vefe trec’h ar Verlued war baotred Metz.

Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Le débat reste donc ouvert pour savoir si Pluton doit, ou non, être considéré comme une planète principale alors qu’il n’en a absolument pas les caractéristiques.

Бретонский

N’eo ket divizet c’hoazh hag-eñ e ranker, pe get, sellet ouzh Ploudon evel ouzh ur blanedenn veur ha pa vefe ganti dibarderioù disheñvel-mik diouzh re ar planedennoù meur.

Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Pourquoi négligerait-elle, de façon absolument incompréhensible, son patrimoine linguistique, que l'UNESCO a classé au rang de patrimoine culturel immatériel ?

Бретонский

Frañs zo stag ouzh he sevenadur, he bouedouriezh, he douaroniezh, ouzh an dremmvroioù a ya d’ober he glad hag ouzh al liesseurted vras zo heverk anezhi.

Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Au départ, on répartit quarante-huit graines dans les douze trous à raison de quatre graines par trou. Les joueurs sont l'un en face de l'autre, avec une rangée devant chaque joueur. Cette rangée sera son camp. On choisit un sens de rotation qui vaudra pour toute la partie (sens inverse des aiguilles d'une montre pour la règle décrite). On choisit également un joueur qui commencera la partie. Un tour se joue de la façon suivante : le premier joueur prend toutes les graines d'un des trous de sa rangée puis il les égraine dans toutes les cases qui suivent sur sa rangée puis sur celle de son adversaire suivant le sens de rotation. Si sa dernière graine tombe dans le camp adverse et qu'il y a maintenant deux ou trois graines, le joueur récupère ces deux ou trois graines et les met de côté. Ensuite il regarde la case précédente : si elle est dans le camp adverse et contient deux ou trois graines, il récupère ces graines, et ainsi de suite jusqu'à ce qu'il arrive à son camp ou jusqu'à ce qu'il y ait un nombre de graines différent de deux ou trois. Le but du jeu est d'avoir récupéré le plus de graines à la fin de la partie. On ne saute pas de case lorsqu'on égraine sauf lorsqu'on a plus de douze graines, c'est-à-dire qu'on fait un tour complet : on ne remplit pas la case où l'on vient de prendre les graines. Il faut nourrir l'adversaire, c'est-à-dire que, quand celui-ci n'a plus de graines, il faut absolument jouer un coup qui lui permette de rejouer ensuite. Si ce n'est pas possible, la partie s'arrête et le joueur qui allait jouer capture les graines restantes. Si un coup devait prendre toutes les graines adverses, alors le coup peut être joué, mais aucune capture n'est faite : il ne faut pas affamer l'adversaire. La partie s'arrête quand un des joueurs a capturé au moins 25 graines, soit plus de la moitié. Ces règles sont plus simples qu'il n'y paraît. Elles sont rapidement assimilées par les débutants qui réalisent rapidement de très beaux coups, ce qui en fait un jeu très agréable pour tous et dans toutes les situations. (source Wikipedia <http://fr.wikipedia.org/wiki/Awélégt;)

Бретонский

Da gentañ e lakaer 4 hadenn e pep toull (48 hadenn zo en holl). Tal ouzh tal emañ ar c'hoarierion gant ur renk dirazo hag a vo o zachenn. C'hoariet e vo gant roud gin ar bizied eurier. Evit kregiñ an abadenn e vo dibabet ur c'hoarier. Evel-se e vo c'hoariet un dro : an holl hadennoù hag a zo e unan eus e doulloù zo kemeret gant ar c'hoarier kentañ. Un hadenn a laka e pep toull war-lerc'h eus e renk ha goude e toulloù renk e enebiad o heuliañ roud an troadur adalek an toull orin. Mar kouezho an hadenn diwezhañ e tachenn an enebiad ha mar bez div pe deir hadenn en toull-mañ e vo adpaket an hadennoù-mañ ha lakaet e vint a-gostez. Neuze e sell an toull en a-raok : mard emañ e tachenn an enebiad ha mard ez eus div pe deir hadenn en toull e vo adpaket an hadennoù. Ha kendalc'het e vo evel-se betek ma tizho e dachenn pe betek ma vo ur c'hementad disheñvel diouzh div pe deir hadenn e toull an enebiad. Bezañ an hini en do adpaket ar miuañ a hadennoù eo pal ar c'hoari. Ne vez ket lammet dreist un toull pa vez lakaet an hadennoù en toulloù, nemet dreist an toull orin (toull ma'z eo bet tennet an hadennoù dioutañ) da lavarout eo : un dro a vez graet penn da benn. Ret eo magañ an enebiad : mar bez hadenn ebet ken gantañ e vo ret c'hoari un taol o reiñ tu dezhañ c'hoari war-lerc'h. Ma n'eus ket tu henn ober e chomo a-sav an abadenn hag ar c'hoarier a oa o c'hoari a adpak an hadennoù o chom c'hoazh. Echuet e vo an abadenn ur wech ma vo paket 25 hadenn da vihanañ, muioc'h eget an hanterenn, gant ur c'hoarier. (diouzh Wikipedia <http://fr.wikipedia.org/wiki/Awélégt;)

Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

C’est dire si le sentiment d’appartenance à la France, si l’identité française ne sont absolument pas menacés par les langues régionales, bien au contraire !

Бретонский

Al Lorenidi – ha dreist-holl ar re zo o chom er Moselle - o doa stourmet hag o doa gouzañvet evit ma teuje o c'horn-bro da vezañ ul lodenn eus Frañs penn-da-benn, tra ma komzont ur rannyezh tostoc'h d'an alamaneg eget d'ar galleg, er Moselle d'an nebeutañ.

Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Samedi prochain, Metz, Lorient et Guingamp joueront leur survie en D1. Mais il n'y aura qu'un fauteuil de disponible. Pour y parvenir, les deux clubs bretons doivent absolument l'emporter. Condition nécessaire... mais suffisante pour aucun des deux dont les destins sont liés. "Allez Lorient !", diront les Guingampais, qui ne se sauveront que si les Merlus ne sont pas battus à Metz. "A bas Guingamp" répondront les Lorientais, qu'un succès guingampais condamnerait. Pour Rennes, en revanche, la dernière journée sera sans pression puisque la maintien est assuré.

Бретонский

Breizh. Ar c’hêrioù ma’z eus bet votet kalz evit Le Pen

Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Et, parce que la langue bretonne est l’un des grands enjeux de la Région Bretagne, il est très important de se doter d’outils de cette qualité, absolument décisifs pour la diffusion de la langue bretonne.

Бретонский

Hervezañ, dre m’eo ar brezhoneg unan eus teuliadoù pennañ Rannvro Breizh, ez eo pouezus-kenañ kaout binvioù eus al live-mañ, efedus-bras evit skignañ ar brezhoneg.

Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Cette unité ne saurait pourtant masquer une esthétique absolument opposée : là où le chœur affirmait une verticalité avec des colonnettes montant de la base des piliers à la naissance des voûtes, on peut voir au contraire dans la nef la présence de l'horizontalité, chaque étage étant souligné par un bandeau.

Бретонский

Un dra mod kozh e oa, evit gwir, er XVvet kantved.

Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK